Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

melankoli

іменник чоловічий

Походження

fra gresk , av melas ‘svart’ og kholos, khole ‘galle’, fordi en trodde svart galle var årsak til melankoli

Значення та вживання

tristhet, nedstemthet;
tungsinn
Приклад
  • melankolien kommer til uttrykk i diktene hennes
Сторінка статті

strøk

іменник середній

Походження

av stryke

Значення та вживання

  1. det å stryke (1);
    drag med pensel, bue eller lignende
    Приклад
    • et lite strøk på kinnet;
    • fiolinisten har et perfekt strøk
  2. lag med maling eller lignende
    Приклад
    • ha på to strøk med lakk
  3. det at noe farer gjennom eller forbi;
    svakt drag
    Приклад
    • et surt strøk av vind fra nord;
    • filmen har fått et strøk av melankoli
  4. Приклад
    • i visse strøk av landet;
    • høyereliggende strøk;
    • tettbygde strøk
  5. Приклад
    • kjenne alle i strøket
  6. sentralt område i en by;
    vei, gate
    Приклад
    • se noen på strøket;
    • spasere på strøket
Сторінка статті

spleen

іменник чоловічий

Вимова

splin

Походження

fra engelsk; fra gresk ‘milt’, fordi en trodde at melankoli kom fra milten

Значення та вживання

Сторінка статті

tungsinn

іменник середній

Значення та вживання

tristhet, tungsinn, melankoli
Сторінка статті

dampe

дієслово

Значення та вживання

  1. gi fra seg damp (1) eller røyk
    Приклад
    • hestene dampet av svette;
    • det damper av varm mat, våte klær
  2. la tørke ved fordamping
    Приклад
    • koke til vannet damper bort;
    • oljen dampet opp
  3. tilsette damp (1);
    behandle med, utsette for damp
    Приклад
    • dampe ei skjorte;
    • dampe opp et brev;
    • grønnsakene skal dampes;
    • la laksen bli dampet i 20 minutter
  4. bevege seg med bruk av dampkraft
    Приклад
    • toget dampet av sted;
    • en liten båt damper sakte forbi
  5. patte på en sigarett, pipe (1, 4) eller lignende
    Приклад
    • dampe på sigaretter;
    • de satt og dampet på pipene sine
  6. i overført betydning: være kjennetegnet av noe;
    ha et tydelig preg av noe
    Приклад
    • filmen dampet av erotikk;
    • boka damper av melankoli
Сторінка статті

melankolsk

прикметник

Значення та вживання

preget av melankoli;
trist, tungsindig
Приклад
  • melankolske øyne
Сторінка статті

melankoliker

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som lider av melankoli
Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

melankoli

іменник чоловічий

Походження

frå gresk , av melas ‘svart’ og kholos, khole ‘galle’, ettersom ein trudde svart galle var årsak til melankoli

Значення та вживання

nedstemd, mismodig stode;
tungsinn
Приклад
  • kjenne seg att i melankolien og nostalgien i boka
Сторінка статті

spleen

іменник чоловічий

Вимова

splin

Походження

gjennom engelsk; frå gresk ‘milt’, fordi ein trudde at melankoli kom frå milten

Значення та вживання

Сторінка статті

melankolsk

прикметник

Значення та вживання

prega av melankoli;
trist, tunglynt
Приклад
  • melankolske auge
Сторінка статті

melankolikar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som lid av melankoli
Сторінка статті

weltschmerz

іменник чоловічий

Вимова

veltsjmerts

Походження

tysk av Welt ‘verd (I)’ og Schmerz ‘smerte’

Значення та вживання

slags romantisk melankoli andsynes den kalde, prosaiske verda;
livstrøyttleik
Сторінка статті

tunglynde, tunglynne

іменник середній

Значення та вживання

sturen og sorgsam hug;
Приклад
  • sige inn i, kaste av seg tunglyndet
Сторінка статті

dampe

dampa

дієслово

Походження

av damp

Значення та вживання

  1. gje frå seg damp (1) eller røyk (2)
    Приклад
    • det dampar av våte klede;
    • det dampar av det varme vatnet;
    • sveitten dampa av ho;
    • servere dampande poteter
  2. la tørke ved fordamping
    Приклад
    • koke til vatnet dampar bort;
    • oljen dampa opp
  3. tilsetje damp (1);
    behandle med, utsetje for damp
    Приклад
    • dampe klede;
    • dampe opp eit brev;
    • dampe grønsaker;
    • laksen lyt bli dampa
  4. fare av stad med dampkraft
    Приклад
    • toget dampa av stad;
    • ein liten båt dampar forbi
  5. patte på sigarett, pipe eller liknande;
    Приклад
    • dampe sigarettar;
    • dei sat og dampa på sigarane sine
  6. i overført tyding: vere kjenneteikna av noko;
    ha eit tydeleg preg av noko
    Приклад
    • filmen dampa av erotikk;
    • boka dampar av melankoli
Сторінка статті