Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
33 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

hov 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt hófr

Значення та вживання

tykk, fast horndannelse som omgir det ytterste tåleddet hos hovdyr
Приклад
  • neshorn har også hover;
  • han havnet under hovene på hesten;
  • spikke hovene på en hest

Фіксовані вирази

Сторінка статті

hov 2

іменник середній

Походження

norrønt hof

Значення та вживання

hedensk gudshus i norrøn tid
Сторінка статті

mannen med hoven

Значення та вживання

djevelen;
Se: hov
Сторінка статті

krone 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt krúna, gjennom lavtysk og latin corona ‘krans, ring’; fra gresk opprinnelig ‘noe krummet’

Значення та вживання

  1. ring- eller hjelmformet hodepryd som brukes som symbol på makt eller verdighet
    Приклад
    • dronningen hadde krone på hodet;
    • bruden var pyntet med søljer og krone
  2. Приклад
    • gjøre krav på krona;
    • krona eide mye jord i middelalderen
  3. topp(del), øverste punkt
    Приклад
    • krona på en tann
  4. gevir på hjortedyr
    Приклад
    • en hjort med diger krone
  5. Приклад
    • være skallet øverst i krona
  6. indre krans av blader på blomsterdekke
    Приклад
    • blomsten har krone med blå blad
  7. grener øverst på tre med lang, naken stamme
    Приклад
    • konglene hang øverst i krona på treet
  8. del mellom hov og kode (1 hos hest
  9. myntenhet i Skandinavia og på Island;
    forkortet kr
    Приклад
    • 1 krone = 100 øre;
    • betale med norske kroner;
    • buksa kostet 700 kr;
    • regne om til kroner og øre
  11. myntside med bilde av en krone (1, 1)

Фіксовані вирази

  • kaste mynt og krone
    avgjøre en sak ved å kaste et pengestykke og se hvilken side som blir liggende opp
  • krona på verket
    det som fullender et arbeid eller gjøremål
    • han satte krona på verket ved å gå helt til topps
Сторінка статті

hoff

іменник середній

Походження

fra lavtysk, jamfør norrønt hof ‘gard’; samme opprinnelse som hov (2

Значення та вживання

  1. husholdningen og nærmeste tjenerskap og funksjonærer til kongehus
    Приклад
    • hoffene rundt om i Europa;
    • arbeide ved hoffet
  2. gruppe av beundrere som en person omgir seg med
    Приклад
    • han sitter der borte omgitt av hoffet sitt

Фіксовані вирази

  • holde hoff
    omgi seg med beundrere
Сторінка статті

hestehov 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

hov på hest

Фіксовані вирази

  • stikke hestehoven fram
    (etter forestillingen om at fanden har hestefot) røpe sin sanne natur, sine egentlige hensikter
Сторінка статті

hovbein, hovben

іменник середній

Значення та вживання

ytterste bein i en hov (1
Сторінка статті

kvik, kvike

іменник чоловічий

Походження

jamfør kvikk; opprinnelig ‘levande kjøt’

Значення та вживання

levende kjøtt under neglene eller i indre del av hov eller klauv
Приклад
  • skjære inn i kviken
Сторінка статті

hesteskosøm

іменник середній

Значення та вживання

søm (2, 1) til å feste hestesko til hov på hest
Сторінка статті

gudehov

іменник середній

Значення та вживання

hov (2 der en dyrket norrøne guder
Сторінка статті

Словник нюношка 20 oppslagsord

hov 1, hóv 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt hófr

Значення та вживання

tjukk, fast kapsel av horn kring ytste tåleddet hos hovdyr
Приклад
  • spikke hovane på ein hest;
  • neshorn har òg hovar;
  • hesten sparka henne med hoven

Фіксовані вирази

Сторінка статті

hov 2, hóv 2

іменник середній

Походження

norrønt hóf

Значення та вживання

  1. Приклад
    • denne ljåen har fått eit godt hov – er vorten høveleg hard
  2. måte(hald)
    Приклад
    • det var ikkje hov med det;
    • hovet er vandt å hitte – det er vandt å finne måten
Сторінка статті

hov 3, hòv 3

іменник середній

Походження

norrønt hof

Значення та вживання

  1. heidensk gudshus i norrøn tid
  2. lita høgd eller haug;
Сторінка статті

heve, hevje

heva, hevja

дієслово

Походження

norrønt hefja, truleg av tysk heben; jamfør dansk hæve

Значення та вживання

  1. setje høgare;
    lyfte
    Приклад
    • heve glaset;
    • heve taktstokken;
    • heve taket;
    • heve blikket
  2. gjere betre;
    styrke, auke
    Приклад
    • heve nivået
    • brukt som adjektiv:
      • få ein hevd levestandard
  3. få utbetalt
    Приклад
    • heve løn;
    • heve ein sum i banken
  4. gjere slutt på;
    oppheve, annullere, bryte
    Приклад
    • heve ein kontrakt;
    • heve trulovinga;
    • heve møtet

