Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
70 результатів

Словник букмола 48 oppslagsord

lokk 1

іменник чоловічий

Походження

av lokke (1

Значення та вживання

sang eller hauking opprinnelig brukt til å lokke på husdyr med
Сторінка статті

lokk 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt lokkr

Значення та вживання

liten (snodd eller buet) bunt av menneskehår;
Приклад
  • håret falt i lokker

Фіксовані вирази

  • la lokkene falle
    klippe seg
Сторінка статті

lokk 3

іменник середній

Походження

norrønt lok; beslektet med lukke (2

Значення та вживання

løs eller hengslet del til å stenge åpning i en beholder med;
Приклад
  • sette lokket på boksen;
  • få igjen lokket på kofferten

Фіксовані вирази

  • legge lokk på
    hindre i å komme fram;
    holde skjult
    • legge lokk på følelsene sine;
    • politiet har lagt lokk på saken
  • lette på lokket
    røpe litt av en hemmelighet
Сторінка статті

lokke 1

дієслово

Походження

norrønt lokka

Значення та вживання

  1. kalle til seg med sang eller hauking;
    rope til seg;
    jamfør lokk (1
    Приклад
    • lokke på kuene
  2. forsøke å påvirke ved å overtale, friste eller narre;
    Приклад
    • lokke noen til å gjøre noe;
    • la seg lokke;
    • firmaet lokker med god lønn;
    • de ble lokket i en felle
  3. Приклад
    • en film som lokker fram smilet
  4. virke fristende eller dragende
    Приклад
    • pengene lokker;
    • skiløypene lokket
Сторінка статті

lokke 2

дієслово

Походження

av lokk (2

Фіксовані вирази

  • lokke seg
    falle i bølger eller krøller
    • håret lokket seg omkring hodet
Сторінка статті

lokke 3

дієслово

Походження

av tysk lochen, av Loch ‘hull’

Значення та вживання

slå eller presse hull gjennom (metall)plater
Сторінка статті

topplokk

іменник середній

Значення та вживання

  1. lokk over toppen av en sylinder (2) i en motor
  2. i bestemt form entall: hodet, tankene
    Приклад
    • bruk topplokket ditt;
    • det skjer mye rart i topplokket hennes

Фіксовані вирази

  • koke under/i topplokket
    være hissig eller sint (ofte på grunn av stress)
    • spenningen fikk det til å koke under topplokket;
    • du må roe ned hvis det koker i topplokket
Сторінка статті

sekk

іменник чоловічий

Походження

norrønt sekkr; av latin saccus

Значення та вживання

  1. stor pose eller beholder av strie, plast, papir eller lignende brukt til emballasje eller til å frakte eller oppbevare noe i
    Приклад
    • en sekk mel;
    • han fylte sekken med pakker
  2. pose med reimer til å bære på ryggen, ofte med bæremeis og lokk
    Приклад
    • han tok sekken på ryggen og la i vei;
    • reimene på sekken gnager på skuldrene
  3. mengde som får plass i en sekk (1)
    Приклад
    • en sekk kaffe
  4. klesplagg som sitter løst på kroppen
    Приклад
    • denne kjolen er en sekk;
    • hun likte å gå rundt i den gamle sekken hjemme
  5. uordnet samling av noe uensartet eller uspesifisert
    Приклад
    • alle diagnosene er bare samlet i en sekk
  6. brukt som etterledd i betegnelser for poselignende organ eller hulrom i kropp
  7. brukt som etterledd i botaniske betegnelser for lite hulrom

Фіксовані вирази

  • i både pose og sekk
    mer enn en kunne håpe eller forvente
    • du kan ikke få i både pose og sekk
  • kjøpe katten i sekken
    • ikke vite hva en får;
      bli snytt (1)
    • gjøre et dårlig kjøp
  • kle seg i sekk og aske
    (opprinnelig en jødisk skikk) vise ytre tegn på sorg eller anger
  • mørkt som i en sekk
    veldig mørkt, bekmørkt
    • da lyset gikk ble det mørkt som i en sekk på hytta
  • slippe katten ut av sekken
    • røpe en hemmelighet
    • komme med en sensasjonell opplysning
  • som sluppet ut av en sekk
    plutselig og voldsomt
    • uværet kom som sluppet ut av en sekk
Сторінка статті

tapas

іменник чоловічий

Походження

av spansk tapa ‘lokk, deksel’

Значення та вживання

  1. spansk smårett
    Приклад
    • lage til forskjellige tapaser
  2. måltid (2) bestående av en samling tapaser
    Приклад
    • servere tapas i selskap
Сторінка статті

legge lokk på

Значення та вживання

hindre i å komme fram;
holde skjult;
Se: lokk
Приклад
  • legge lokk på følelsene sine;
  • politiet har lagt lokk på saken
Сторінка статті

