Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

galopp

іменник чоловічий

Вимова

galåpˊ

Походження

fra fransk; jamfør galoppere

Значення та вживання

  1. rask gangart hos hest (og visse andre firbeinte dyr) der bevegelsen skjer gjennom en rekke jevne, like sprang
    Приклад
    • en rask galopp
  2. rask bevegelse (til fots)
    Приклад
    • han kom løpende i full galopp
  3. i overført betydning: rask utvikling;
    ustoppelig ferd
    Приклад
    • en aksjekurs i full galopp;
    • følge med i galoppen
  4. rask dans i ²⁄₄ takt;
    jamfør galopp (5)
  5. livlig musikkstykke i ²⁄₄ takt;
    jamfør galopp (4)
Сторінка статті

traversere

дієслово

Походження

gjennom fransk; fra senlatin traversare

Значення та вживання

  1. gå eller flytte seg skrått eller på tvers
    Приклад
    • traversere opp en fjellvegg
  2. i ridning: stille hesten i sidestilling ved overgang fra for eksempel galopp til trav eller gang
Сторінка статті

trav 1

іменник середній

Походження

av trave (2

Значення та вживання

  1. gangart der motsatt forbein og bakbein løftes samtidig fra bakken;
    til forskjell fra galopp og skrittgang
    Приклад
    • ri i trav;
    • en hest i fullt trav
  2. i overført betydning: løp, springing
    Приклад
    • barna satte i trav nedover veien

Фіксовані вирази

  • urent trav
    • brudd på regelen om at hesten skal gå i trav (1, 1) i travløp
      • bli diskvalifisert for urent trav
    • uredelig virksomhet;
      ureglementert eller skittent spill
      • ha mistanke om urent trav i saken
Сторінка статті

i fullt firsprang

Значення та вживання

i full galopp, svært fort;
Сторінка статті

sporenstreks

прислівник

Походження

etter tysk, opprinnelig ‘i full galopp’, av eldre tysk Spornstreich ‘hogg med sporene’

Значення та вживання

med en gang;
Приклад
  • vi dro sporenstreks hit
Сторінка статті

ri 2, ride

дієслово

Походження

norrønt ríða

Значення та вживання

  1. sitte på ryggen av et dyr og styre det framover;
    ferdes på hesteryggen
    Приклад
    • ri på en hest;
    • ri i galopp
  2. sitte skrevs over noe
    Приклад
    • ri på gelenderet;
    • ri på båthvelvet
  3. tynge over tid;
    Приклад
    • jeg tror fanden rir henne;
    • hva er det som rir deg?
  4. seile eller ferdes på sjø eller bølge
  5. dra fordel av
    Приклад
    • ri på en popularitetsbølge
  6. om hanndyr: stige opp på hunndyr for å gjennomføre paring

Фіксовані вирази

  • ikke ri den dagen en saler
    være sen i vendingen
  • ri for anker
    ligge for anker i en storm
  • ri inn
    temme eller dressere hest til ridedyr
  • ri kjepphester
    stadig uttrykke sin (fastlåste) mening om et emne
  • ri noen som en mare
    være en stor plage for noen
    • de økonomiske vanskene red henne som en mare
  • ri paragrafer
    følge loven svært strengt;
    være pirkete og formell;
    jamfør paragrafrytter
  • ri prinsipper
    tviholde på prinsippene sine uten å ta hensyn til andre faktorer;
    jamfør prinsipprytter
  • ri stormen av
    • komme gjennom en storm ved å ligge på været
    • overvinne vanskeligheter
      • ministeren red stormen av
Сторінка статті

karriere

іменник чоловічий

Вимова

kariæˋre

Походження

gjennom fransk, fra middelalderlatin carraria ‘kappkjøringsbane’; av latin carrus ‘kjerre’

Значення та вживання

  1. levevei i yrkeslivet
    Приклад
    • en politisk karriere;
    • satse på en karriere som kunstner;
    • han har en lang og ganske mislykket karriere bak seg
  2. i ridning: strak galopp

Фіксовані вирази

  • gjøre karriere
    gjøre det godt i yrkeslivet;
    avansere raskt
    • hun dro utenlands for å gjøre karriere
Сторінка статті

jage

дієслово

Походження

sent norrønt jaga (dýr); av lavtysk jagen

Значення та вживання

  1. være på jakt etter;
    forfølge
    Приклад
    • de jagde slagbjørnen i dagevis;
    • politiet jagde forbryterne
    • brukt som adjektiv
      • føle seg som et jaget dyr
  2. skysse av sted;
    Приклад
    • jage buskapen på beite;
    • jage noen på dør;
    • jage på flukt
  3. være i sterk fart;
    fare fort
    Приклад
    • jage av sted i strak galopp
    • brukt som adjektiv
      • storm med jagende skyer;
      • komme i jagende fart
  4. Приклад
    • angsten jaget gjennom meg
    • brukt som adjektiv
      • en jagende smerte
  5. Приклад
    • jage etter kjærlighet og lykke;
    • jage fra det ene til det andre

