Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

grise

дієслово

Походження

av gris (1

Значення та вживання

  1. om purke: få unger, føde
  2. skitne, søle
    Приклад
    • grise seg til;
    • ikke gris med maten!
Сторінка статті

gris 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt gríss

Значення та вживання

  1. husdyr i svinefamilien med tykk kropp, korte bein, små øyne og tryne;
    tamsvin
    Приклад
    • stell av kyr og gris;
    • slakte grisen;
    • grisen ligger i bingen
  2. urenslig eller slurvete person
    Приклад
    • æsj, din gris!
  3. uanstendig eller umoralsk person
    Приклад
    • han er en gammel gris
  4. kortspill for barn

Фіксовані вирази

  • alt går i grisen
    uttrykk for ikke å være kresen
  • fy til grisen
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til grisen for en gjeng!
  • hyle/skrike som en stukket gris
    skrike høyt og skjærende, særlig av smerte
  • ikke ligne grisen
    være uhørt eller uakseptabel;
    være dårlig eller meningsløs
    • budsjettet ligner ikke grisen
  • pynte/sminke grisen
    framstille noe bedre enn det er;
    pynte/sminke bruden, pynte/sminke liket
    • politikerne forsøker å pynte grisen for å overbevise velgerne;
    • asfalteringen ble gjort for å sminke grisen
Сторінка статті

gris 2

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk grease; fra fransk graisse ‘fett’

Значення та вживання

smurning som består av smøreolje og fortykningsmiddel
Сторінка статті

grisemat

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. mat til griser
    Приклад
    • de lager grisemat av brød som ikke blir solgt i butikkene
  2. mat som ikke smaker godt
    Приклад
    • æsj, jeg vil ikke ha denne grisematen!
  3. usunn mat;
    Приклад
    • drømme om grisemat som wienerpølser og pommes frites
  4. mat som er urenslig og vanskelig å spise
    Приклад
    • taco er skikkelig grisemat
Сторінка статті

fø opp

Значення та вживання

ale, fostre opp;
Se: fø
Приклад
  • fø opp griser
Сторінка статті

kastrasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

operativt inngrep på menn eller hanndyr der en fjerner eller stopper funksjonen av kjønnskjertlene
Приклад
  • kastrasjon av griser;
  • kirurgisk kastrasjon er irreversibelt

Фіксовані вирази

  • kjemisk kastrasjon
    det å stoppe funksjonen av kjønnskjertlene ved hjelp av medikamenter
    • kjemisk kastrasjon som en mulig straff av seksualforbrytere
Сторінка статті

gjø 4, gjøde

дієслово

Походження

norrønt gǿða; av god

Значення та вживання

fôre ungdyr for å fete dem
Приклад
  • gjø opp griser
  • brukt som adjektiv
    • fet som en gjødd okse

Фіксовані вирази

  • gjø seg
    gasse seg;
    meske seg
Сторінка статті

fø

дієслово

Походження

norrønt fǿða; samme opprinnelse som føde (2

Значення та вживання

gi eller skaffe mat til;
fôre;
forsørge
Приклад
  • fø en godt;
  • garden før fem kuer;
  • fø familien

Фіксовані вирази

  • fø fram
    ale, fostre opp
    • fø fram en hest
  • fø opp
    ale, fostre opp
    • fø opp griser
Сторінка статті

svinesti

іменник чоловічий

Походження

av dansk svinesti ‘inngjerding for griser’; jamfør sti (1

Значення та вживання

rotete og grisete sted
Приклад
  • festlokalet så ut som en svinesti;
  • de har gjort området til en svinesti
Сторінка статті

kupere

дієслово

Походження

fra fransk ‘skjære av’

Значення та вживання

klippe av hale eller ører på (særlig) hunder og griser
Приклад
  • det er forbudt å kupere dyr i Norge
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

gris 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt gríss

Значення та вживання

  1. husdyr av svinefamilien med tjukk kropp, korte bein, små auge og tryne;
    tamsvin
    Приклад
    • halde gris og sau;
    • slakte grisen til jul;
    • feit som ein gris
  2. ureinsleg eller slurven person
    Приклад
    • ikkje søl slik, din gris!
  3. uanstendig eller umoralsk person
    Приклад
    • ein gammal gris
  4. kortspel for barn
    Приклад
    • skal vi spele gris?

Фіксовані вирази

  • alt går i grisen
    uttrykk for ikkje å vere kresen
  • fy til grisen
    brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
    • fy til grisen, så kjedeleg det er!
  • hyle/skrike som ein stukken gris
    skrike høgt og skjerande, særleg av smerte
  • ikkje likne grisen
    vere uakseptabel eller forkasteleg;
    vere dårleg eller meiningslaus
    • dette liknar ikkje grisen!
  • pynte/sminke grisen
    framstille noko betre enn det er;
    pynte/sminke brura, pynte/sminke liket
    • politikarane forsøkjer å pynte grisen for å overtyde veljarane;
    • asfalteringa vart gjord for å sminke grisen
Сторінка статті

grise-

складне речення

Значення та вживання

  1. førsteledd i ord som gjeld, høyrer til eller kjem frå griser (1;
  2. førsteledd i ord som uttrykkjer at noko er dårleg, negativt eller skite;
  3. førsteledd i ord som uttrykkjer at noko er upassande eller drygt;
    i ord som griseprat og grisevits
  4. føsteledd brukt forsterkande: svært, særs;
Сторінка статті

grisemat

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. mat til griser
    Приклад
    • bruke matavfallet til grisemat
  2. mat som ikkje smakar godt
    Приклад
    • æsj, eg vil ikkje ha denne grisematen!
  3. usunn mat;
    Приклад
    • i kiosken fekk dei all den grisematen dei kunne ynskje
  4. mat som er ureinsleg og vanskeleg å ete
    Приклад
    • taco er skikkeleg grisemat
Сторінка статті

svinesti

іменник чоловічий

Походження

av dansk svinesti ‘inngjerding for griser’; jamfør sti (1

Значення та вживання

rotete og grisete stad
Приклад
  • festlokalet såg ut som ein svinesti;
  • dei har gjort området til ein svinesti
Сторінка статті

grisehus

іменник середній

Значення та вживання

  1. hus for griser
  2. hus med mykje ureinske og dårleg stell
Сторінка статті

krepere

krepera

дієслово

Походження

gjennom tysk, frå italiensk; frå latin ‘knake’, opphavleg ‘revne, eksplodere’

Значення та вживання

stryke med, døy;
Приклад
  • ti griser kreperte;
  • krepere av svolt
Сторінка статті

kupere

kupera

дієслово

Значення та вживання

klippe av hale eller øyre på (særleg) hundar og griser
Приклад
  • det er forbode å kupere dyr i Noreg
Сторінка статті

grisesti

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. hus med inngjerda område til griser
  2. område som er skite eller forsøpla
    Приклад
    • toaletta er ein grisesti;
    • det ser ut som ein grisesti her inne
Сторінка статті

kode 1

іменник чоловічий

Походження

lågtysk kote

Значення та вживання

del av foten som er mellom hoven og mellomfoten hos hovdyr, mellom klauva og mellomfoten hos drøvtyggjarar og griser
Сторінка статті

griseavl

іменник чоловічий

griseal

іменник середній

Значення та вживання

oppdrett av griser
Сторінка статті