Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник букмола 0 oppslagsord

Словник нюношка 8 oppslagsord

omgjevnad, omgivnad

іменник чоловічий

Походження

av omgje

Значення та вживання

noko eller nokon som omgjev ein;
Приклад
  • gjere seg kjend i omgjevnaden sin;
  • huset hadde vakre omgjevnader;
  • ikkje forstyrre omgjevnadene
Сторінка статті

stad 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt staðr; samanheng med stå (3

Значення та вживання

  1. avgrensa geografisk område;
    flekk (2), plass
    Приклад
    • finne ein høveleg stad til leirplass;
    • fastsetje tid og stad for møtet
  2. omgjevnad, område;
    Приклад
    • vere frå ein liten stad;
    • reise frå stad til stad;
    • ha ein fin stad ved sjøen;
    • ein stad å vere
  3. mindre, avgrensa del av noko større
    Приклад
    • det var feil fleire stader i boka;
    • han hadde brot tre stader i foten;
    • det var ein stad mellom femti og seksti tilhøyrarar
  4. varig verknad;
    Приклад
    • det er ikkje nokon stad i det

Фіксовані вирази

  • den evige staden
    Roma
  • ein viss stad
  • finne stad
    hende
    • hendinga fann stad for to år sidan
  • i nokons stad
    i same stilling eller situasjon som ein annan person er i
    • tenk deg i min stad;
    • ein vikar kom inn i hennar stad
  • same staden
    tilvising til ein stad i ein tekst som er nemnd tidlegare;
    forkorta sst.
  • til stades
    • som er på den gjeldande plassen
      • alle elevane er til stades;
      • fyrsten var sjølv til stades
    • som er eller eksisterer i ein samanheng;
      tilgjengeleg, nærverande;
      finst
      • føresetnadene er ikkje lenger til stades
Сторінка статті

kulisse

іменник жіночий або чоловічий

Походження

frå fransk , opphavleg ‘fals, renne’

Значення та вживання

  1. rørleg dekorasjon eller bakgrunn på ei teaterscene, i eit filmstudio eller liknande
    Приклад
    • elevane laga kulisser til den nye oppsetjinga si
  2. rom mellom eller bak kulisse (1) som ikkje er synleg for publikum
    Приклад
    • skodespelaren skifta i kulissene
  3. i overført tyding: ytre ramme, omgjevnad
    Приклад
    • revolusjonen er kulisse for romanen;
    • musikalsk kulisse

Фіксовані вирази

  • i/bak kulissene
    i bakgrunnen;
    i det skjulte
    • han arbeidde helst i kulissene;
    • dei dreiv eit politisk spel bak kulissene
Сторінка статті

omland

іменник середній

Значення та вживання

land (1, 5), bygder som ligg omkring;
Приклад
  • folk frå omlandet reiser ofte til sentrum
Сторінка статті

setting

іменник чоловічий

Вимова

setˊting

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

ramme eller bakgrunn for noko;
omgjevnad
Приклад
  • settingen i filmen er flytta frå Shakespeares tid til 1930-åra
Сторінка статті

miljø

іменник середній

Походження

av fransk milieu ‘midte’; av latin medius ‘midtre, mellomst’ og fransk lieu ‘stad’

Значення та вживання

  1. fysiske livsvilkår eller omgjevnader til menneske, dyr eller planter;
    Приклад
    • omsyn til natur, miljø og klima;
    • skadeleg for miljøet
  2. sosial og personleg omgjevnad som eit individ eller ei gruppe lever i og blir påverka av;
    omgangskrins, grannelag
    Приклад
    • eit politisk miljø;
    • vekse opp i eit stabilt miljø;
    • fleire i det kriminelle miljøet kjende til brotsverket
  3. atmosfære, stemning
    Приклад
    • eit miljø prega av omtanke og varme
Сторінка статті

ramme 1

іменник жіночий

Походження

tysk Rahmen

Значення та вживання

  1. kant eller list kring noko;
    karm, innfatning
    Приклад
    • setje eit fotografi i glas og ramme
  2. omgjevnad, bakgrunn
    Приклад
    • ei vakker ramme om festen
  3. avgrensing
    Приклад
    • dei rammene lova set;
    • den økonomiske ramma
Сторінка статті

samanheng

іменник чоловічий

Походження

av henge (3

Значення та вживання

  1. det at noko heng saman;
    Приклад
    • stå i samanheng med noko;
    • vere unik i norsk samanheng;
    • det var god samanheng mellom kapitla;
    • vanskane har samanheng med økonomiske utfordringar;
    • sjå ein klar samanheng mellom sakene;
    • det finst ingen samanheng mellom pris og importmengd;
    • sjå noko i den store samanhengen;
    • auke kunnskapen om samanhengen mellom alkohol og helse
  2. klar tankegang;
    orden
    Приклад
    • det var ikkje samanheng i førelesinga
  3. omgjevnad, plass
    Приклад
    • sitatet var rive ut av samanhengen
  4. måte noko heng saman på
    Приклад
    • ein må vere fagmann for å skjøne samanhengen
Сторінка статті