Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
29 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

hekle 2

дієслово

Походження

av lavtysk hekelen

Значення та вживання

  1. rense lin eller hamp med hekle (1, 1)
  2. fiske med hekle (1, 2)
Сторінка статті

hekle 3

дієслово

Походження

av tysk häkeln, avledning av Haken ‘hake’; av middelhøytysk häkel, diminutiv av hake

Значення та вживання

bruke heklenål til å lage (produkt av) sammenhengende maskerekker av tråd
Приклад
  • hekle duker og sengetepper;
  • jeg har heklet et par grytekluter
Сторінка статті

hekle 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av lavtysk hekele; beslektet med hake (2

Значення та вживання

  1. plate med spisse metalltenner som brukes til rensing av lin og hamp
  2. fiskesnøre med blylodd og mange kroker på
Сторінка статті

stolpe 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stolpi

Значення та вживання

  1. faststående stokk, påle
    Приклад
    • grindstolpe, gjerdestolpe, lyktestolpe, telefonstolpe
    • målstang
      • skuddet gikk i stolpen og inn
    • loddrett stokk i bindingsverk
  2. oppstående stykke, for eksempel distinksjon på uniformslue, søyle i diagram, stavlignende figur i stoff, hekle- eller strikkearbeid og lignende
    Приклад
    • en skjorte med stolpe foran

Фіксовані вирази

  • opp ad stolper og ned ad vegger
    i det uendelige;
    i det vide og det brede
    • saken er blitt diskutert opp ad stolper og ned ad vegger
Сторінка статті

nål

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt nál

Значення та вживання

  1. tynt, spisst redskap til å sy, stoppe eller hekle med eller til å feste noe med
    Приклад
    • bruke nål og tråd;
    • træ i en nål;
    • feste noe med en nål
  2. del av kanyle (1) til å stikke inn i kroppen for å sprøyte inn medisin
  3. smykke eller merke til å feste med en nål (1)
    Приклад
    • ha en nål på jakkeslaget
  4. Приклад
    • nåla på speedometeret viste 90 km/t
  5. noe som ligner en nål (1)
    Приклад
    • nålene på juletreet drysset

Фіксовані вирази

  • gå/sitte/stå på nåler
    være urolig, spent, nervøs
    • de ansatte går på nåler rundt sjefen;
    • hun satt på nåler mens hun ventet på svar;
    • hoffet stod som på nåler
  • ikke eie nåla i veggen
    være lutfattig
  • lete etter nåla i høystakken
    lete etter noe lite i en stor mengde
Сторінка статті

hakke 2

дієслово

Походження

av lavtysk hacken

Значення та вживання

  1. slå eller hogge gjentatte ganger (med skarpt redskap)
    Приклад
    • hakke med kniven i en plankestubb;
    • hakke hull på isen;
    • hønene hakket hverandre
  2. dele i småbiter;
    Приклад
    • hakke urter;
    • hakke opp kjøtt;
    • hakke i stykker noe
  3. lyde ujevnt eller støtvis
    Приклад
    • motoren hakket og harket;
    • han hakket og stammet
  4. i håndarbeid: hekle (3 på en spesiell måte

Фіксовані вирази

  • hakke på noen
    stadig kritisere eller småskjenne på noen
  • hakke tenner
    skjelve (særlig av kulde) så tennene slår mot hverandre
Сторінка статті

stegle

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

Сторінка статті

lappeteppe

іменник середній

Походження

av lapp (1

Значення та вживання

  1. teppe som er satt sammen av lapper i forskjellige farger
    Приклад
    • hekle ruter og sy dem sammen til et lappeteppe
  2. i overført betydning: noe som er satt sammen av deler som er ganske forskjellige
    Приклад
    • landskapet er et lappeteppe av skoger og åkre;
    • landet er et lappeteppe av forskjellige kulturer og språk
Сторінка статті

heklekrok

іменник чоловічий

Значення та вживання

stor nål med krok i enden til å hekle (3 med;
Сторінка статті

heklenål

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

stor nål med krok i enden til å hekle (3 med;
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

hekle 2

hekla

дієслово

Походження

av lågtysk hekelen

Значення та вживання

  1. reinse lin eller hamp med hekle (1, 1)
  2. fiske med hekle (1, 2)
Сторінка статті

hekle 3

hekla

дієслово

Походження

av tysk häkeln, avleiing av Haken ‘hake’; av mellomhøgtysk häkel, diminutiv av hake

