Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 178 oppslagsord

gjorde

дієслово

Значення та вживання

feste eller stramme (med) gjord (1);

surre

Приклад

gjorde lasset

Сторінка статті

gjøre

дієслово

Походження

norrønt gera, gøra

Значення та вживання

forårsake, få til;
arbeide (til), lage, skape
Приклад
- gjøre nytte;
- gjøre ende på noe;
- gjøre et godt inntrykk;
- gjøre en dårlig figur;
- gjøre framskritt;
- det er ikke gjort med det;
- det gjør godt å komme seg ut;
- øvelse gjør mester;
- hun vil gjøre det selv;
- det var han som gjorde det
sette i verk;
utføre
Приклад
- dette kan gjøres enklere;
- gjøre sitt beste;
- gjøre en reise;
- gjøre et intervju med statsministeren;
- gjøre krav på noe;
- gjøre unntak;
- gjøre sin plikt;
- gjøre gode gjerninger;
- gjøre noen en tjeneste;
- gjøre noe for noen;
- det er lettere sagt enn gjort;
- gjort er gjort;
- hva kan vi gjøre med det?
- ingen kan gjøre deg det etter;
- han gjorde sin entré
drive med;
sysle med
Приклад
- ha mye å gjøre;
- gjøre forretninger;
- hva gjør du for tiden?
få til å bli
Приклад
- gjøre oppmerksom på;
- gjøre rent;
- gjøre noe forbi;
- gjøre noe godt igjen;
- gjøre seg til latter;
- gjøre seg kjent med noe;
- gjøre noen glad;
- det gjør meg vondt å høre det;
- det gjør verken fra eller til;
- det gjør ikke saken bedre;
- kjærlighet gjør blind;
- gjøre henne mer lysten på jobben;
- gjøre oss til venns med dem
bære seg at;
oppføre seg;
handle
Приклад
- gjøre noen imot;
- slikt gjør man ikke!
- gjør som jeg sier!
ha å si;
bety
Приклад
- hva gjør vel det?
- det gjør ingenting
fare over;
se seg om i
Приклад
- gjøre Paris på tre dager
ha eller oppnå (av fart)
Приклад
- skipet gjør stor fart
med avføring som underforstått objekt: skite
Приклад
- gjøre på seg;
- gjøre seg ut;
- gjøre i buksa
brukt som erstatning for et annet verb eller for å forsterke et utsagn
Приклад
- sitter du godt? Ja, det gjør jeg;
- du burde gå til lege om du ikke alt har gjort det;
- streve gjør de;
- det er hva vi skal gjøre, gå vår vei;
- snakke kan dere gjøre senere

Фіксовані вирази

få med noe/noen å gjøre
- få skjenn eller straff av noen
  den som forgriper seg, vil få med meg å gjøre
- få kontakt med eller kjennskap til noe eller noen
  de får med saken å gjøre
gjøre av
plassere
hvor skal jeg gjøre av tingene mine?
han visste ikke hvor han skulle gjøre av seg
gjøre det av med
- drepe
  rovdyret gjorde det av med fuglen
- ødelegge
  bilulykken gjorde det av med karrieren hennes
gjøre etter
herme, kopiere
dette er det vanskelig å gjøre etter
gjøre greie for
redegjøre for;
forklare
de gjorde greie for kildene
gjøre lite av seg
være anonym
han har gjort lite av seg på Stortinget
gjøre med barn
gjøre gravid
gjøre noen noe
skade noen
jeg skal ikke gjøre deg noe;
har hun gjort ham noe?
gjøre om
endre
gjøre om soverommet til kontor;
gjøre seg om til et monster
gjøre opp fisk
sløye fisk
gjøre opp for seg
betale det en skylder
gjøre opp med
- få ende på et (økonomisk) tvistemål
- hevne seg på
  han skulle gjøre opp med tysteren
- forsone seg med
  hun ville gjøre opp med foreldrene sine
gjøre seg
ta seg godt ut;
sette en spiss på
det gjør seg med litt blomstrer;
bildet gjør seg over bokhylla
gjøre seg noe
bli skadd eller plaget
har du gjort deg noe?
gjøre seg selv
være lett
ingenting gjør seg selv
gjøre seg til
skape seg;
lage grimaser
være seg selv og ikke gjøre seg til
gjøre som om
late som
hun gjorde som om hun forsøkte
gjøre store øyne
sperre øynene opp av forbauselse
ha med noe/noen å gjøre
- ha forbindelse med
  dette kan ha med forsvinningen å gjøre
- vedkomme;
  angå
  alt som har med henne å gjøre
la seg gjøre
være mulig
så fort det lot seg gjøre, var de samlet igjen
mindre kan ikke gjøre det
såpass må til
han stiller opp i mørk dress, mindre kan ikke gjøre det
om å gjøre
- viktig
  det er om å gjøre å ta ting i riktig rekkefølge
- brukt for å uttrykke at noe nesten går galt
  det var ikke mye om å gjøre på at liv gikk tapt

