Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
855 результатів

Словник букмола 407 oppslagsord

kvinne

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt kvinna

Значення та вживання

  1. voksen person av hunkjønn;
    Приклад
    • utvikle seg fra jente til kvinne;
    • den gamle kvinnen;
    • flere kvinner enn menn;
    • de unge kvinnene
  2. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner en kvinne med hensyn til verv, tilhørighet eller lignende

Фіксовані вирази

  • kreve sin kvinne
    gjøre det nødvendig å trå til med full kraft;
    jamfør kreve sin mann
    • dette er en jobb som krever sin kvinne
  • nød lærer naken kvinne å spinne
    en finner en løsning når en er i en vanskelig situasjon
Сторінка статті

turistvertinne

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

kvinne som tar seg av og informerer turister (på hoteller, flyplasser og annet)
Сторінка статті

tullhøne

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

tullete jente eller kvinne
Сторінка статті

tuppe 1

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  2. kjælende eller nedsettende: betegnelse for ung jente eller kvinne
    Приклад
    • tuppa mi
Сторінка статті

kvinneaktig

прикметник

Значення та вживання

som har form som en kvinne eller minner om en kvinne;
Приклад
  • en kvinneaktig figur;
  • en mann med kvinneaktige trekk
Сторінка статті

feminin

прикметник

Вимова

feˊm- eller  -niˊn

Походження

fra latin av femina ‘kvinne’

Значення та вживання

  1. som er typisk for kvinner i motsetning til menn, kvinnelig
    Приклад
    • feminin eleganse, sjarm;
    • feminine egenskaper
    • om mann: lite mandig
      • virke feminin;
      • han har et feminint utseende
  2. i språkvitenskap: som er av grammatisk hunkjønn
    Приклад
    • feminine substantiver
Сторінка статті

dydig

прикметник

Значення та вживання

  1. som er rik på dyder;
    Приклад
    • en dydig kvinne
  2. tilgjort skikkelig;
    Приклад
    • sette opp en dydig mine
Сторінка статті

slavinne

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. kvinnelig slave (1, 1)
  2. kvinne som lystrer en annen person fullstendig
Сторінка статті

høyreist, høgreist

прикметник

Походження

av høy (2

Значення та вживання

  1. som er bygd høyt;
    som rager høyt
    Приклад
    • en høyreist bygning;
    • et høyreist furutre
  2. som er høy og rank
    Приклад
    • en høyreist kvinne;
    • en elegant og høyreist skikkelse
Сторінка статті

førtiårs

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i 40 år;
    Приклад
    • førtiårs ørkenvandring;
    • i 40-års påtvunget eksil
  2. som er 40 år gammel;
    Приклад
    • en førtiårs mann;
    • en 40-års kvinne
Сторінка статті

Словник нюношка 448 oppslagsord

kvinne

іменник жіночий

Походження

norrønt kvinna

Значення та вживання

  1. vaksen person av hokjønn;
    Приклад
    • utvikle seg frå jente til kvinne;
    • den 20 år gamle kvinna;
    • fleire kvinner enn menn;
    • dei unge kvinnene
  2. brukt som etterledd i samansetningar som nemner ei kvinne med omsyn til verv, tilhøyrsle eller liknande

Фіксовані вирази

  • krevje si kvinne
    gjere det naudsynt å trå til med full kraft;
    jamfør krevje sin mann
    • 100 reisedøgn i året krev si kvinne
  • naud lærer naken kvinne å spinne
    ein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon
Сторінка статті

kvine

kvina

дієслово

Походження

norrønt hvína

Значення та вживання

  1. gje ein høg, skjerande, pipande lyd
    Приклад
    • kvine av fryd;
    • kulene kvein om øyra
  2. tale med høg, pipande røyst
    Приклад
    • kvine når ein snakkar

Фіксовані вирази

  • gå så det kvin
    gå svært godt
    • salet går så det kvin
Сторінка статті

vald 1

іменник чоловічий

Походження

same opphav som vald (2

Значення та вживання

brutal bruk av fysisk makt;
maktmisbruk
Приклад
  • bruke vald;
  • ta ei kvinne med vald – valdta ei kvinne
Сторінка статті

meiningars mot

Значення та вживання

eigne, sterke meiningar;
Sjå: meining, mot
Приклад
  • ei sterk kvinne med meiningars mot
Сторінка статті

mot 1

іменник середній

Походження

norrønt móðr ‘uro i sinnet, harme, mot’

Значення та вживання

  1. det å vere modig og uredd;
    mental styrke til å våge noko;
    sjølvtillit
    Приклад
    • ha mot til å gjere noko;
    • miste motet;
    • halde motet oppe;
    • setje mot i nokon;
    • få nytt mot;
    • ta mot til seg;
    • drikke seg til mot
  2. sinnsstemning, humør;
    huglag
    Приклад
    • friskt mot!

Фіксовані вирази

  • ha mot på noko
    ha lyst til noko (fordi ein trur ein meistrar det)
  • meiningars mot
    eigne, sterke meiningar
    • ei sterk kvinne med meiningars mot
  • til mote
    til sinns;
    med eit visst humør
    • korleis er du til mote?
    • vere ille til mote
  • vere ved godt mot
    ha god von;
    sjå lyst på situasjonen
Сторінка статті

meining

іменник жіночий

Походження

av meine

Значення та вживання

  1. tanke, innhald, tyding (i eit ord, ei ytring, ei handling eller liknande);
    samanheng, plan, føremål
    Приклад
    • skjøne meininga i det som blir sagt;
    • i vid meining;
    • finne ei meining i tilværet;
    • det er inga meining i slikt!
    • er det meininga at eg skal vere med?
    • gjere noko i beste meining
  2. oppfatning, overtyding;
    Приклад
    • seie meininga si;
    • gjere seg opp ei meining om noko;
    • det er berre éi meining om det

Фіксовані вирази

  • delte meiningar
    ulike, ofte motsette, meiningar
    • det er delte meiningar om den saka
  • meiningars mot
    eigne, sterke meiningar
    • ei sterk kvinne med meiningars mot
Сторінка статті

nymfoman 2

прикметник

Походження

jamfør nymfe og -man (2

Значення та вживання

utdatert, om kvinne: som har overdriven stor lyst på sex
Сторінка статті

turistvertinne

іменник жіночий

Значення та вживання

kvinne som tek seg av og informerer turistar (på hotell, flyplassar og liknande)
Сторінка статті

tuppe 1

іменник жіночий

Походження

jamfør tupp (1

Значення та вживання

  2. kjælande eller nedsetjande nemning for jente eller kvinne
    Приклад
    • tuppa mi
Сторінка статті

tullhøne

іменник жіночий

Значення та вживання

tullete jente eller kvinne
Сторінка статті