Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 4 oppslagsord

giret, gira

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • han ble skikkelig giret av konserten

Фіксовані вирази

  • være gira på
    innstilt på, klar for
    • han er gira på medalje;
    • hun var gira på å komme i gang
Сторінка статті

gire 1

дієслово

Вимова

giˋre

Значення та вживання

Приклад
  • gire manuelt

Фіксовані вирази

  • gire ned
    • skifte til et lavere gir (1, 1)
    • i overført betydning: senke aktivitetsnivået
      • han giret ned aktivitetene før jul
  • gire opp
    • skifte til høyere gir (1, 1)
    • i overført betydning: øke aktivitetsnivået;
      hisse opp
      • om vi ikke girer opp nå, blir vi aldri ferdige;
      • ikke gir opp ungene før leggetid
  • gire seg ned
    roe seg ned
    • det er vanskelig å gire seg ned etter to timer på scenen
  • gire seg opp
    hisse seg opp
    • hun bruker musikk for å gire seg opp før en fotballkamp
Сторінка статті

gir 1

іменник середній

Вимова

gir

Походження

av engelsk gear, opprinnelig ‘utstyr’; beslektet med gjøre

Значення та вживання

  1. tannhjulsutveksling som overfører roterende bevegelser fra én veksel til en annen, og som tillater varierende hastighet;
    Приклад
    • sette bilen i første gir;
    • skifte gir;
    • kjøpe sykkel med ti gir

Фіксовані вирази

  • få/sette ræva i gir
    få opp farten, skynde seg
    • få ræva i gir og kom!
    • nå må du sette ræva i gir!
Сторінка статті

være gira på

Значення та вживання

innstilt på, klar for;
Se: giret
Приклад
  • han er gira på medalje;
  • hun var gira på å komme i gang
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

gire 1

gira

дієслово

Вимова

giˋre

Значення та вживання

Приклад
  • gire manuelt

Фіксовані вирази

  • gire ned
    • skifte til lågare gir (1, 1)
    • i overført tyding: senke aktitivtetsnivået
      • ho gira ned intensiteten i treninga
  • gire opp
    • skifte til høgare gir (1, 1)
    • i overført tyding: auke aktivitetsnivået;
      eggje opp
      • viss vi skal bli ferdige til jul, må vi gire opp no;
      • du må ikkje gire opp ungane før leggjetid
  • gire seg ned
    roe seg ned
    • du må gire deg ned nokre hakk
  • gire seg opp
    hisse seg opp
    • ho gira seg opp før finalen
Сторінка статті

gire 2

gira

дієслово

Значення та вживання

lyste, trå
Приклад
  • gire etter noko
Сторінка статті

gire 3

gira

дієслово

Походження

frå lågtysk eller nederlandsk; samanheng med gine

Значення та вживання

skjere ut, vike av frå kursen
Приклад
  • båten girer
Сторінка статті

gira

прикметник

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • vere gira på
    innstilt på, klar for
    • ho er gira på medalje;
    • han var gira på å skrive meir
Сторінка статті

gir 1

іменник середній

Вимова

gir

Походження

av engelsk gear, opphavleg ‘utstyr’; samanheng med gjere

Значення та вживання

  1. tannhjulsmekanisme som overfører roterande rørsle frå ein aksel til ein annan og gjev utveksling, og som tillet varierande fart;
    Приклад
    • setje bilen i femte gir;
    • sykkelen har tolv gir;
    • skifte gir

Фіксовані вирази

  • få/setje ræva i gir
    få opp farten, skunde seg
    • få ræva i gir og kom!
    • set ræva i gir og få det unnagjort!
Сторінка статті

gire ned

Значення та вживання

Sjå: gire
  1. skifte til lågare gir (1, 1)
  2. i overført tyding: senke aktitivtetsnivået
    Приклад
    • ho gira ned intensiteten i treninga
Сторінка статті

gire seg opp

Значення та вживання

Sjå: gire
Приклад
  • ho gira seg opp før finalen
Сторінка статті

vere gira på

Значення та вживання

innstilt på, klar for;
Sjå: gire, gira
Приклад
  • ho er gira på medalje;
  • han var gira på å skrive meir
Сторінка статті