Сторінка статті

klok

прикметник

Походження

norrønt klókr; fra lavtysk

Значення та вживання

som har god forstand;
forstandig, klartenkt
Приклад
- en klok person;
- hesten er et klokt dyr;
- en klok avgjørelse;
- hun har et klokt hode
- brukt som adverb:
  handle klokt
som har mye kunnskap;
lærd, kunnskapsrik, vis (2, 1)
Приклад
- søke råd hos et klokt menneske;
- svaret gjorde meg ikke stort klokere
som har alminnelig fornuft;
normal (2, 2), vettig
Приклад
- han kan ikke være riktig klok

Фіксовані вирази

bli klok på
få innsikt i;
forstå (1)
prøve å bli klok på et spill;
dem er det ikke lett å bli klok på
gjøre klokt i
være tjent med
du gjør klokt i å vente litt;
vi gjør klokt i å forvente det verste
klok av skade
erfaren som følge av tidligere feilgrep eller ulykke
klok av skade så jeg meg ekstra nøye for
klok kone
kvinne som praktiserer folkemedisin
en av byens kloke koner
være like klok
forstå like lite som før (etter et svar, en forklaring eller lignende)
læreren prøvde å forklare, men elevene var like kloke etterpå

Сторінка статті

opptak

іменник середній

Значення та вживання

det å ta opp eller bli tatt opp til et studium, en forening eller annet;
opptakelse (1)
Приклад
- opptak av elever på en skole
det å ta opp i seg;
opptakelse (2)
Приклад
- opptak av næringsstoffer i planter
det å ta på seg noe, for eksempel lån;
opptakelse (3)
Приклад
- opptak av banklån
innspilling eller registrering av lyd, bilder og lignende
Приклад
- opptak av en film;
- opptak fra et idrettsstevne
- - filmopptak
  - lydbåndopptak

Фіксовані вирази

gjøre opptak til
ta initiativet til
han gjorde opptak til å stifte en ny forening

Сторінка статті

gjøre opptak til

Значення та вживання

ta initiativet til;

Se: opptak

Приклад

han gjorde opptak til å stifte en ny forening

Сторінка статті

råtten

прикметник

Походження

norrønt rotinn; beslektet med råte

Значення та вживання

som holder på å gå i oppløsning;
morken
Приклад
- råttent kjøtt;
- råtne egg;
- båten var pill råtten
som lett smuldrer
Приклад
- råttent fjell
- brukt som adverb:
  mildværet gjorde isen råtten
uten stor kraft;
lat, doven, kraftløs
Приклад
- en blir helt råtten av å sitte så mye stille
moralsk fordervet;
korrupt
Приклад
- et råttent system
- brukt som adverb:
  å gjøre noe slikt var virkelig råttent gjort

Фіксовані вирази

behandle som et råttent egg
behandle svært forsiktig (for å unngå problemer)
han måtte behandles som et råttent egg og ble aldri fornøyd

Сторінка статті

bydende

прикметник

Походження

av by (

Значення та вживання

myndig, bestemt
Приклад
- snakke med bydende stemme;
- ha et bydende vesen;
- hun gjorde en bydende bevegelse med armen
absolutt, tvingende
Приклад
- det er bydende nødvendig

Сторінка статті

trøtt, trett

прикметник

Походження

norrønt þreyttr, av þreyta ‘utmatte’

