Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
134 результатів

Словник букмола 62 oppslagsord

omtale 2

дієслово

Походження

jamfør tale (2

Значення та вживання

  1. snakke om, nevne
    Приклад
    • omtale noen med respekt;
    • saken er omtalt i pressen
    • brukt som adjektiv:
      • en ofte omtalt person
  2. Приклад
    • omtale en bok i radioen
Сторінка статті

omtale 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt umtala; jamfør tale (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • kjenne noen av omtale
  2. Приклад
    • få hederlig omtale
Сторінка статті

nevne

дієслово

Походження

norrønt nefna, av navn

Значення та вживання

  1. si (navnet på);
    regne opp;
    Приклад
    • nevne noen ved navn;
    • jeg vil ikke nevne navn;
    • det blir tydeligere om du nevner noen eksempler;
    • han nevnte ikke et ord om det;
    • hvor mange byer i Belgia kan du nevne?
  2. snakke om;
    komme inn på;
    Приклад
    • jeg skal nevne saken for henne;
    • problemet er ikke nevnt i boka;
    • de før nevnte personer

Фіксовані вирази

  • ingen nevnt, ingen glemt
    vending brukt i takketale eller lignende der en takker en gruppe uten å navngi den enkelte
Сторінка статті

anmeldelse 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. melding til politiet om mulig ulovlig virksomhet
    Приклад
    • trekke anmeldelsen tilbake;
    • politiet mottok flere anmeldelser for nasking
  2. kritisk vurdering av et åndsverk i en avis, et magasin eller liknende;
    Приклад
    • skrive en anmeldelse i avisen;
    • stykket fikk flere gode anmeldelser;
    • det nye albumet fikk dårlige anmeldelser
Сторінка статті

mottakelse, mottagelse

іменник чоловічий

mottaking 1

іменник жіночий або чоловічий

mottaing 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å ta imot eller bli mottatt;
    Приклад
    • en varm mottakelse;
    • de fikk en kjølig mottakelse
  2. omtale og vurdering av noe som blir lansert, publisert eller lignende
    Приклад
    • romanen fikk en blandet mottakelse
  3. selskapelig tilstelning
    Приклад
    • holde mottakelse for 30 gjester;
    • gå på en mottakelse
Сторінка статті

vilt

іменник середній

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. dyr som en driver jakt eller fangst på
    Приклад
    • skadeskutt vilt;
    • fredet vilt;
    • det var mye mer vilt i skogen og på fjellet før;
    • innføre båndtvang på hund for å beskytte viltet
  2. Приклад
    • servere vilt;
    • en butikk som selger fisk og vilt
  3. i overført betydning: noe eller noen som er utsatt, ettertraktet eller jaktet på
    Приклад
    • betrakte noen som lovlig vilt;
    • matchvinneren var ettertraktet vilt for journalistene

Фіксовані вирази

  • fritt vilt
    noe eller noen som mangler vern mot angrep, vold, kritikk, forfølgelse eller lignende
    • etter skandalen er politikeren fritt vilt for pressen
  • jaget vilt
    noen som er forfulgt av angrep, tilbud, omtale, kritikk eller lignende
    • politikeren følte seg som jaget vilt etter avsløringen
Сторінка статті

jaget vilt

Значення та вживання

noen som er forfulgt av angrep, tilbud, omtale, kritikk eller lignende;
Se: vilt
Приклад
  • politikeren følte seg som jaget vilt etter avsløringen
Сторінка статті

hederlig

прикметник

Походження

norrønt heiðrligr

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han er en tvers gjennom hederlig kar
  2. Приклад
    • filmen fikk hederlig omtale;
    • gjøre en hederlig innsats;
    • hun er et hederlig unntak
Сторінка статті

rose 2

дієслово

Походження

norrønt hrósa

Значення та вживання

uttrykke sin tilfredshet over noe som noen har gjort;
Приклад
  • rose elevene for godt arbeid;
  • jeg kan ikke få rost kollegaene mine nok
  • brukt som adjektiv:
    • få rosende omtale

Фіксовані вирази

  • rose seg av
    være kry av eller skryte av
Сторінка статті

PR-kåt

прикметник

Походження

av PR og kåt

Значення та вживання

som liker offentlig omtale, særlig i mediene
Приклад
  • en PR-kåt politiker
Сторінка статті

Словник нюношка 72 oppslagsord

omtale 2

omtala

дієслово
розділений інфінітив: omtala

Походження

jamfør tale (2

Значення та вживання

  1. snakke, tale om;
    drøfte, nemne
    Приклад
    • omtale noko med vyrdnad;
    • problemet er omtalt i sakspapira
    1. brukt som adjektiv:
      • ein mykje omtalt person
  2. gje ei melding av
    Приклад
    • omtale ei bok i radioen
Сторінка статті

omtale 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt umtala; jamfør tale (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • kjenne nokon av omtale
  2. Приклад
    • få heiderleg omtale
Сторінка статті

namngjeten

прикметник

Походження

etterleddet av norrønt getinn, av geta ‘nemne, omtale’

