Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

odd

іменник чоловічий

Походження

norrønt oddr

Значення та вживання

  1. spiss på redskap til å skjære eller stikke med
  2. i overført betydning: noe som sårer eller skader;
    Приклад
    • bryte odden av et angrep
Сторінка статті

spiss 2

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. som har odd (1) eller spiss (1, 1);
    som smalner mot enden;
    Приклад
    • en spiss blyant;
    • spisse fjell;
    • ha spiss nese
  2. som har skarpe, markerte trekk
    Приклад
    • et spisst ansikt
  3. skarp og avvisende;
    spydig, spotsk
    Приклад
    • han gav henne et spisst svar
    • brukt som adverb:
      • smile spisst

Фіксовані вирази

  • ha spisse albuer
    komme seg fram;
    være frekk og pågående;
    gjøre karriere uten å ta hensyn til andre
  • spiss vinkel
    • vinkel under 90°
    • i lagspill: utgangspunkt for spark, kast eller skudd langt nede mot dødlinja på siden av målet
      • skyte ballen fra spiss vinkel
Сторінка статті

spiss 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. skarp, kvass ende;
    Приклад
    • spissen på pila
  2. fremste del av noe
    Приклад
    • gå i spissen av 17. mai-toget
  3. person som utmerker seg;
    Приклад
    • spissene innenfor arbeiderbevegelsen
  4. i fotball: angrepsspiller som spiller i fremste rekke i laget
    Приклад
    • den beste spissen på laget;
    • hun spilte spiss for Brann
  5. skjerpende smakstilsetning
    Приклад
    • maten var god, men manglet den lille ekstra spissen

Фіксовані вирази

  • i spissen for
    i ledelsen av;
    i brodden for
    • stå i spissen for protestene
  • sette en spiss på
    gjøre ekstra god, forhøye virkningen av noe
    • kongeparets besøk satte en spiss på feiringen
  • sette på spissen
    drive til ytterste konsekvens;
    framstille på en skarp måte for å provosere fram en reaksjon
    • han var en stri mann som likte å sette tingene på spissen
Сторінка статті

sverdblad

іменник середній

Значення та вживання

langt, smalt og flatt stålstykke med egg (1, 1) og odd (1) på et sverd
Сторінка статті

ydde

дієслово

Походження

norrønt ydda ‘stikke fram (sverd)odd’; av odd

Значення та вживання

skyte fram som en liten spire
Сторінка статті

spydodd

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. odd (1) på et spyd;
  2. i overført betydning: forkjemper, talerør;
    Приклад
    • en spydodd for markedsliberalisme
Сторінка статті

knivsodd

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. odd (1) på knivblad
    Приклад
    • rispe en med knivsodden
  2. liten mengde
    Приклад
    • en knivsodd salt
Сторінка статті

lyrodd

іменник чоловічий

Походження

av norrønt hlýr ‘baug’ og odd

Значення та вживання

trekantet trestykke felt inn mellom ripe (2 og stavn (1 på vestnorsk eller nordnorsk tradisjonell trebåt
Сторінка статті

butt 3

прикметник

Походження

fra lavtysk ‘klumpet’; beslektet med butt (2

Значення та вживання

uten skarp odd eller egg;
avrundet;
til forskjell fra kvass (2, 1) og spiss (2
Приклад
  • en butt kniv;
  • han hadde butt nese
Сторінка статті

odde 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt oddi; av odd

Значення та вживання

landtunge som stikker ut i sjøen eller vannet;
ytterste del av et nes;
Приклад
  • runde en odde
Сторінка статті

Словник нюношка 16 oppslagsord

odd

іменник чоловічий

Походження

norrønt oddr; samanheng med or (4

Значення та вживання

  1. kvass eller tynn ende på reiskap til å skjere eller stikke med
  2. i overført tyding: noko som sårar eller skar;
    Приклад
    • bryte odden av eit åtak
Сторінка статті

butt 3

прикметник

Походження

frå lågtysk ‘klumpete’; samanheng med butt (2

Значення та вживання

utan skarp odd eller egg;
avrunda;
til skilnad frå kvass (2, 1) og spiss (2, 1)
Приклад
  • ein butt kniv;
  • eit breitt andlet med butt nase
Сторінка статті

stimulere

stimulera

дієслово

Походження

frå latin, av stimulus ‘odd, pigg’

