Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

nonne

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt nunna; fra middelalderlatin

Значення та вживання

  1. kvinne som er tatt opp i en klosterorden;
    jamfør munk (1)
  2. sommerfuglen barskognonne
Сторінка статті

ta sløret

Значення та вживання

bli nonne;
Se: slør
Сторінка статті

gå i kloster

Значення та вживання

  1. bli munk eller nonne
  2. holde seg for seg selv;
    stenge seg ute fra verden
Сторінка статті

slør 2

іменник середній

Походження

av lavtysk sloier

Значення та вживання

  1. mer eller mindre gjennomsiktig stoff til å dekke hele eller deler av hodet med, brukt som pynt, symbol eller beskyttelse
    Приклад
    • en hatt med slør;
    • bære svart slør i begravelsen;
    • burka og andre heldekkende slør;
    • bruke rødt slør mot sola
  2. lag av dis eller røyk;
    lett tåke
    Приклад
    • det lå et lett slør over himmelen
  3. i overført betydning: noe som hindrer klarhet
    Приклад
    • et glemselens slør;
    • kaste et mystisk slør over en sak

Фіксовані вирази

  • lette på sløret
    røpe noe som har vært hemmelig;
    avsløre noe
  • ta sløret
    bli nonne
Сторінка статті

kloster

іменник середній

Походження

norrønt klaustr, gjennom gammelengelsk og lavtysk kloster; fra latin claustrum ‘avlukke’, av claudere ‘stenge’

Значення та вживання

  1. hus der et samfunn av munker eller nonner holder til
    Приклад
    • et gammelt kloster;
    • besøke et katolsk kloster
  2. samfunn av munker eller nonner
    Приклад
    • klosteret eide store jordeiendommer

Фіксовані вирази

  • gå i kloster
    • bli munk eller nonne
    • holde seg for seg selv;
      stenge seg ute fra verden
Сторінка статті

benediktinernonne

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

Сторінка статті

birgittinernonne

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

Сторінка статті

hodeklede

іменник середній

Значення та вживання

klede (1, 2) til å ha på hodet;
Приклад
  • en nonne med hodeklede
Сторінка статті

klosterløfte

іменник середній

Значення та вживання

løfte som må avlegges før en blir opptatt som munk eller nonne
Сторінка статті

munk

іменник чоловічий

Походження

norrønt munkr, trolig gjennom gammelengelsk, fra middelalderlatin; av gresk mónakhos, opprinnelig ‘eneboer’, av monos ‘alene’

Значення та вживання

  1. mann som er opptatt i en klosterorden;
    jamfør nonne
  2. gråbrun fugl i sangerfamilien;
    Sylvia atricapilla
Сторінка статті

Словник нюношка 13 oppslagsord

nonne

іменник жіночий

Походження

norrønt nunna; frå mellomalderlatin

Значення та вживання

  1. kvinne som er teken opp i ein klosterorden;
    jamfør munk (1)
  2. sommarfuglen barskognonne
Сторінка статті

slør 2

іменник середній

Походження

av lågtysk sloier

Значення та вживання

  1. meir eller mindre gjennomsiktig stoff til å dekkje heile eller delar av hovudet med;
    brukt som pynt, symbol eller vern
    Приклад
    • hatt med slør;
    • brura hadde langt, kvitt slør;
    • ansiktsdekkjande slør;
    • bruke slør til å verne seg mot bistikk
  2. lag av dis eller røyk;
    lett skodde
    Приклад
    • røyken frå bålet la seg som eit slør over dalen
  3. i overført tyding: noko som hindrar klarleik
    Приклад
    • eit slør av teiing;
    • det ligg eit slør over saka

Фіксовані вирази

  • lette på sløret
    røpe løyndom;
    avsløre noko
  • ta sløret
    bli nonne
Сторінка статті

kloster

іменник середній

Походження

norrønt klaustr, gjennom gammalengelsk og lågtysk kloster; frå latin claustrum ‘stengsel’, av claudere ‘stengje’

Значення та вживання

  1. hus der eit samfunn av munkar eller nonner held til
    Приклад
    • eit gammalt kloster;
    • vitje eit katolsk kloster
  2. samfunn der munkar eller nonner lever etter sams reglar
    Приклад
    • klosteret åtte fleire gardar

Фіксовані вирази

  • gå i kloster
    • bli munk eller nonne
    • halde seg for seg sjølv;
      stengje seg ute frå verda
Сторінка статті

ta sløret

Значення та вживання

bli nonne;
Sjå: slør
Сторінка статті

gå i kloster

Значення та вживання

Sjå: kloster
  1. bli munk eller nonne
  2. halde seg for seg sjølv;
    stengje seg ute frå verda
Сторінка статті

klosterlovnad

іменник чоловічий

Значення та вживання

lovnad ein må gje før ein kan bli teken opp som munk eller nonne
Сторінка статті

karmelittnonne

іменник жіночий

Значення та вживання

Сторінка статті

benediktinarnonne

іменник жіночий

Значення та вживання

Сторінка статті

augustinarnonne

іменник жіночий

Значення та вживання

Сторінка статті

munk

іменник чоловічий

Походження

norrønt munkr, truleg gjennom gammalengelsk, frå mellomalderlatin; av gresk mónakhos, opphavleg ‘einebuar’, av monos ‘aleine’

Значення та вживання

  1. mann som er teken opp i ein klosterorden;
    jamfør nonne (1)
  2. gråbrun fugl i songarfamilien;
    Sylvia atricapilla
Сторінка статті