Значення та вживання

bruke heklenål til å lage (produkt av) samanhengande maskerekkjer av tråd
Приклад
  • sitje og hekle;
  • eg heklar eit sengeteppe
Сторінка статті

hekle 1

іменник жіночий

Походження

av lågtysk hekele; samanheng med hake (2

Значення та вживання

  1. treplate med fleire rader spisse tindar av jern eller stål til å reinse lin eller hamp på
  2. fiskesnøre med blylodd i enden og mange krokar
Сторінка статті

stolpe 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stolpi

Значення та вживання

  1. (fastståande) stokk;
    påle, tjukk stong
    Приклад
    • gjerdestolpe;
    • grindstolpe;
    • lyktestolpe;
    • telefonstolpe;
    • bruke berre impregnerte stolpar
    • målstong
      • skotet gjekk i stolpen og inn
    • loddrett stokk i bindingsverk
      • svalvegger av stavverk med dekorativt utforma stolpar på hjørna
  2. oppståande stykke, til dømes merke i ei uniformslue, søyle i eit diagram, loddrett strekfigur i stoff, hekle- eller strikkearbeid
    Приклад
    • ei skjorte med stolpe i halsen
  3. (ledd som er ei) måleining i målband brukt på storfe
    Приклад
    • ein stolpe er ¹⁄₃₂ av ei alen
Сторінка статті

nål

іменник жіночий

Походження

norrønt nál

Значення та вживання

  1. tynn, spiss reiskap til å sy eller hekle med eller til å feste noko med
    Приклад
    • bruke nål og tråd;
    • træ i nåla;
    • feste noko med ei nål
  2. del av kanyle (1) til å stikke inn i kroppen for å sprøyte inn medisin
  3. smykke eller merke som blir festa med ei nål (1)
    Приклад
    • pynte jakka med ei nål
  4. Приклад
    • nåla på badevekta
  5. noko som liknar ei nål (1)
    Приклад
    • nålene på juletreet drys

Фіксовані вирази

  • gå/sitje/stå som på nåler
    vere uroleg, spent, nervøs
  • ikkje eige nåla i veggen
    ikkje eige noko;
    vere utfattig
  • leite etter nåla i høystakken
    prøve å finne noko lite i ei stor mengd
  • naken som nåla
    svært fattig
Сторінка статті

hakke 2

hakka

дієслово

Походження

av lågtysk hacken

Значення та вживання

  1. hogge eller pikke gong på gong (i eller på noko med skarp reiskap)
    Приклад
    • hønene hakkar på kvarandre;
    • hakke med kniven i ein planke;
    • hakke hol på isen
  2. dele i småbitar;
    Приклад
    • hakke persille;
    • hakke sund noko;
    • hakke opp noko
  3. lyde ujamt eller støytvis
    Приклад
    • motoren harka og hakka;
    • dei stotra og hakka
  4. i handarbeid: hekle (3 på ein spesiell måte

Фіксовані вирази

  • hakke på nokon
    stadig kritisere eller småskjenne på nokon
  • hakke tenner
    skjelve (særleg av kulde) så tennene skranglar mot kvarandre
Сторінка статті

stegle 1

іменник жіночий

Походження

mellomnorsk stegla; av stegle (2

Значення та вживання

slags fiskeline med mange krokar, til å bruke i ferskvatn;
Сторінка статті

hekling

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • drive med strikking og hekling på fritida
  2. noko som ein held på og heklar eller har hekla
Сторінка статті

djupsagn

іменник середній

Походження

norrønt djúpshǫfn, av hǫfn ‘reiskap’; same opphav som jukse (1

Значення та вживання

handsnøre med lodd og éin eller fleire krokar;
Сторінка статті

pjone

pjona

дієслово

Походження

jamfør islandsk prjóna ‘strikke’

Значення та вживання

hekle rader med kjedemasker og feste kvar maske i førre rad
Приклад
  • ho pjonar vottar
  • brukt som adjektiv:
    • kjøpe seg pjona vottar
Сторінка статті