Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
97 результатів

Словник букмола 46 oppslagsord

frost

іменник чоловічий

Походження

norrønt frost nøytrum; beslektet med fryse (1

Значення та вживання

  1. temperatur under 0 °C;
    særlig om temperatur i luft, vegetasjon eller i bakken;
    temperatur da vokstrer fryser eller tar skade
    Приклад
    • i år hadde vi 150 døgn med frost;
    • potetene tåler ikke frost
  2. frossen mark;
    Приклад
    • komme frost i jorda
  3. Приклад
    • få frost på ørene
  4. kuldefølelse
    Приклад
    • få frosten i seg ute i kulda
  5. i overført betydning: kulde, avvisning
    Приклад
    • kjenne en plutselig frost i hjertet
Сторінка статті

frostet, frosta

прикметник

Значення та вживання

om glass: som har en overflate som ligner frost (1), og som slipper inn lys, men som en ikke kan se gjennom
Приклад
  • frostet glass for å hindre innsyn
Сторінка статті

stivfryse

дієслово

Походження

jamfør fryse (1

Значення та вживання

bli hard av frost;
jamfør stivfrossen
Сторінка статті

stivfrossen, stivfrosset

прикметник

Значення та вживання

hard av frost eller tele;
stiv av kulde
Приклад
  • jorda var stivfrossen;
  • jeg ble helt stivfrossen før jeg kom i hus
Сторінка статті

frostsikker

прикметник

Значення та вживання

trygg for frost;
Приклад
  • frostsikre vannrør
Сторінка статті

frostkald

прикметник

Значення та вживання

med så lav temperatur at det er frost (1)
Приклад
  • stå opp før daggry en frostkald morgen
Сторінка статті

frosthard

прикметник

Значення та вживання

hard av frost;
utsatt for sterk kulde
Приклад
  • han brukte flere timer på å grave et hull i den frostharde bakken
Сторінка статті

kjølevæske

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. væske som blir brukt som kjølemiddel
  2. væske på radiatorer for å hindre frost
Сторінка статті

telefri

прикметник

Значення та вживання

fri for tele (1;
uten frost
Приклад
  • telefri bakke
Сторінка статті

kong vinter

Значення та вживання

vinteren;
Se: vinter
Приклад
  • kong vinter kommer med frost og minusgrader
Сторінка статті

Словник нюношка 51 oppslagsord

frost

іменник чоловічий

Походження

norrønt frost nøytrum; samanheng med fryse (2

Значення та вживання

  1. temperatur under 0 °C;
    særleg om temperatur i luft, vegetasjon eller i bakken;
    temperatur da vokstrar frys eller tek skade
    Приклад
    • potetene toler ikkje frost;
    • det var frost i natt;
    • vere ute i frost og sno
  2. frosen mark;
    Приклад
    • kome frost i jorda;
    • køyre på frosten
  4. kuldekjensle i eller på kroppen
    Приклад
    • han fekk frost i seg der han stod;
    • skjelve av frost
  5. i overført tyding: kulde (2), avvising
    Приклад
    • det var frost i blikket
Сторінка статті

frosta

прикметник

Значення та вживання

om glas: som har ei overflate som liknar frost (1), og som slepper inn lys, men som ein ikkje kan sjå gjennom
Приклад
  • skyvedør i frosta glas
Сторінка статті

stivfrosen

прикметник

Значення та вживання

hard av frost eller tele;
stiv av kulde
Приклад
  • bakken var stivfrosen;
  • eg vart heilt stivfrosen før eg kom i hus
Сторінка статті

stivfryse

stivfrysa

дієслово

Походження

jamfør fryse (2

Значення та вживання

bli hard av frost;
jamfør stivfrosen
Сторінка статті

telefri

прикметник

Значення та вживання

fri for tele (2;
utan frost
Приклад
  • telefri jord
Сторінка статті

få skjelte i seg

Значення та вживання

byrje å skjelve av frost, feber eller liknande;
Sjå: skjelte
Сторінка статті

skjelte 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt skjalfti; av skjelve

Значення та вживання

sterk bivring, skjelving

Фіксовані вирази

  • få skjelte i seg
    byrje å skjelve av frost, feber eller liknande
Сторінка статті

fryse 2

frysa

дієслово

Походження

norrønt frjósa

Значення та вживання

  1. bli til is, bli dekt av is, stivne av frost;
    bli frostskadd, lage tele
    Приклад
    • vatnet fraus til is;
    • elva har frose att;
    • vassrøyra kan fryse sund
  2. få til å fryse (2, 1);
    kjøle ned noko til temperatur under frysepunktet til konservering;
    Приклад
    • fryse ned fisken
  3. i overført tyding: stoppe noko, halde i ei uendra stode;
    leggje på is
    Приклад
    • fryse fast prisane;
    • fryse kapitalen;
    • fryse avtala inntil vidare
  4. bli plaga av kulde, vere frosen (2)
    Приклад
    • fryse på føtene;
    • hutre og fryse;
    • fryse seg i hel;
    • fryse fingrane blå
  5. i overført tyding: skjelve som av kulde, grøsse
    Приклад
    • eg frys når eg tenkjer på det

Фіксовані вирази

  • fryse biletet
    om film: stogge, setje på pause
    • fryse biletet og analysere omgjevnadene
  • fryse fast
    låse seg fast, ikkje vere til å endre; jamfør fastfrosen
    • hjula fraus fast i bakken;
    • skriket fraus fast i halsen
  • fryse inne
    verte omringa av is, særleg om båt
  • fryse på
    gå mot frost (ute);
    bli tele eller rim (på bakken)
  • fryse til
    • bli heilt dekt med is eller bli stiv som is
      • vatnet fraus til
    • i overført tyding: bli heilt urørleg
      • han fraus til da dei ropte på han
  • fryse ut
    vere kjølig og avvisande mot nokon
    • dei fraus henne fullstendig ut
  • når helvete frys til is
    aldri eller med svært lite sannsyn
    • dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Сторінка статті

vinterherdig, vinterherdug

прикметник

Значення та вживання

om plante: som toler etter måten mykje frost
Сторінка статті

vinterfrost

іменник чоловічий

Значення та вживання

frost (1) som kjem om vinteren
Сторінка статті