Значення та вживання

tom for krefter og energi;
matt (2, 2), slapp (2), sliten
Приклад
- bli trøtt og sliten av arbeidet;
- være trøtt i beina etter den lange gåturen
som kjenner trang til å sove;
søvnig
Приклад
- bli trøtt av medisinene;
- et trøtt smil;
- ha trøtte øyne;
- filmen gjorde ham så trøtt at han sovnet
som har gått lei noe;
kei (2, 1)
Приклад
- være trøtt av skolen;
- hun er trøtt av det ensformige livet sitt
- - krigstrøtt
  - livstrøtt
  - skoletrøtt
som gjør en trøtt (2);
uinteressant, kjedelig (1)
Приклад
- se på noen trøtte greier på tv;
- en trøtt klisjé

Фіксовані вирази

gå trøtt
miste interessen
hun gikk etterhvert trøtt av ham

Сторінка статті

sabla

прикметник

Походження

fra svensk

Значення та вживання

pokkers, fordømt, forferdelig

Приклад

et sabla vær

brukt som adverb:
- det gjorde sabla vondt

Сторінка статті

grusom

прикметник

Походження

av gru påvirket av lavtysk gru(we)sam

Значення та вживання

hensynsløs, brutal
Приклад
- en grusom fiende;
- en grusom handling;
- et grusomt syn;
- det var en grusom ting å si
forferdelig, stygg (1)
Приклад
- et grusomt slips;
- grusomt vær
brukt som forsterkende adverb: svært, veldig
Приклад
- grusomt pen;
- grusomt kjedelig;
- det gjorde grusomt vondt

Сторінка статті

Словник нюношка 224 oppslagsord

gjorde

gjorda

дієслово

Значення та вживання

setje gjord (, 2) på;

gyrde (;

binde om;

stramme til (med band, reip eller liknande), surre, snøre

Приклад

gjorde eit kar;
gjorde lasset;
gjorde fast noko

Сторінка статті

gjere

gjera

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt gera, gøra

Значення та вживання

framkalle, få til;
arbeide (til), lage, produsere, skape
Приклад
- gjere eit vers;
- stolar og bord er gjorde av tre;
- dei har gjort ein god jobb;
- det er godt gjort;
- øving gjer meister;
- gjere opp varme;
- gjere ein tabbe;
- gjere ein dårleg figur;
- gjere eit godt inntrykk;
- gjere det godt;
- gjere ende på noko;
- gjere seg opp ei meining om noko;
- desse bøkene gjorde han til ein kjend forfattar;
- ho ville gjere det sjølv
setje i verk;
utføre, utrette
Приклад
- gjere noko for nokon;
- gjere nokon ei teneste;
- gjere godt arbeid;
- gjere ei reise;
- gjere eit forsøk;
- gjere leksene;
- gjere opp rekneskapen;
- gjere sitt beste;
- gjere seg umak med noko;
- gjere krav på noko;
- gjere bruk av noko;
- kva skal ein gjere med det?
- gjort er gjort;
- lettare sagt enn gjort
drive med;
sysle med
Приклад
- ha mykje å gjere;
- ikkje ha noko anna å gjere;
- kva gjer du for tida?
få til å bli
Приклад
- gjere det lettare for komande generasjonar;
- gjere nokon glad;
- dette gjer godt;
- gjere noko godt att;
- gjere seg interessant;
- gjere seg kjend med noko;
- gjere alvor av noko;
- kjærleik gjer blind;
- gjere reint;
- gjere det slutt;
- gjere nokon merksam på noko;
- gjere seg klar;
- gjere seg nytte av noko
bere seg åt;
te seg;
handle
Приклад
- gjere nokon imot;
- gjere vel imot nokon;
- det gjer du rett i;
- gjer som eg seier!
ha å seie
Приклад
- dette gjer ingen ting frå eller til;
- det gjer sitt;
- kva gjer vel det?
fare over, sjå ferdig
Приклад
- gjere Paris på tre dagar
ha eller oppnå (av fart)
Приклад
- skipet gjer stor fart
med avføring som underforstått objekt: skite (2
Приклад
- gjere på seg;
- gjere i buksa;
- gjere seg ut
brukt i staden for eit anna verb eller for å forsterke ei utsegn
Приклад
- sit du bra? Ja, det gjer eg;
- drikke gjer han støtt;
- snakke kan de gjere seinare