Фіксовані вирази

  • jage opp
    drive eller skremme ut fra skjulested;
    støkke (2
    • jage opp vilt
  • jage på
    drive fram;
    skynde seg
    • jage på hesten;
    • jage på for fullt
Сторінка статті

firsprang

іменник середній

Фіксовані вирази

  • i fullt firsprang
    i full galopp, svært fort
Сторінка статті

galoppløp

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

galopp

іменник чоловічий

Вимова

galåpˊ

Походження

frå fransk; jamfør galoppere

Значення та вживання

  1. snøgg, sprangliknande springemåte hos visse dyr, særleg hest
    Приклад
    • hesten skifta frå tråv til galopp;
    • to hestar i full galopp over sletta
  2. snøgg rørsle (til fots)
    Приклад
    • jentungen kom i full galopp
  3. i overført tyding: snøgg utvikling;
    ustoppeleg ferd
    Приклад
    • ein økonomisk galopp;
    • følgje med i galoppen
  4. snøgg dans i ²⁄₄ takt;
    jamfør galopp (5)
  5. livleg musikkstykke i ²⁄₄ takt;
    jamfør galopp (4)
Сторінка статті

ri 2, ride

rida

дієслово

Походження

norrønt ríða

Значення та вживання

  1. sitje på ryggen av eit dyr og styre det framover;
    ferdast på hesteryggen
    Приклад
    • ri på ein hest;
    • ri i galopp
  2. sitje skrevs over noko
    Приклад
    • ri på gjerdet;
    • ri på båtkvelven
  3. Приклад
    • ri over
  4. plage eller tyngje over tid
    Приклад
    • det rir meg som ei mare;
    • riden av skuldkjensle;
    • poeten er riden av kjærleikslengt
  5. segle eller ferdast på sjø eller bølgje
  6. ha fordel eller nytte av
    Приклад
    • ri på ei popularitetsbølgje
  7. om hanndyr: stige opp på hodyr for å gjennomføre paring

Фіксовані вирази

  • ikkje ri den dagen ein salar
    vere sein i vendinga
  • ri for anker
    liggje for anker i storm
  • ri inn
    temje eller dressere til ridedyr
  • ri kjepphestar
    stadig gje til kjenne si (fastlåste) meining om eit emne
  • ri nokon som ei mare
    vere ei stor plage for nokon
    • dei økonomiske vanskane rei henne som ei mare
  • ri paragrafar
    følgje lova svært strengt;
    vere pirkete og formell;
    jamfør paragrafryttar
  • ri prinsipp
    tvihalde på prinsippa sine utan å ta omsyn til andre faktorar;
    jamfør prinsippryttar
  • ri stormen av
    • kome gjennom ein storm med å liggje på vêret
      • ri av ein storm
    • klare seg gjennom vanskar
      • ministeren reid stormen av
Сторінка статті

traversere

traversera

дієслово

Походження

gjennom fransk; frå seinlatin transversare

Значення та вживання

  1. gå eller flytte seg skrått eller på tvert
    Приклад
    • traversere opp fjellsida
  2. i riding: stille hesten i sidestilling når ein til dømes går over frå galopp til trav eller gang
Сторінка статті

karriere

іменник чоловічий

Вимова

kariæˋre

Походження

gjennom fransk, frå mellomalderlatin carraria ‘kappkøyringsbane’; av latin carrus ‘kjerre’

Значення та вживання

  1. leveveg i yrkeslivet
    Приклад
    • starte ein politisk karriere;
    • ha ein mislykka karriere i politiet;
    • han har ein lang karriere bak seg som teatermusikar
  2. i riding: strak galopp

Фіксовані вирази

  • gjere karriere
    gjere det godt i yrkeslivet;
    avansere snøgt
    • kome seg fram og gjere karriere
Сторінка статті

flukt

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk, jamfør norrønt flótti; samanheng med fly (10 og flykte

Значення та вживання

  1. det å flykte (1);
    Приклад
    • jage nokon på flukt;
    • vere på flukt frå fienden;
    • ta flukta;
    • flukta frå landsbygda;
    • dyret slår over til galopp ved flukt
  2. flog (1) i lufta;
    jamfør glideflukt
    Приклад
    • skyte fuglen i flukta
  3. fråfall frå tidlegare meiningar, idear;
  4. det å unngå noko;
    Приклад
    • flukt frå kvardagen
  5. flyging, renning (omkring)
  6. Приклад
    • flukt i kroppen
  7. Приклад
    • poetisk flukt
  8. Приклад
    • flukta på ei ørn

Фіксовані вирази

  • i flukt
    • i samsvar
      • eit framlegg i flukt med tradisjonen
    • i same lei eller høgd
      • plattingen går i flukt med terrenget
Сторінка статті

firsprang

іменник середній

Фіксовані вирази

  • i fullt firsprang
    i full galopp, svært fort
Сторінка статті

sporenstreks

прислівник

Походження

etter tysk, opphavleg ‘i full galopp’; av eldre tysk Spornstreich ‘hogg med sporane’

Значення та вживання

med ein gong;
Приклад
  • reise sporenstreks heim
Сторінка статті

i fullt firsprang

Значення та вживання

i full galopp, svært fort;
Sjå: firsprang
Сторінка статті

hesteveddeløp, hesteveddelaup

іменник середній

Значення та вживання

galopp- eller travløp med organisert pengespel om kven som vinn
Сторінка статті

galoppløp, galopplaup

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті