Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

omdannelse

іменник чоловічий

omdanning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å endre
Приклад
  • omdannelse av høgskoler til universiteter
Сторінка статті

vurdere

дієслово

Походження

omdanning av eldre dansk vurde ‘vurdere, bedømme’

Значення та вживання

  1. fastsette en viss (økonomisk) verdi
    Приклад
    • verdien på bygget ble vurdert til 17 millioner
  2. gjøre et (omtrentlig) overslag over størrelsen, omfanget eller kvaliteten av noe
    Приклад
    • vurdere avstanden ned til sjøen
  3. tillegge noe eller noen en bestemt verdi;
    verdsette
    Приклад
    • vurdere en innsats høyt;
    • bli vurdert i forhold til de andre
  4. gjøre seg opp en mening om et forhold, en tilstand, en hendelse, en utvikling eller lignende;
    bedømme
    Приклад
    • vurdere en sak på fritt grunnlag;
    • vurdere behovet i framtiden
  5. tenke på (å gjøre noe);
    veie for og imot
    Приклад
    • nye tiltak må vurderes;
    • vi vurderer å selge huset

Фіксовані вирази

  • vurdere sin stilling
    tenke alvorlig på å om en skal trekke seg fra sin stilling eller sitt verv
Сторінка статті

om 3

підрядний сполучник

Походження

norrønt ef; trolig omdanning av svensk um

Значення та вживання

  1. innleder en leddsetning som uttrykker et indirekte spørsmål eller uttrykker tvil eller usikkerhet
    Приклад
    • de spurte om jeg ville komme;
    • de spurte om det ikke snart skulle slutte å regne;
    • hun lurte på om noen hadde ringt;
    • han vet ikke om han kan komme
  2. innleder en leddsetning som uttrykker en betingelse eller et vilkår;
    Приклад
    • bli med om du har lyst;
    • om alt går bra, blir vi til søndag;
    • om du ikke står opp nå, får du ikke frokost
  3. innleder en leddsetning som uttrykker innrømmelse;
    Приклад
    • hun virket rolig, om enn noe blek;
    • på den konserten skal jeg, om jeg så skal krype;
    • om du ikke vil, så skal du
  4. brukt i utrop som uttrykker forsikring, forbannelse eller lignende
    Приклад
    • om vi gjør!
    • neimen om jeg vet;
    • ikke faen om jeg gjør dette igjen!

Фіксовані вирази

  • som om
    innleder en leddsetning som uttrykker en hypotetisk sammenligning;
    som
    • det så ut som om lynet hadde slått ned der;
    • han gikk videre som om ingenting hadde skjedd
Сторінка статті

jøss, jøsses

вигук

Походження

omdanning av navnet Jesus

Значення та вживання

  1. brukt for å uttrykke forferdelse, overraskelse eller lignende
    Приклад
    • jøss, hvordan er det du ser ut!
    • jøss for en fart!
  2. brukt for å bekrefte en påstand: naturligvis, selvsagt
    Приклад
    • jøss da, det kan jeg godt gjøre

Фіксовані вирази

  • i jøsse navn
    brukt for å uttrykke forferdelse eller overraskelse
    • men i jøsse navn, hva gjør du?
Сторінка статті

vaudeville

іменник чоловічий

Вимова

vådevilˋle eller  vådevilˊl

Походження

kanskje av fransk omdanning av vau de Vire ‘dalen ved Vire’ (i Normandie), opphavsstedet for en type satiriske sanger på 1400–1500-tallet

Значення та вживання

dramatisk verk der sangen ofte avløser dialogen;
lite, lett syngespill
Сторінка статті

trollgarn

іменник середній

Походження

førsteleddet omdanning av fransk trémail eller tramail ‘tremasket’

Значення та вживання

tredelt fiskegarn av to grovmaskede nett på sidene og ett finmasket i midten
Сторінка статті

sammensurium

іменник середній

Походження

av tysk Sammelsurium; omdanning etter latin av lavtysk sammelsuur ‘sur rett av forskjellige matrester’

Значення та вживання

rotete blanding
Приклад
  • et sammensurium av mange stilarter;
  • presentasjonen var et sammensurium uten like
Сторінка статті

melodont

іменник чоловічий

Вимова

melodånˊt

Походження

omdanning av melodi

Значення та вживання

brukt spøkefullt om melodi (1)
Сторінка статті

bajas

іменник чоловічий

Походження

av italiensk baiazzo, omdanning av pagliaccio ‘halmsekk, halmmadrass’, betegnelse for en komisk person i italienske folkekomedier

Значення та вживання

Приклад
  • oppføre seg som en bajas;
  • spille bajas
Сторінка статті

ionisasjon

іменник чоловічий

Походження

jamfør ionisere

Значення та вживання

spalting i eller omdanning til ioner;
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

omdanning

іменник жіночий

Значення та вживання

det å endre
Приклад
  • omdanning av trevirke til biodrivstoff
Сторінка статті

stoffskifte

іменник середній

Значення та вживання

prosess med omdanning av næringsstoff i ein organisme;
Сторінка статті

prosess

іменник чоловічий

Походження

fransk, av latin processus ‘framskriding’; jamfør prosedere

Значення та вживання

  1. kontinuerleg rekkje av endringar;
    utviklingsgang, omdanning
    Приклад
    • kjemiske prosessar
  2. Приклад
    • truge med prosess
  3. rettargangsmåte;
    del av rettssystemet
  4. i IT: avgrensa serie av elektroniske inngrep eller handlingar

Фіксовані вирази

  • gjere kort prosess
    straffe, gjere det av med (nokon) i ein fart;
    handle raskt;
    ikkje vente med å utføre
Сторінка статті

omlaging

іменник жіночий

Значення та вживання

det å endre;
Приклад
  • omlaging av råemne til ferdige varer
Сторінка статті

glamour

іменник чоловічий

Вимова

glamoˊr eller  glæmˊmer

Походження

frå engelsk; opphavleg skotsk omdanning av grammar ‘grammatikk’, fordi lærdom vart forbunde med magi

Значення та вживання

strålande (men ofte tom og utvendig) venleik og sjarm;
ytre glans
Сторінка статті

assimilasjon

іменник чоловічий

Вимова

asimilasjoˊn

Походження

frå latin; jamfør assimilere

Значення та вживання

  1. tilpassing eller omdanning til noko som allereie eksisterer;
  2. politisk driven eller sjølvdriven prosess der ei minoritetsgruppe blir meir lik ein majoritet
    Приклад
    • assimilasjon og fornorskning av samane
  3. som faguttrykk i mellom anna språkvitskap, geologi, fysiologi, psykologi og botanikk: det å assimilere
    Приклад
    • assimilasjonen av karbondioksid
Сторінка статті

bølgjeenergi, bylgjeenergi, bølgeenergi

іменник чоловічий

Значення та вживання

energi (1) i havbølgjer
Приклад
  • omdanning av bølgjeenergi til elektrisk kraft
Сторінка статті

forkalking

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. omdanning til kalk, til dømes under laging av bein i kroppen;
    avleiring av kalk i pulsårer og ledd
    Приклад
    • vere utsett for forkalking
  2. avleiring av kalk;
    forkalka stad
    Приклад
    • forkalkingar i hovudpulsåra
Сторінка статті

ionisasjon

іменник чоловічий

Походження

jamfør ionisere

Значення та вживання

spalting i eller omdanning til ion;
Сторінка статті

flyktning

іменник чоловічий

Походження

frå tysk , omdanning av eldre flyktling etter ord på -ning

Значення та вживання

person som har flykta frå heimlandet sitt;
person som er på flukt
Приклад
  • flyktningane etter borgarkrigen
Сторінка статті