Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
31 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

hylle 2

дієслово

Походження

norrønt hylja

Значення та вживання

Сторінка статті

hylle 3

дієслово

Походження

norrønt hylla

Значення та вживання

  1. gi uttrykk for anerkjennelse og beundring overfor noen;
    Приклад
    • forlaget hyllet henne med et festskrift på 70-årsdagen
  2. om eldre forhold: sverge troskap mot
    Приклад
    • kongen ble hyllet på tinget
Сторінка статті

hyll

іменник чоловічий

Походження

jamfør dansk hyld og svensk hyll

Значення та вживання

busk eller lite tre i slekta Sambucus med store, finnete blader og stor, grenete blomsterstand, for eksempel rødhyll og svarthyll
Сторінка статті

hylle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

beslektet med hjell

Значення та вживання

  1. vannrett bord eller plate beregnet til å legge eller sette noe på
    Приклад
    • vi måtte sette opp flere hyller for å få plass til bøkene;
    • tekanna stod til pynt på en hylle
  2. møbel med flere vannrette bord over hverandre festet til sidevegger
    Приклад
    • det står en hylle mot den ene veggen
  3. avsats i fjellvegg;
    Приклад
    • sauen falt ned på en hylle under stupet

Фіксовані вирази

  • fra/på øverste hylle
    blant de eller det beste
    • hente spillere fra øverste hylle;
    • hun kan plukke trenerjobber på øverste hylle
  • komme på rett hylle
    komme på rett plass i livet;
    ha et yrke som svarer til de evner og interesser en har
  • legge noe på hylla
    slutte med noe
    • han la fotballkarrieren på hylla
Сторінка статті

støvsamler

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. gjenstand som er vanskelig å holde fri for støv
    Приклад
    • allergikere bør unngå støvsamlere som kosedyr, åpne hyller og heldekkende teppe
  2. gjenstand som blir brukt så sjelden at den samler støv
    Приклад
    • jeg må tilstå at treningsutstyret har blitt støvsamlere hos meg
Сторінка статті

tom 2

прикметник

Походження

norrønt tómr

Значення та вживання

  1. som er uten innhold;
    Приклад
    • tomme hyller;
    • postkassa er tom
  2. særlig om tilstand etter at noen er gått bort: ensom, ødslig
    Приклад
    • det ble tomt etter dem
  3. om hus,leilighet og lignende: uten inventar
    Приклад
    • et tomt rom
  4. om hus, leilighet, rom, sted og lignende: uten folk (eller dyr);
    Приклад
    • huset har stått tomt i over et år
  5. uten rot i virkeligheten;
    verdiløs
    Приклад
    • tomme trusler;
    • tomme løfter;
    • tomme fraser
  6. som er uten initiativ, som er uten skapende kraft;
    som er uten tankeinnhold
    Приклад
    • kjenne seg tom innvendig;
    • være tom for ideer;
    • et tomt blikk;
    • et tomt smil

Фіксовані вирази

  • gå tom for
    bruke opp (noe nødvendig);
    bli lens
    • gå tom for varer;
    • gå tom for penger
  • med to tomme hender
    uten noen ting;
    på bar bakke
    • hun begynte med to tomme hender og arbeidet seg opp
  • på tom mage
    uten å ha spist
    • arbeide på tom mage
  • tomme tønner ramler mest
    de som kan og vet minst, er ofte de mest høyrøstede
Сторінка статті

seksjon

іменник чоловічий

Походження

fra latin, av secare ‘skjære’

Значення та вживання

  1. del av en større enhet;
    avdeling, avsnitt (1)
    Приклад
    • organisasjonen er delt inn i flere seksjoner;
    • seksjon for budsjett;
    • denne seksjonen har mest lokalt stoff;
    • huset er delt inn i fire seksjoner
  2. stor reol satt sammen av hyller, skap og skuffer
    Приклад
    • en seksjon i furu
Сторінка статті

skap 2

іменник середній

Походження

av lavtysk schap

Значення та вживання

  1. oppbevaringsmøbel, oppbevaringsrom (med hyller og dører)
    Приклад
    • rommet har to små skap;
    • lete i skuffer og skap
  2. brukt som førsteledd i sammensetninger om det å holde noe hemmelig;
    i ord som skapdranker og skaphomse

Фіксовані вирази

  • bestemme/fortelle/vise hvor skapet skal stå
    være den som bestemmer
    • sjefen bestemmer hvor skapet skal stå;
    • å bli fortalt hvor skapet skal stå;
    • veteranene viser hvor skapet skal stå
  • komme ut av skapet
    stå åpent fram med noe en har holdt hemmelig
Сторінка статті

disk 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt diskr, gjennom latin; fra gresk diskos ‘(kaste)skive’

Значення та вживання

  1. langt, skrankelignende bord i butikk, kafé og lignende
    Приклад
    • lokalet er innredet med disk, hyller og skuffer
  2. tallerken (som en tar brødet fra ved altergang)
  3. rund, lett konkav skive av plast til å kaste så den svever roterende i lufta;