Значення та вживання

Приклад
  • eit namngjete menneske;
  • bli namngjeten for noko
Сторінка статті

nemne 2

nemna

дієслово

Походження

norrønt nefna; av namn

Значення та вживання

  1. seie (namnet på);
    rekne opp
    Приклад
    • nemne nokon ved namn;
    • eg vil ikkje nemne namn;
    • han nemnde ikkje eit ord om det;
    • forfattaren nemner mange døme på omsorgssvikt;
    • kan du nemne dei rekneartene du kjenner til?
  2. snakke om;
    kome inn på;
    Приклад
    • eg skal nemne saka for henne;
    • problemet er ikkje nemnt i boka;
    • som nemnt ovanfor er dette eit viktig argument

Фіксовані вирази

  • ingen nemnd, ingen gløymd
    vending brukt i takketale eller liknande der ein takkar ei gruppe utan å namngje nokon einskild
  • nemne opp
    peike ut til dømes eit utval eller ei verje
  • nemne på
    ymte om
  • nemne ut
    gje verv eller orden;
    peike ut;
    utnemne (2
    • statsministeren skal nemne ut ein ny statsråd
Сторінка статті

jaga vilt

Значення та вживання

nokon som er forfølgd av åtak, tilbod, omtale, kritikk eller liknande;
Sjå: vilt
Приклад
  • kjendisen var jaga vilt etter avsløringane
Сторінка статті

vilt

іменник середній

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. dyr som ein driv jakt eller fangst på
    Приклад
    • finne påkøyrd vilt;
    • viltet var skadeskote;
    • verne viltet;
    • det var mykje meir vilt i skogen og på fjellet før
  2. Приклад
    • servere poteter og vilt
  3. i overført tyding: noko eller nokon som er utsett, ettertrakta eller jakta på
    Приклад
    • sjå nokon som lovleg vilt;
    • gullvinnaren var ettertrakta vilt for pressa

Фіксовані вирази

  • fritt vilt
    noko eller nokon som manglar vern mot åtak, vald, kritikk, forfølging eller liknande
    • hønene var fritt vilt for reven
  • jaga vilt
    nokon som er forfølgd av åtak, tilbod, omtale, kritikk eller liknande
    • kjendisen var jaga vilt etter avsløringane
Сторінка статті

vellæte

іменник середній

Походження

jamfør læte

Значення та вживання

rosande omtale;
Приклад
  • få mykje vellæte for arbeidet
Сторінка статті

rose 3

rosa

дієслово

Походження

norrønt hrósa

Значення та вживання

uttrykkje at ein er svært nøgd med noko som nokon har gjort;
lovprise, låte vel over
Приклад
  • rose elevane for flott innsats;
  • eg kan ikkje få rosa venene mine nok
  • brukt som adjektiv:
    • få rosande omtale

Фіксовані вирази

  • rose seg av
    vere kry av eller kyte av
Сторінка статті

famøs

прикметник

Походження

gjennom fransk; frå latin fama ‘rykte’

Значення та вживання

som har fått mykje negativ omtale;
Приклад
  • ei famøs historie;
  • det famøse skrivet
Сторінка статті

melde 3

melda

дієслово

Походження

frå lågtysk ‘forråde’

Значення та вживання

  1. seie frå om ei ulovleg handling til styresmaktene, særleg politiet
    Приклад
    • melde saka til lensmannen;
    • bli meld for ærekrenking
  2. gje til kjenne;
    gje beskjed om, varsle;
    kunngjere, rapportere
    Приклад
    • kven kan eg melde?
    • melde brann;
    • melde forfall;
    • det er meldt regn;
    • avisene melder om nye kampar ved fronten;
    • har du noko nytt å melde ?
  3. Приклад
    • kan du melde meg når du er komen heim?
  4. i kortspel: gje til kjenne (det spelet ein trur ein har kort til)
    Приклад
    • melde to spar;
    • melde pass;
    • det er din tur til å melde
  5. gje ei (skriftleg) vurdering av;
    omtale offentleg
    Приклад
    • melde nye bøker;
    • han melde plata i avisa

Фіксовані вирази

  • med respekt å melde
    om eg så må seie;
    orsak uttrykket;
    sant å seie
    • dette er, med respekt å melde, berre tøv
  • melde frå
    varsle
    • dei melde frå om brannen
  • melde inn
    registrere som medlem
    • melde seg inn i eit lag;
    • dei melde klubben inn i forbundet
  • melde opp
    registrere for eksamen eller anna prøve
    • melde seg opp til eksamen;
    • det er trafikkskulane som melder opp elevar til oppkøyring
  • melde på
    registrere som deltakar
    • ho melde seg på franskurset;
    • skiforbundet har meldt han på til løpet
  • melde seg
    1. (møte opp og) kunngjere at ein er interessert i eller klar til noko
      • melde seg i resepsjonen når ein kjem til legen;
      • melde seg til teneste;
      • det har meldt seg ni søkjarar
    2. vise seg, kome
      • vanskane melder seg;
      • sjukdomen melde seg alt i barndomen
  • melde ut
    1. seie opp medlemskap
      • ho melde seg ut av partiet;
      • dei vil melde landet ut av EU
    2. ikkje lenger vere ein del av
      • du kan ikkje melde deg ut av samfunnet
Сторінка статті