Фіксовані вирази

få med noko/nokon å gjere
- få skjenn eller straff av nokon
  kjem han igjen, skal han få med meg å gjere
- få kontakt med eller blir kjent med noko eller nokon
  eit yrke der ein får med mange menneske å gjere
gjer så vel
ver så god
gjer vel
brukt for å be om eller oppmode om noko
gjer vel å sende meg boka!
gjer vel og sit!
gjere av
plassere
dei veit ikkje kor dei skal gjere av seg;
kor har du gjort av pengane?
gjere det av med
- øydeleggje
  den sterke vinden har gjort det av med låven
- drepe
  han ville gjere det av med reven og henta rifla
gjere etter
herme, kopiere
ho lærde ved å sjå på og gjere etter
gjere greie for
klargjere, forklare
dette skal dei gjere greie for
gjere lite av seg
vere anonym
han har gjort lite av seg på Stortinget
gjere med barn
gjere gravid
gjere nokon noko
skade nokon
eg har ikkje tenkt å gjere deg noko
gjere om
endre
gjere om vedtaket;
gjere om lokala til kontor
gjere opp fisk
sløye fisk
gjere opp for seg
betale det ein skylder
gjere opp med
- få ende på eit (økonomisk) tvistemål
  gjere opp med banken
- hemne seg på
  få tak i han, eg skal gjere opp med han!
- forsone seg med
  gjere opp med fortida
gjere seg
gjere betre eller venare;
ta seg ut;
setje ein spiss på
litt lauk i sausen gjer seg;
det gjer seg med litt song;
blomane gjer seg der i kroken
gjere seg noko
bli skadd eller plaga
har ho gjort seg noko?
gjere seg sjølv
vere lett
ingenting gjer seg sjølv
gjere seg til
skape seg;
lage grimasar
dei tok til å smiske og gjere seg til
gjere som om
te seg som;
låst
han gjorde som om han ikkje forstod
gjere store auge
sperre auga opp av undring
gjere åt
- skade, tyne
  han gjorde åt seg
- lækje (ein sjukdom, særleg med magiske råder);
  trolle
  gjere åt for ei sykje
ha med noko/nokon å gjere
- vere i hopehav med;
  halde på med
  ha mykje med kvarandre å gjere
- kome ved;
  angå
  kva har dette med saka å gjere?
la seg gjere
vere mogleg
han vonar det lèt seg gjere å skaffe opplysningar
mindre kan ikkje gjere det
det er nok;
det greier seg
det var sølv denne gongen, mindre kan ikkje gjere det
om å gjere
viktig
det er lite om å gjere

Сторінка статті

gjord 2

прикметник

Походження

perfektum partisipp av gjere

Значення та вживання

mogen (1), gjor

Приклад

bæra er gjorde

Сторінка статті

spinn

іменник середній

Походження

av spinne

Значення та вживання

nett av fine trådar;
jamfør edderkoppspinn (1)
Приклад
- spinn av edderkoppar
i overført tyding: samanfiltra system av hendingar, førestillingar eller liknande
Приклад
- eit spinn av flokete tanker
- - hjernespinn
  - oppspinn
  - tankespinn

Фіксовані вирази

gå i spinn
kome ut av kontroll;
miste fatninga
tenk om datasystema går i spinn;
han gjekk heilt i spinn da kjærasten gjorde det slutt
i spinn
i roterande rørsle
bilen kom i spinn i ein krapp sving;
flyet kom i spinn

Сторінка статті

få 2

дієслово

Походження

norrønt fá

Значення та вживання

ta imot, bli gjeven, skaffe seg, kome til å ha
Приклад
- få pengar;
- denne får du heilt gratis;
- ho fekk jobb;
- dei har fått mange barn;
- dette produktet er ikkje lenger å få;
- få melding om møtet;
- få ein idé;
- få frekner;
- få svar;
- få seg utdanning;
- få hjelp;
- få smør når ein kjernar;
- få bruk for kniv;
- få god råd;
- få tilbod om reise;
- få oppdraget;
- få i oppgåve å gjere noko;
- få det som ein vil
bli utsett for, pådra seg
Приклад
- få feber;
- få rifter;
- få skikkeleg vondt;
- få ballen i hovudet;
- få juling;
- no har eg fått nok!
oppnå moglegheit eller tillating til;
vere forunnt
Приклад
- får eg kome?
- få sjå!
- eg får ikkje for foreldra mine;
- få vere i fred;
- om vi får leve så lenge
kome til å
Приклад
- vi får sjå korleis det går
greie eller slumpe til å gjere, oppnå, fullføre, gjennomføre, påverke
Приклад
- få problemet vekk;
- få opp døra;
- få ned maten;
- få i seg grauten;
- få ut flisa frå fingeren;
- få inn eit slag;
- få på seg jakka;
- få i stand den øydelagde bilen;
- få liv i nokon;
- få orden på rotet;
- få laus steinen
vere nøydd til, måtte, burde
Приклад
- han fekk pent vente;
- du får ta den støyten;
- no får du roe deg
måtte, kunne
Приклад
- vi får vel gå;
- du får helse;
- de får ha det;
- vi får vone det går bra;
- da får det heller vere