Значення та вживання

verke opplivande;
setje fart i;
jamfør stimulerande
Приклад
  • kremen skal stimulere huda;
  • kaffien stimulerte meg;
  • premien skal stimulere til auka innsats
Сторінка статті

spiss 1

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. kvass, skarp ende;
    Приклад
    • ei nål endar i ein spiss
  2. fremste delen av noko
    Приклад
    • gå i spissen av 17. mai-toget
  3. person som merkjer seg ut;
    Приклад
    • spissane i fagrørsla
  4. i fotball: angrepsspelar i fremste lagdelen
    Приклад
    • spele spiss;
    • eit lag har til vanleg ein eller to spissar
  5. skjerpande smakstilsetjing
    Приклад
    • setje ein spiss på sausen med litt raudvin

Фіксовані вирази

  • i spissen for
    i leiinga av;
    i brodden for
    • stå i spissen for arbeidet;
    • gå i spissen for å samle inn pengar
  • setje ein spiss på
    gjere ekstra god;
    auke verknaden av
    • turistane tykte vêret sette ein spiss på opplevinga
  • setje på spissen
    presse til det ytste;
    framstille på ein skarp måte for å provosere fram ein reaksjon
    • partiet ynskte å opptre smidig og ikkje setje saka på spissen
Сторінка статті

spiss 2

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. som har odd (1) eller spiss (1, 1);
    som smalnar mot enden;
    Приклад
    • ein spiss blyant;
    • spisse fjell;
    • ha spiss nase
  2. som har skarpe, markerte drag
    Приклад
    • eit spist andlet
  3. skarp og avvisande;
    hånleg, spotsk, spydig
    Приклад
    • eit spist svar
    • brukt som adverb:
      • smile spist

Фіксовані вирази

  • ha spisse olbogar
    kome seg fram;
    vere frekk og pågåande;
    gjere karriere utan å ta omsyn til andre
  • spiss vinkel
    • vinkel under 90°
    • i lagspel: utgangspunkt for spark, kast eller skot langt nede mot dødlinja på sida av målet
      • skyte ballen frå spiss vinkel
Сторінка статті

brodd

іменник чоловічий

Походження

norrønt broddr

Значення та вживання

  1. spiss tapp, odd, pigg
    Приклад
    • brodden på ein skistav
  2. metallplate med piggar på til å feste under skoa på glatt føre
    Приклад
    • gå med broddar
  3. kvass stikkereiskap hos somme dyr, særleg insekt
    Приклад
    • bier og kvefs har brodd
  4. i overført tyding: noko som verkar sårande, smertefullt eller provoserande;
    skarp og kritisk bodskap
    Приклад
    • eit slagord med brodd;
    • filmen har brodd mot rasisme;
    • kunst utan brodd
  5. skarp, spiss utvekst i enden av blad;
    spire (1, 1) (på korn)

Фіксовані вирази

  • i brodden for
    i leiinga av;
    i spissen for
    • ho stod i brodden for rørsla;
    • dei gjekk i brodden for meir forsking;
    • han stilte seg i brodden for eit opprør
  • ta brodden av
    veikje verknaden av;
    mildne
    • ta brodden av kritikken
Сторінка статті

ydde

ydda

дієслово

Походження

norrønt ydda ‘stikke (sverd)odden fram’; av odd

Значення та вживання

skyte fram som ei lita spire;
Приклад
  • det tok til å ydde og gro;
  • det ydde fram små lauvblad;
  • det er så vidt havren har ydd
Сторінка статті

sverdblad

іменник середній

Значення та вживання

langt, smalt og flatt stålstykke med egg (1, 1) og odd (1) på eit sverd
Сторінка статті

stikkelsbær

іменник середній

Походження

frå lågtysk, av stickel ‘odd, tagg’

Значення та вживання

  1. tornete busk i ripsfamilien med grøne, gule eller raudlege bær;
    Ribes uva-crispa
  2. bær av stikkelsbærbusk
Сторінка статті

spydodd, spjutodd

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. odd (1) på eit spyd;
    Приклад
    • ein kvass spydodd
  2. i overført tyding: forkjempar, talerøyr;
    Приклад
    • ein spydodd for kommunismen
Сторінка статті