Фіксовані вирази

  • selge over disk
    selge i butikk
    • skal fortsatt selges over disk
  • stå bak disken
    ekspedere i butikk
    • stod bak disken som sin far
Сторінка статті

knekt

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: soldat;
    tjenestegutt;
    arbeider ved bergverk
  2. skøyer, frekk fyr
  3. laveste billedkort i kortstokk
    Приклад
    • konge, dame, knekt
  4. trekantet eller vinkelformet stykke til å feste opp hyller og lignende med
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

hylle 1

іменник жіночий

Походження

samanheng med hjell

Значення та вживання

  1. vassrett bord eller plate, festa på vegg, i skap eller liknande, til å leggje eller setje ting på
    Приклад
    • ein reol med mange hyller;
    • leggje middagsmaten på ei hylle i kjøleskapet
  2. møbel med fleire vassrette bord over kvarandre festa til sidevegger
    Приклад
    • setje bøker i hylla
  3. avsats i fjellvegg;
    Приклад
    • ei hylle i fjellet

Фіксовані вирази

  • frå/på øvste hylle
    blant dei eller det beste
    • plukke musikarar frå øvste hylle;
    • dei kan velje på øvste hylle av gode stader å bu
  • kome på rett hylle
    kome på rett plass i livet;
    ha eit yrke som svarer til dei evner og interesser ein har
  • leggje noko på hylla
    slutte med noko
    • ho har lagt lærarjobben på hylla
Сторінка статті

veggplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

plass (til hyller, bilete og liknande) på vegg (1)
Приклад
  • ha god veggplass i huset
Сторінка статті

støvsamlar

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. ting som (lett) samlar støv
    Приклад
    • allergikarar bør unngå støvsamlarar som kosedyr, opne hyller og heildekkjande teppe
  2. ting som blir brukt så sjeldan at han samlar støv
    Приклад
    • fiolinen vart dessverre ein støvsamlar
Сторінка статті

trevare

іменник жіночий

Значення та вживання

særleg brukt i fleirtal: ting laga av tre (1, 2)
Приклад
  • handle med trevarer;
  • butikken sel mellom anna trevarer som hyller, skap og benkar
Сторінка статті

tom

прикметник

Походження

norrønt tómr

Значення та вживання

  1. som er utan innhald;
    Приклад
    • spannet var tomt;
    • tomme hyller i butikkane
  2. særleg om tilstand etter at nokon er gått bort: einsam, audsleg
    Приклад
    • det er tomt etter han
  3. om hus, husvære og liknande: som er utan inventar, møblar og liknande
    Приклад
    • eit tomt rom
  4. om hus, husvære, rom, stad og liknande: utan folk (eller dyr), folkelaus;
    Приклад
    • kome til tomt hus
  5. utan røyndom;
    verdilaus
    Приклад
    • tomme ord;
    • tomme skuldingar;
    • tomme lovnader
  6. som er utan vilje, initiativ, idear og liknande;
    som er utan tankeinnhald
    Приклад
    • kjenne seg tom;
    • ein tom smil;
    • stire med eit tomt blikk;
    • vere tom for idear

Фіксовані вирази

  • gå tom for
    bruke opp (noko naudsynt);
    bli lens
    • gå tom for varer;
    • gå tom for kontantar
  • med to tomme hender
    utan noko;
    på berr bakke
    • ho starta med to tomme hender og arbeidde seg opp
  • på tom mage
    utan å ha ete
    • arbeide på tom mage
  • tomme tønner ramlar mest
    dei som kan og veit minst, er ofte dei mest høgrøysta
Сторінка статті

skinnband

іменник середній

Значення та вживання

bok som er kledd med skinn (2);
Приклад
  • hyller med skinnband med gullskrift
Сторінка статті

seksjon

іменник чоловічий

Походження

frå latin, av secare ‘skjere’

Значення та вживання

  1. del av ei større eining;
    avdeling, avsnitt (1)
    Приклад
    • ein organisasjon med fleire seksjonar;
    • seksjon for internasjonalisering;
    • denne seksjonen inneheld krimbøker;
    • huset er delt inn i fire seksjonar
  2. stor reol sett saman av hyller, skap og skuffer
    Приклад
    • ein seksjon i furu
Сторінка статті

skap 2, skåp

іменник середній

Походження

av lågtysk schap

Значення та вживання

  1. lite (lagrings)rom, møbel eller liknande (med hyller og dører)
    Приклад
    • det var rikeleg med skap på soveromma;
    • gøyme ting i skuffer og skap
  2. brukt som førsteledd i samansetningar om det å skjule noko;
    i ord som skapdrikkar og skaphomse

Фіксовані вирази

  • fortelje/seie/vite kvar skapet skal stå
    vere den som tek avgjerder
    • konkurrentane fortel kvar skapet skal stå;
    • sjefen har sagt kvar skapet skal stå;
    • ho veit kvar skapet skal stå
  • kome ut av skapet
    stå ope fram med noko som ein før har løynt
Сторінка статті

hylleseksjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

møbel med hyller for bøker og anna, plass for til dømes fjernsyn og skap med dører;
veggseksjon
Сторінка статті

hylleplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

plass til lagring i hyller
Приклад
  • det er for lite hylleplass i arkivet
Сторінка статті