Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

gudshus

іменник середній

Значення та вживання

bygning der det foregår gudsdyrkelse
Приклад
  • et gudshus for kristne;
  • jødiske gudshus;
  • et gudshus i førkristen tid
Сторінка статті

tempel

іменник середній

Походження

gjennom lavtysk; av latin templum

Значення та вживання

  1. bygning for offentlig gudsdyrking;
    Приклад
    • et buddhistisk tempel;
    • gå inn i tempelet for å be
  2. i overført betydning: noe en holder hellig og behandler med aktelse
    Приклад
    • behandle kroppen sin som et tempel

Фіксовані вирази

  • Thalias tempel
    teateret
Сторінка статті

kirke

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt kirkja, gjennom gammelengelsk cirice, cyrice; fra gresk , av kyri(a)kon ‘som hører til Herren’, av kyrios ‘herre, gud’

Значення та вживання

  1. bygning til kristen gudstjeneste;
    Приклад
    • kirken var fullsatt;
    • kirken lå midt i bygda
  2. kristent trossamfunn
    Приклад
    • prestene i Den norske kirke;
    • den lutherske kirke

Фіксовані вирази

  • den katolske kirken
    verdensomspennende kirkesamfunn som har paven som overhode
  • den kristne kirke
    alle kristne kirkesamfunn
Сторінка статті

tabernakel

іменник середній

Походження

av latin tabernaculum ‘telt’; beslektet med taverna

Значення та вживання

  1. helligdom i form av et telt som israelittene bar med seg etter flukten fra Egypt og før de fikk bygd tempelet
  2. tak over alteret i en kirke
  3. i den katolske kirke: sted der en oppbevarer hostien
  4. gudshus i enkelte trossamfunn
Сторінка статті

moské, moske

іменник чоловічий

Вимова

moskeˊ

Походження

gjennom fransk; fra arabisk ‘sted der en bøyer seg i bønn’

Значення та вживання

islamsk gudshus
Приклад
  • holde kveldsbønn i moskeen
Сторінка статті

hov 2

іменник середній

Походження

norrønt hof

Значення та вживання

hedensk gudshus i norrøn tid
Сторінка статті

synagoge

іменник чоловічий

Походження

gresk; opphavlig etter hebraisk keneseth ‘forsamling’

Значення та вживання

gudshus for jødisk menighet
Сторінка статті

helligdom

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt heilagr dómr

Значення та вживання

  1. hellig (1), innviet sted, gudshus eller gjenstand
    Приклад
    • en hinduistisk helligdom;
    • islamske helligdommer
  2. noe som er spesielt verdifullt for noen
    Приклад
    • langrenn er en nasjonal helligdom her i landet
Сторінка статті

alterlys

іменник середній

Походження

av alter

Значення та вживання

(stort) lys på alteret i gudshus
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

gudshus

іменник середній

Значення та вживання

hus til gudsdyrking
Приклад
  • eit gudshus for kristne;
  • muslimske gudshus
Сторінка статті

tempel

іменник середній

Походження

gjennom lågtysk; av latin templum

Значення та вживання

  1. bygning for offentleg gudsdyrking;
    Приклад
    • eit gresk tempel;
    • gå inn i tempelet for å be
  2. i overført tyding: noko ein held heilagt og syner vyrdnad for
    Приклад
    • heimen min er mitt tempel

Фіксовані вирази

  • Thalias tempel
    teateret
Сторінка статті

kyrkje 1

іменник жіночий

Походження

norrønt kirkja, gjennom gammalengelsk cirice, cyrice; frå gresk kyri(a)kon ‘som høyrer Herren til’, av kyrios ‘herre, gud’

Значення та вживання

  1. bygning for kristen gudsteneste;
    Приклад
    • gå i kyrkja;
    • byggje ny kyrkje
  2. kriste samfunn
    Приклад
    • vere prest i Den norske kyrkja

Фіксовані вирази

  • den katolske kyrkja
    verdsomspennande kyrkjesamfunn som har paven som overhovud
  • den kristne kyrkja
    alle kristne kyrkjesamfunn
Сторінка статті

tabernakel

іменник середній

Походження

av latin tabernaculum ‘telt’; samanheng med taverna

Значення та вживання

  1. heilagdom i form av eit telt som israelittane bar med seg etter flukta frå Egypt og før dei fekk bygd tempelet
  2. tak over altaret i ei kyrkje
  3. i den katolske kyrkja: gøymestad for nattverdsbrødet
  4. gudshus i visse trussamfunn
Сторінка статті

hov 3, hòv 3

іменник середній

Походження

norrønt hof

Значення та вживання

  1. heidensk gudshus i norrøn tid
  2. lita høgd eller haug;
Сторінка статті

altarlys, altarljos, alterljos, alterlys

іменник середній

Походження

av altar

Значення та вживання

(stort) lys på altaret i gudshus
Сторінка статті

synagoge

іменник чоловічий або жіночий

Походження

gresk; opphavleg etter hebraisk keneseth ‘forsamling’

Значення та вживання

jødisk gudshus
Сторінка статті

moské, moske 2

іменник чоловічий

Вимова

moskeˊ

Походження

gjennom fransk; frå arabisk ‘stad der ein bøyer seg i bøn’

Значення та вживання

islamsk gudshus
Приклад
  • fredagsbøna i moskeen
Сторінка статті

heilagdom

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt heilagr dómr

Значення та вживання

  1. det å vere heilag;
  2. heilag (1), innvigd stad, gudshus eller ting
    Приклад
    • kristne heilagdomar;
    • ein buddhistisk heilagdom
  3. noko som er særs verdfullt for nokon
    Приклад
    • bogekorpsa er ein heilagdom i Bergen
Сторінка статті

horg

іменник жіночий

Походження

norrønt hǫrgr m

Значення та вживання

  1. om norrøne forhold: heidensk offerstad;
    gudshus av stein eller tre
  2. fjelltopp, særleg med bratte sider og flat topp;
  3. Приклад
    • heile horga
  4. Приклад
    • snakke bort i horg og hei(m) – snakke bort i veggene, i ørska
Сторінка статті