Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 0 oppslagsord

Словник нюношка 26 oppslagsord

lovbrot, lovbrott

іменник середній

Значення та вживання

brot på ei lov;
Сторінка статті

straffe 2

straffa

дієслово

Походження

av straff

Значення та вживання

  1. gje straff, refse eller tukte for ei misgjerd
    Приклад
    • faren straffa barna strengt når dei var ulydige
  2. døme for lovbrot
    Приклад
    • den tiltalte er ikkje straffa før
  3. i idrett: gjere betre eller overgå
    Приклад
    • straffe den gamle rekorden med 2 tidels sekund;
    • i hopp straffar utlendingane oss på lengdene

Фіксовані вирази

  • straffe nokon på pungen
    straffe nokon med å krevje urimeleg høg betaling eller motyting
  • straffe seg
    vere eller føre til plage
    • det straffar seg å seie noko slikt
Сторінка статті

politi 2

іменник середній

Походження

av gresk polis ‘by’; jamfør politikk

Значення та вживання

  1. offentleg myndigheit som skal sørgje for å halde oppe lov og orden og etterforske og påtale lovbrot
  2. avdeling eller einskildperson som representerer politiet (2
    Приклад
    • stutt tid etter var politiet på åstaden

Фіксовані вирази

  • politi og røvar
    • barneleik der den eller dei som er politi, skal fange røvarane
      • ungane leikar politi og røvar
    • ordensmakt og lovbrytar
      • etterforskinga var eit kappløp mellom politi og røvar
  • ridande politi
    politi som utfører patruljering ridande på hest
Сторінка статті

førelegg

іменник середній

Значення та вживання

  1. noko som blir lagt fram;
  2. krav frå politiet om mulkt for mindre lovbrot
    Приклад
    • få eit førelegg
  3. tekst som er grunnlag for avskrift
    Приклад
    • vere tru mot førelegget

Фіксовані вирази

  • forenkla førelegg
    bot som ein vedtek på staden
Сторінка статті

ungdomsstraff

іменник жіночий

Значення та вживання

straff for lovbrot som ungdom mellom 15 og 18 år har gjort
Сторінка статті

varsle

varsla

дієслово

Походження

av varsel

Значення та вживання

  1. informere om fare, lovbrot eller liknande;
    Приклад
    • varsle politiet;
    • dei varslar med lyssignal;
    • han varsla om mobbing;
    • det vart varsla om glatte vegar;
    • hunden varslar
  2. gje melding om noko som skal skje
    Приклад
    • varsle streik frå måndag;
    • tromma varslar at no kjem noko nytt;
    • det er varsla kuling
  3. vere teikn på;
    Приклад
    • den gamle trua at uglar varslar død
Сторінка статті

varetektsfengsel

іменник середній

Значення та вживання

  1. fengsling av ein som er mistenkt for lovbrot for at han eller ho ikkje skal øydeleggje bevis før dommen har falle
  2. fengsel for varetektsfangar
Сторінка статті

politimelde

politimelda

дієслово

Значення та вживання

melde til politiet
Приклад
  • det kan vere nødvendig å politimelde forholdet;
  • han vart politimeld av sjefen
  • brukt som adjektiv:
    • politimelde lovbrot
Сторінка статті

medskuldig, medskyldig

прикметник

Значення та вживання

som har medskuld;
medansvarleg (for eit lovbrot)
Приклад
  • vere medskuldig i noko
Сторінка статті

misferd

іменник жіночий

Значення та вживання

mindre lovbrot;
til skilnad frå brotsverk
Приклад
  • få bot for misferda
Сторінка статті