Фіксовані вирази

få att
bli gjeven noko som ei følgje av noko ein har gjort
berre vent, du skal nok få att for den elendige framferda di!
ho opplever at ho får att for innsatsen
få bukt med
vinne over;
bli herre over
få bukt med kriminaliteten
få for seg
tenkje den tanken (at …);
innbille seg (at …)
korleis kunne dei få det for seg at det var lurt å gå på skitur i storm?
få fram
uttrykkje, seie
få fram ein viktig bodskap;
han fekk så vidt fram ein lyd
få frå
hindre nokon frå å gjere noko
politiet gjorde eit siste forsøk på å få han frå å skyte
få igjen
bli gjeven noko som ei følgje av noko ein har gjort
han opplever at han får igjen for innsatsen;
berre vent, du skal nok få igjen for det du gjorde mot meg
få noko på
prove nokon skyldig
få så øyra flagrar
bli kraftig irettesett;
få sterk kritikk
få til
greie, lykkast med, oppnå
får du til reknestykka?

Сторінка статті

bukk 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt bukkr

Значення та вживання

hann av somme dyreslag, særleg av geit, sau, rein og rådyr
- - geitebukk
  - reinsbukk
  - råbukk
  - sauebukk
brukt som etterledd i nedsetjande nemningar
- - jålebukk
  - stabukk
  - tullbukk
innretning som står på bein (og som kan minne om ein bukk (1, 1))
Приклад
- bordplata låg på bukkar;
- køyre bilen opp på bukken
- - sagbukk
  - sperrebukk
gymnastikkapparat på fire bein til å hoppe over
Приклад
- kasse, hest og bukk;
- ho gjorde fleire forsøk på å kome seg over bukken i gymmen
fremste slede i geitdoning
brukt som etterledd i namn på visse biller
- - husbukk
  - trebukk

Фіксовані вирази

hoppe bukk
hoppe skrevs over ein framoverbøygd person
gutane hoppar bukk
hoppe bukk over
ikkje ta omsyn til;
utelate
dei har hoppa bukk over avtala

Сторінка статті

bukk 3

іменник чоловічий або середній

Походження

av bukke

Значення та вживання

helsing utført med hovudet og overkroppen bøygd

Приклад

bukk og handhelsing;
han gjorde ein djup bukk for publikum

Сторінка статті

tindrande klar

Значення та вживання

heilt tydeleg;

krystallklar (2);

Sjå: tindre

Приклад

ministeren var tindrande klar i tala si;
eg trudde eg gjorde det tindrande klart for deg

Сторінка статті

tindre

tindra

дієслово

Значення та вживання

lyse eller skine sterkt;

glitre

brukt som adjektiv:
- tindrande kvit;
- tindrande auge

Фіксовані вирази

tindrande klar
heilt tydeleg;
krystallklar (2)
ministeren var tindrande klar i tala si;
eg trudde eg gjorde det tindrande klart for deg

Сторінка статті

stup 1

іменник середній

Походження

av stupe

Значення та вживання

hopp eller sprang (1, 2) med hovudet framst
Приклад
- han gjorde eit stup over kanten
øving i symjesport;
jamfør sviktstup og tårnstup
Приклад
- bli noregsmeister i stup
bratt fjellvegg;
kant av eit stort djup
Приклад
- stå på kanten av stupet
stort, brått fall (7)
Приклад
- aksjekursen gjorde eit stup under finanskrisa

Сторінка статті

Результати на сторінці: