Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
30 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

hybel

іменник чоловічий

Походження

norrønt hýbýli, hýbǿli ‘bolig, hjem’

Значення та вживання

ettroms bosted (som del av større husvære eller bygg)
Приклад
  • bo på hybel
Сторінка статті

rotete, rotet

прикметник

Значення та вживання

  1. som er preget av rot (2, 1)
    Приклад
    • en rotete hybel
  2. uten orden;
    forvirret, slurvete
    Приклад
    • en rotete forelesning;
    • onkel er ganske rotete av seg
Сторінка статті

tekjøkken

іменник середній

Походження

av te (1

Значення та вживання

svært lite kjøkken, for eksempel på hotellrom eller hybel
Сторінка статті

møblert

прикметник

Значення та вживання

som har møbler
Приклад
  • leie en møblert hybel

Фіксовані вирази

  • komme fra et møblert hjem
    komme fra en velstående eller dannet familie
Сторінка статті

bo 3, bu 5

дієслово

Походження

jamfør dansk bo; norrønt búa

Значення та вживання

  1. ha hjemmet sitt (på et sted);
    ha fast tilhold;
    holde til
    Приклад
    • hvor bor du?
    • bo på hybel;
    • bo i utlandet;
    • bo sammen med noen;
    • bo hos kjente;
    • bo godt i ferien
  2. finnes (i en person);
    skjule seg
    Приклад
    • ingen forstod hva som bodde i henne

Фіксовані вирази

  • bygge og bo
    bosette seg;
    holde til
    • her ved havet vil de bygge og bo
Сторінка статті

krypinn

іменник середній

Походження

fra svensk

Значення та вживання

lite, trangt rom;
liten hybel
Приклад
  • få seg et lite krypinn
Сторінка статті

jakt 2

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av lavtysk jacht eller lånt på nytt fra tysk Jagd; se jage

Значення та вживання

  1. det å oppspore og felle dyr
    Приклад
    • jakt og fiske;
    • gå på jakt;
    • drive jakt på rein;
    • komme hjem etter endt jakt
  2. Приклад
    • jakta begynner 10. september
  3. det å prøve å finne eller få tak i noe eller noen
    Приклад
    • politiet tok opp jakta på tyvene;
    • være på jakt etter hybel;
    • på jakt etter ære og berømmelse
Сторінка статті

inngang

іменник чоловічий

Походження

norrønt inngangr

Значення та вживання

  1. det å gå inn
    Приклад
    • inngang til stadion gjennom nordre port
  2. åpning, ofte med port, dør eller lignende, der en går inn
    Приклад
    • leie hybel med egen inngang;
    • billetter kjøpes ved inngangen
  3. Приклад
    • ved inngangen til et nytt tiår
  4. sted der noe begynner
    Приклад
    • hun falt ved inngangen til siste sving
  5. det å komme inn i et miljø, en krets eller lignende og bli anerkjent;
    Приклад
    • ha inngang hos myndighetene i landet
  6. punkt der noe tas inn eller blir tilkoblet
    Приклад
    • en tv-skjerm med inngang for digital bildeoverføring
Сторінка статті

leie 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt leiga

Значення та вживання

  1. det å leie (5, 1);
    det å bli leid
    Приклад
    • bo til leie;
    • ha hybel til leie
  2. betaling for å leie noe
    Приклад
    • høy leie;
    • betale 10 000 kr i måneden i leie
Сторінка статті

hybelboer, hybelbuer

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som bor på hybel
Сторінка статті

Словник нюношка 16 oppslagsord

hybel

іменник чоловічий

Походження

norrønt hýbýli, hýbǿli ‘hus, heim’

Значення та вживання

eittroms bustad (som del av større husvære eller bygg)
Приклад
  • bu på hybel
Сторінка статті

rotete

прикметник

Значення та вживання

  1. som er prega av rot (2, 1)
    Приклад
    • ein rotete hybel
  2. utan orden;
    slurvete, forvirrra
    Приклад
    • rotete planlegging;
    • ein rotete person som ikkje held orden på sakene sine
Сторінка статті

tekjøken, tekjøkken

іменник середній

Значення та вживання

svært lite kjøken, til dømes på hybel eller hotellrom
Сторінка статті

møblert

прикметник

Значення та вживання

som har møblar
Приклад
  • leige ein møblert hybel

Фіксовані вирази

  • kome frå ein møblert heim
    kome frå ein velståande eller danna familie
Сторінка статті

leige 2

leiga

дієслово

Походження

norrønt leiga, jamfør leige (1; samanheng med lån (2

Значення та вживання

  1. få bruksrett til noko mot betaling
    Приклад
    • leige eit hus;
    • leige bil;
    • leige jord
  2. gje bruksrett til noko mot betaling
    Приклад
    • leige ut ein hybel;
    • leige bort slåtten
  3. ta nokon i teneste mot betaling
    Приклад
    • leige arbeidshjelp

Фіксовані вирази

  • leige seg inn
    bu mot betaling hos nokon
Сторінка статті

dele 2

dela

дієслово

Походження

norrønt deila(st); opphavleg frå lågtysk

Значення та вживання

  1. stykkje opp ein heilskap i mindre einingar;
    kløyve, skilje
    Приклад
    • dele noko på tvers
    • brukt som adjektiv:
      • det er delte meiningar om kva som er best;
      • mange foreldre har delt omsorg
  2. Приклад
    • gonge og dele;
    • 12 delt på 3 er 4
  3. skifte (2, 5), fordele;
    Приклад
    • fiskarane delte fangsten mellom seg;
    • arbeidet er delt på fleire byggjefirma
  4. ha felles eigarskap over;
    ha saman
    Приклад
    • dele hybel;
    • dele æra;
    • eg deler ikkje meininga di
  5. informere, fortelje, kunngjere;
    gje andre innsikt i
    Приклад
    • venninnene delte alt med kvarandre;
    • dele innlegg på sosiale medium;
    • dele meiningane sine;
    • han delte erfaringane sine med gruppa

Фіксовані вирази

  • dele inn
    samle i ulike grupper eller inndelingar;
    gruppere, avgrense (2)
    • boka er delt inn i femten kapittel
  • dele seg
    splitte seg i fleire delar eller komponentar;
    samle seg i to eller fleire grupperingar
    • retten delte seg i saka
  • dele syn
    vere samd
    • eg deler syn med partiet i mange saker
  • dele ut
    gje (1), overrekkje;
    fordele
    • dele ut ein pris;
    • dei delte ut gratis vaflar på arrangementet
Сторінка статті

vekependling

іменник жіночий

Значення та вживання

det å vekependle
Приклад
  • vekependling med hybel i Bergen
Сторінка статті

hybelbuar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som bur på hybel
Сторінка статті

bedriten

прикметник

Походження

av be- og driten; bokstavleg: ‘full av drit’

Значення та вживання

ussel, tarveleg;
elendig
Приклад
  • ein bedriten hybel
Сторінка статті

krypinn

іменник середній

Походження

frå svensk

Значення та вживання

lite, trongt rom;
liten hybel
Приклад
  • ha eit lite krypinn
Сторінка статті