Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
2307 результатів

Словник букмола 106 oppslagsord

gjeld 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt gjald ‘betaling’

Значення та вживання

  1. pengesum som en skylder
    Приклад
    • sette seg i gjeld;
    • betale gjelden sin;
    • ettergi gjeld;
    • de har over ti millioner i gjeld
  2. i overført betydning: (moralsk) forpliktelse til å være takknemlig eller gjengjelde hjelp en har fått

Фіксовані вирази

  • stå i gjeld til
    • skylde noen penger
      • de står i stor gjeld til menneskesmuglerne
    • ha noe eller noen å takke for noe som har hatt betydning
      • skuespillet stod i gjeld til den greske tragedien;
      • hun stod i gjeld til sine forfedre
Сторінка статті

gjeld 2

іменник середній

Походження

samme opprinnelse som gjeld (1 opprinnelig ‘område som betaler til samme prest’

Значення та вживання

Сторінка статті

gjeld 3

прикметник

Походження

norrønt geldr; beslektet med gjelde (2

Значення та вживання

  1. om hunndyr: som ikke bærer foster på et tidspunkt når de skulle gjøre det
  2. om melkedyr: som ikke gir melk de siste ukene før fødsel
  3. om hanndyr: kastrert;
Сторінка статті

gjelde 1

дієслово

Походження

norrønt gjalda ‘betale’

Значення та вживання

  1. være gyldig;
    være tillatt;
    være gangbar
    Приклад
    • billetten gjelder i to uker;
    • reglene gjelder for alle beboerne
  2. dreie seg om;
    Приклад
    • saken gjelder forsikringssvindel;
    • forbudet har bare gjeldt noen få;
    • hva gjelder det?
  3. bli holdt for;
    gå for;
    ha en viss verdi
    Приклад
    • kvitteringen gjelder som garanti;
    • han gjaldt for to, så sterk var han
  4. være av eller ha (stor) betydning;
    være viktig
    Приклад
    • det er nå det gjelder;
    • i år er det pastellfarger som gjelder;
    • det gjelder å ikke gi opp

Фіксовані вирази

  • gjelds ikke
    teller ikke;
    er ikke tillatt etter reglene
    • å slå under beltestedet gjelds ikke
Сторінка статті

gjelde 2

дієслово

Походження

norrønt gelda

Значення та вживання

fjerne eller ødelegge kjønnskjertlene hos hanndyr;
Приклад
  • de brukte kniv til å gjelde hanndyrene med
  • brukt som adjektiv
    • en gjeldet hannkatt
Сторінка статті

ettergivelse

іменник чоловічий

ettergiving, ettergiing

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å ettergi;
    Приклад
    • ettergivelse av gjeld
  2. det å gi etter
    Приклад
    • frykte at ettergivelse vil føre til mindre autoritet og makt
Сторінка статті

spillegjeld, spellegjeld

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

gjeld en kan få etter store tap i pengespill
Сторінка статті

utenlandsgjeld, utalandsgjeld

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

gjeld (1, 1) som en stat har til utlandet, fordi landet importerer for mer enn det eksporterer
Сторінка статті

smågjeld

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

liten gjeld
Сторінка статті

aktiva og passiva

Значення та вживання

oversikt over eiendom og gjeld for eksempel for ett år, med eiendomsposter i en kolonne, gjeldsposter og egenkapital i en annen, med sum ført per kolonne og med differansen mellom dem;
Сторінка статті

Словник нюношка 2201 oppslagsord

gjeld 1

іменник жіночий

Походження

norrønt gjald ‘betaling’, samanheng med gjelde (1; gild og gilde (1

Значення та вживання

  1. pengar ein skuldar nokon;
    Приклад
    • setje seg i gjeld;
    • betale gjelda si;
    • ettergje gjeld;
    • dei har over ti millionar i gjeld
  2. i overført tyding: (moralsk) plikt til å vere takknemleg eller gjengjelde hjelpa ein har fått

Фіксовані вирази

  • stå i gjeld til
    • skulde nokon pengar
      • fattige land står i stor gjeld til dei rike landa
    • ha nokon eller noko å takke for noko som har hatt betyding
      • romanen står i gjeld til kriminalsjangaren;
      • han stod i gjeld til sin familie
Сторінка статті

gjeld 2

іменник середній

Походження

same opphav som gjeld (1 opphavleg ‘område som betaler (til same prest)'

Значення та вживання

Сторінка статті

gjeld 3

прикметник

Походження

norrønt geldr; samanheng med gjelde (2

Значення та вживання

  1. om hodyr: som ikkje ber foster når det normalt skal gjere det
    Приклад
    • ei gjeld ku;
    • kua står gjeld
  2. om mjølkedyr: som ikkje gjev mjølk dei siste vekene før ny fødsel
  3. om hanndyr: kastrert;
    Приклад
    • ein gjeld okse
Сторінка статті

gjelde 2

gjelda

дієслово

Походження

norrønt gelda; samanheng med gjeld (3

Значення та вживання

øydeleggje eller fjerne kjønnskjertlane hos hanndyr;
Приклад
  • dei brukte kniv til å gjelde hanndyra
  • brukt som adjektiv
    • ein gjelda ver
Сторінка статті

gjelde 1

gjelda

дієслово

Походження

norrønt gjalda ‘betale’; samanheng med gjeld (1

Значення та вживання

  1. vere gyldig, lovleg, offisiell;
    telje (med), bli rekna med;
    stå ved lag;
    vere gjengs
    Приклад
    • billetten gjeld i to veker;
    • lova gjaldt for alle
  2. dreie seg om, vedkome, spørjast om
    Приклад
    • saka gjeld nokre skattespørsmål;
    • påbodet gjaldt berre nokre få
  3. ha verdi som;
    bli halden for;
    gå for
    Приклад
    • meiningar gjeld lite i vitskapen;
    • kvitteringa gjeld som garanti;
    • ho gjaldt for å vere smart
  4. vere av eller ha (stor) verdi;
    vere viktig
    Приклад
    • det er no det gjeld;
    • denne jula var det gull og glitter som gjaldt;
    • det gjeld å ikkje kome for seint
Сторінка статті

utilitaristisk

прикметник

Значення та вживання

som gjeld utilitarismen
Сторінка статті

spatial

прикметник

Вимова

spatsiaˊl, spasiaˊl

Походження

av spatium

Значення та вживання

som gjeld fråstands- og romtilhøve
Приклад
  • det spatiale momentet i biletkunsten
Сторінка статті

spesialpreventiv

прикметник

Значення та вживання

som gjeld spesialprevensjon;
jamfør preventiv (2;
til skilnad frå allmennpreventiv
Сторінка статті

spelegjeld

іменник жіночий

Значення та вживання

gjeld ein kan få etter store tap i pengespel
Сторінка статті

spartansk

прикметник

Походження

etter namnet på bystaten Sparta i Hellas i antikken

Значення та вживання

  1. som gjeld Sparta og spartanarane
  2. enkel, nøysam
    Приклад
    • ein spartansk levemåte;
    • spartansk matstell
    • brukt som adverb:
      • leve spartansk;
      • huset var spartansk utstyrt
Сторінка статті