Фіксовані вирази

  • heve augebryna
    syne skeptisk undring
  • heve seg
    stige
    • deigen hever seg;
    • brystet hevde seg;
    • landet har hevt seg etter istida;
    • dei høge toppane hever seg over slettelandet
  • heve seg over
    ikkje bry seg om
    • han hevde seg over folkesnakket
  • heve stemma
    snakke høgare
  • heve taffelet
    ende måltidet
  • kjenne seg hevd over
    • kjenne seg betre enn
      • han kjende seg hevd over mengda
    • meine at reglar, normer og liknande ikkje gjeld ein sjølv
      • dei kjende seg hevde over lov og styresmakter
  • med hevd hovud
    stolt, sjølvmedviten
  • på tå hev
    • på tærne
      • stå på tå hev
    • i skjerpa, vaken tilstand
      • spelarane var på tå hev frå kampstart
  • vere hevd over
    • vere upåverka av
      • ho er hevd over kritikk;
      • dei er hevde over slike løyer
    • ikkje vere til å ta feil av
      • dette er hevt over all tvil
Сторінка статті

mannen med hóven

Значення та вживання

djevelen;
Sjå: hov
Сторінка статті

krone 1

іменник жіночий

Походження

norrønt krúna, gjennom lågtysk og latin corona ‘krans, ring’; frå gresk opphavleg ‘noko krumma’

Значення та вживання

  1. ring- eller hjelmforma hovudpryd som symbol på makt eller vyrdnad
    Приклад
    • kongen hadde krone på hovudet;
    • brura er pynta med krone og sølv
  2. Приклад
    • gjere krav på krona;
    • krona åtte mykje jord
  3. topp(del), øvste punkt
    Приклад
    • setje krone på ei tann
  4. Приклад
    • ein hjort med krone
  5. Приклад
    • barbere håret på krona
  6. indre krans av blad på blomsterdekke
    Приклад
    • blomsteren har raude blad på toppen av krona
  7. greiner og blad på tre med høg, naken stamme
    Приклад
    • treet er tett i krona
  8. del mellom hov og kode (1 hos hest
  9. mynteining i Skandinavia og på Island;
    forkorta kr
    Приклад
    • 1 krone = 100 øre;
    • betale tusen kroner;
    • danske kroner
  10. Приклад
    • krona trilla over golvet
  11. myntside med bilete av ei krone (1, 1)

Фіксовані вирази

  • kaste mynt og krone
    avgjere noko ved å kaste eit pengestykke og sjå kva for ei side som blir liggjande opp
  • krona på verket
    det som fullendar eit arbeid eller gjeremål
    • setje krona på verket med å vinne cupfinalen
Сторінка статті

høve 1

іменник середній

Походження

norrønt hǿfi; jamfør hov (2

Значення та вживання

  1. (gunstig) tidspunkt;
    Приклад
    • ved ymse høve;
    • nytte høvet;
    • eg har peika på det ved fleire høve
  2. Приклад
    • høvet mellom dei to;
    • blande saft og vatn i høvet 1 : 5
  3. Приклад
    • få høve til noko;
    • eg skal gjere det ved høve;
    • har du høve til å kome?
  4. Приклад
    • i høve 70-årsdagen;
    • gjere intervju i høve lanseringa
  5. Приклад
    • det hende på eit høve

Фіксовані вирази

  • i alle høve
    i alle måtar;
    i alle fall;
    uansett
    • eg kjem i alle høve til å ringje i morgon
  • i høve til
    • når det gjeld;
      med omsyn til
      • sett i høve til folketalet;
      • i høve til kor langt unna du bur, kjem du ofte på besøk
    • jamført med
      • ho er høg i høve til systera si;
      • Noreg er lite i høve til India
  • til høves
    som fortent; i rette augneblinken
Сторінка статті

hoff

іменник середній

Походження

frå lågtysk, jamfør norrønt hof ‘gard’; same opphav som hov (3

Значення та вживання

  1. hushaldet og næraste tenarskap og funksjonærar til kongehus
    Приклад
    • hoffa rundt om i Europa;
    • gjere teneste ved hoffet
  2. gruppe av beundrarar som ein person har rundt seg
    Приклад
    • han sit der borte med hoffet sitt rundt seg

Фіксовані вирази

  • halde hoff
    omgje seg med beundrarar
Сторінка статті

hestehov 1, hestehóv 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

hov (1 på hest

Фіксовані вирази

  • stikke fram hestehoven
    (etter førestillinga om at fanden har hestefot) røpe sitt eigenlege føremål, sine eigenlege tankar og meiningar
Сторінка статті

botnhov, botnhóv

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

hov (1 der den midtre luten tek ned i marka
Сторінка статті