Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

miskunn

іменник чоловічий

Походження

norrønt miskunn, opprinnelig ‘det å ikke beskylde en for noe’; beslektet med kunne i en eldre betydning ‘skylde’

Значення та вживання

særlig i religiøst språk: nåde, barmhjertighet
Приклад
  • vis miskunn!
  • Guds miskunn
Сторінка статті

miskunne

дієслово

Фіксовані вирази

  • miskunne seg
    vise miskunn;
    forbarme seg over
    • miskunn deg over oss!
Сторінка статті

miskunne seg

Значення та вживання

vise miskunn;
forbarme seg over;
Приклад
  • miskunn deg over oss!
Сторінка статті

miskunnelig

прикметник

Походження

norrønt miskunnsamr

Значення та вживання

som viser miskunn
Сторінка статті

forbarmelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

almisse

іменник чоловічий або жіночий

Походження

gjennom lavtysk og middelalderlatin; fra gresk , av eleemosyne ‘miskunn’

Значення та вживання

gave til nødlidende
Приклад
  • gi almisser
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

miskunn

іменник жіночий

Походження

norrønt miskunn, opphavleg ‘det å ikkje skulde ein for noko’; samanheng med kunne (2 i ei eldre tyding ‘skulde’

Значення та вживання

særleg i religiøst språk: nåde, medynk
Приклад
  • vise miskunn;
  • Guds miskunn
Сторінка статті

miskunne

miskunna

дієслово

Значення та вживання

vise miskunn med;
forbarme seg over
Приклад
  • miskunne nokon

Фіксовані вирази

  • miskunne seg
    vise miskunn
    • Gud må miskunne seg over oss
Сторінка статті

sælebot

іменник жіночий

Походження

norrønt sálubót; førsteleddet av sål (1

Значення та вживання

hjelp i ei stor naud;
Приклад
  • det er sælebot å hjelpe folk som treng det

Фіксовані вирази

  • gjere sælebot
    vise miskunn
Сторінка статті

nåde 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt náð ‘fred, vern, nåde’

Значення та вживання

  1. i religiøst språk: Guds kjærleik og miskunn
    Приклад
    • Vårherre, sjå i nåde til oss!
    • forkynne synd og nåde
  2. Приклад
    • be om nåde;
    • dei viste ingen nåde mot motspelarane
  3. i jus: minking av eller fritak for straff
    Приклад
    • den dømde søkte om nåde
  4. om eldre eller utanlandske forhold: brukt i tiltale til og omtale av adeleg eller geistleg person
    Приклад
    • Dykkar nåde

Фіксовані вирази

  • av Guds nåde
    som er svært evnerik
    • ein kunstnar av Guds nåde
  • avskjed i nåde
    avgang etter oppnådd aldersgrense eller etter søknad
    • ho fekk avskjed i nåde
  • finne nåde for nokons auge
    bli godteken av nokon
  • la nåde gå for rett
    døme mildare enn lova krev
  • leve på nåde
    vere avhengig av velvilje frå andre
  • på nåde og unåde
    utan vilkår
    • gje seg over på nåde og unåde
  • ta til nåde att
    gje tilgjeving og oppreising
Сторінка статті

skånsellaus

прикметник

Значення та вживання

utan skånsel;
utan nåde eller miskunn
Приклад
  • skånsellaus øydelegging av landet
Сторінка статті

miskunne seg

Значення та вживання

vise miskunn;
Sjå: miskunne
Приклад
  • Gud må miskunne seg over oss
Сторінка статті

gjere sælebot

Значення та вживання

vise miskunn, nåde mot;
Sjå: sælebot
Сторінка статті

miskunnsam

прикметник

Походження

norrønt miskunnsamr

Значення та вживання

som viser miskunn;
Приклад
  • den miskunnsame samaritanen
Сторінка статті

almisse

іменник жіночий

Походження

gjennom lågtysk og mellomalderlatin; frå gresk eleemosyne ‘miskunn’

Значення та вживання

gåve til trengande;
Приклад
  • gje almisser
Сторінка статті

forbarming

іменник жіночий

Значення та вживання

Сторінка статті