Словник нюношка 22 oppslagsord

lokk 1

іменник чоловічий

Походження

av lokke (1

Значення та вживання

song eller hauking opphavleg nytta til å lokke på husdyr med
Сторінка статті

lokk 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt lokkr

Значення та вживання

dusk av (krulla eller bukta) menneskehår;
Приклад
  • håret fall i lokkar

Фіксовані вирази

  • la lokkane falle
    klippe seg
Сторінка статті

lok 2, lokk 3

іменник середній

Походження

norrønt lok; samanheng med lukke (3

Значення та вживання

laus eller hengsla del til å stengje opning i ein behaldar med;
Приклад
  • setje loket på kjelen;
  • ho opna loket på fiolinkassa

Фіксовані вирази

  • leggje lok på
    hindre i å kome fram;
    halde skjult
    • leggje lok på kjenslene sine;
    • dei la lok på debatten
  • lette på loket
    røpe litt av ein løyndom
Сторінка статті

lokke 1

lokka

дієслово

Походження

norrønt lokka

Значення та вживання

  1. kalle til seg med song eller hauking;
    rope til seg;
    jamfør lokk (1
    Приклад
    • lokke på kyrne
  2. prøve å påverke ved å overtale, freiste eller narre;
    Приклад
    • lokke nokon til å gjere noko;
    • la seg lokke;
    • firmaet lokkar med god løn;
    • dei vart lokka i ei felle
  3. Приклад
    • talen lokka fram både latter og smil
  4. verke freistande eller dragande
    Приклад
    • pengane lokkar;
    • skiløypene lokka
Сторінка статті

lokke 2

lokka

дієслово

Походження

av lokk (2

Фіксовані вирази

  • lokke seg
    falle i lokkar;
    krulle seg
    • håret lokka seg kring hovudet
Сторінка статті

lokke 3

lokka

дієслово

Походження

av tysk lochen, av Loch ‘hol’

Значення та вживання

slå eller presse hol gjennom (metall)plater
Сторінка статті

sekk

іменник чоловічий

Походження

norrønt sekkr; av latin saccus

Значення та вживання

  1. større pose eller behaldar av strie, plast, papir eller liknande brukt til emballasje eller til å frakte eller oppbevare noko i
    Приклад
    • ein sekk med mjøl;
    • fylle sekken med klede;
    • ein sekk med poteter
  2. pose med reimar til å bere på ryggen, ofte med beremeis og eit lokk
    Приклад
    • ho tok sekken på ryggen og la i veg;
    • reimane på sekken gnog på skuldrene
  3. mengd som får rom i ein sekk (1)
    Приклад
    • ein sekk mjøl
  4. klesplagg som sit laust på kroppen
    Приклад
    • denne kjolen er ein sekk;
    • ho likte å gå rundt i ein sekk heime
  5. uordna samling av noko ueinsarta eller uspesifisert
    Приклад
    • tilskota er samla i ein stor sekk
  6. brukt som etterledd inemningar for poseliknande organ eller holrom i kropp
  7. brukt som etterledd i botaniske nemningar om lite holrom

Фіксовані вирази

  • i både pose og sekk
    meir enn ein kunne håpe eller rekne med
    • her får kjøparen i både pose og sekk
  • kjøpe katten i sekken
    • ikkje vite kva ein får;
      bli snytt (1)
    • gjere eit dårleg kjøp
  • kle seg i sekk og oske
    (opphavleg ein jødisk skikk) vise ytre teikn på sorg eller anger
  • mørkt som i ein sekk
    veldig mørkt, bekmørkt
    • da straumen gjekk, vart det mørkt som i ein sekk i stova
  • sleppe katten ut av sekken
    • røpe ei hemmelegheit
    • kome med ei sensasjonell opplysning
  • som sleppt ut av ein sekk
    plutseleg og kraftig
    • stormen kom som sleppt ut av ein sekk
Сторінка статті

sveip 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt sveipr

Значення та вживання

  1. bundel av tråd eller strå;
  2. stad på reim eller tønneband der endane ligg over kvarandre
Сторінка статті

la lokkane falle

Значення та вживання

klippe seg;
Sjå: lokk
Сторінка статті

lykkje 1

іменник жіночий

Походження

norrønt lykkja, samanheng med lokk (2 og lukke (3; truleg same opphav som lykkje (2

Значення та вживання

lukka sløyfe eller bukt, særleg på tau, tråd eller liknande
Приклад
  • lage ei lykkje;
  • vere forma som ei lykkje
Сторінка статті