Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

kompensasjon

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra latin; jamfør kompensere

Значення та вживання

  1. Приклад
    • få kompensasjon for et økonomisk tap;
    • skiftarbeidere får kompensasjon for ubekvem arbeidstid
  2. i fysikk: utjevning (for eksempel av feil på måleutstyr)
Сторінка статті

tjenestetillegg

іменник середній

Значення та вживання

  1. økonomisk godtgjøring til vernepliktige soldater, i tillegg til fri kost, klær og innkvartering
  2. særskilt godtgjøring som gir kompensasjon for farlig eller ubekvem tjeneste
Сторінка статті

sluttpakke

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

avtale mellom en bedrift og en ansatt om at den ansatte skal slutte frivillig i stillingen sin mot en økonomisk kompensasjon;
Сторінка статті

slave 1

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som slaver, opphavlig om slaviske krigsfanger solgt som treller

Значення та вживання

  1. ufri person som er eiendommen til en annen person, og som eieren rår helt over, og som kan kjøpes og selges;
    Приклад
    • krigsfangene ble solgt som slaver;
    • slaven ble frigitt;
    • arbeidet var tungt og hardt for slavene
  2. person som arbeider hardt uten å få tilstrekkelig lønn eller kompensasjon for det;
    undertrykt arbeider
    Приклад
    • de var slaver på fabrikken
  3. person som er helt avhengig av noe eller lar seg styre av noe
    Приклад
    • være en slave av alkoholen;
    • han er slave av sin egen popularitet
  4. om eldre forhold: straffange på slaveri (4)
    Приклад
    • slavene på Bergenhus
Сторінка статті

avspasere

дієслово

Значення та вживання

ta fri fra jobben som kompensasjon for overtidsarbeid i stedet for betaling
Приклад
  • avspasere to dager i forbindelse med juleferien
Сторінка статті

krigsrisikotillegg

іменник середній

Значення та вживання

økonomisk kompensasjon for påkjenning og fare, som blant annet utbetales til besetningen på skip som seiler i et krigsområde;
Приклад
  • krigsrisikotillegg for sjøfolk i krigsfarvann
Сторінка статті

dyrtidstillegg

іменник середній

Значення та вживання

lønnstillegg som kompensasjon for stor prisøkning;
Сторінка статті

kompensasjonskrav

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • de fremmet et kompensasjonskrav for tapt arbeidsfortjeneste
Сторінка статті

kompensasjonspendel

іменник чоловічий

Значення та вживання

pendel (1) der virkningen av temperatursvingninger er opphevet;
Сторінка статті

kompensasjonssystem

іменник середній

Значення та вживання

system for kompensasjon (1)
Приклад
  • finne et rettferdig kompensasjonssystem
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

kompensasjon

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, frå latin; jamfør kompensere

Значення та вживання

  1. Приклад
    • få kompensasjon for helgearbeid;
    • krevje kompensasjon for skaden
  2. i fysikk: utjamning (til dømes av feil på måleutstyr)
Сторінка статті

tenestetillegg, tenesttillegg

іменник середній

Значення та вживання

  1. økonomisk godtgjersle til vernepliktige soldatar, i tillegg til fri kost, klede og innkvartering
  2. særleg godtgjersle som gjev kompensasjon for farleg eller ulagleg teneste
Сторінка статті

sluttpakke

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

avtale mellom ei bedrift og ein tilsett om at den tilsette skal slutte frivillig i stillinga si mot ein økonomisk kompensasjon;
Сторінка статті

slave 1

іменник чоловічий

Походження

same opphav som slavar, opphavleg om slaviske krigsfangar som vart selde som trælar

Значення та вживання

  1. ufri person som er eigedomen til ein annan person, og som eigaren rår heilt over, og som kan kjøpast og seljast;
    Приклад
    • krigsfangane vart selde som slavar;
    • ein frigjeven slave;
    • slavane hadde mykje og tungt arbeide
  2. person som arbeider hardt utan å få tilstrekkeleg løn eller kompensasjon for det;
    undertrykt arbeidar
    Приклад
    • dei var slavar på fabrikken
  3. person som er avhengig av noko, eller let noko styre seg
    Приклад
    • ein slave av alkoholen;
    • ho er ein slave av lidenskapane sine
  4. om eldre forhold: straffange på slaveri (4)
    Приклад
    • vere slave på Akershus
Сторінка статті

dyrtidstillegg

іменник середній

Значення та вживання

lønstillegg som kompensasjon for stor prisauke;
Сторінка статті

etterslep

іменник середній

Походження

jamfør svensk eftersläp og dansk efterslæb

Значення та вживання

  1. det å liggje etter;
    Приклад
    • vere på etterslep;
    • liggje på etterslep;
    • det er eit stort etterslep på vedlikehald av eigedomen
  2. for liten lønsauke for ei gruppe jamført med ei tilsvarande gruppe, ofte på grunn av skilnad i lønsgliding
    Приклад
    • forbundet krev kompensasjon for eit etterslep på 2 %
Сторінка статті

kompensatorisk

прикметник

Значення та вживання

som gjeld kompensasjon;
utjamnande
Приклад
  • eit kompensatorisk tiltak for å jamne ut skilnader i skulen
Сторінка статті

avspasere

avspasera

дієслово

Значення та вживання

ta fri frå jobben som kompensasjon for overtidsarbeid i staden for betaling
Приклад
  • avspasere nokre timar etter lunsj
Сторінка статті

kompensasjonskrav

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • setje fram kompensasjonskrav for ulagleg arbeidstid
Сторінка статті

kompensasjonspendel

іменник чоловічий

Значення та вживання

pendel der verknaden av temperatursvingingar er oppheva;
Сторінка статті