Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
28 treff

Bokmålsordboka 0 oppslagsord

Nynorskordboka 28 oppslagsord

frosen

adjektiv

Opphav

perfektum partisipp av fryse (2

Tyding og bruk

  1. stiv av frost, dekt av is, djupfrosen
    Døme
    • frosne marker;
    • vatnet er frose
  2. med kulde i kroppen, plaga av kulde;
    kald;
    Døme
    • bli frosen av å stå i ro;
    • vere frosen på føtene;
    • eg er så frosen av meg
  3. Døme
    • han er neimen ikkje frosen av seg
  4. i overført tyding: stiv, urørleg
    Døme
    • eit frose blikk;
    • fisken sprellar i lause lufta i eit frose sekund
Artikkelside

fryse 2

frysa

verb

Opphav

norrønt frjósa

Tyding og bruk

  1. bli til is, bli dekt av is, stivne av frost;
    bli frostskadd, lage tele
    Døme
    • vatnet fraus til is;
    • elva har frose att;
    • vassrøyra kan fryse sund
  2. få til å fryse (2, 1);
    kjøle ned noko til temperatur under frysepunktet til konservering;
    Døme
    • fryse ned fisken
  3. i overført tyding: stoppe noko, halde i ei uendra stode;
    leggje på is
    Døme
    • fryse fast prisane;
    • fryse kapitalen;
    • fryse avtala inntil vidare
  4. bli plaga av kulde, vere frosen (2)
    Døme
    • fryse på føtene;
    • hutre og fryse;
    • fryse seg i hel;
    • fryse fingrane blå
  5. i overført tyding: skjelve som av kulde, grøsse
    Døme
    • eg frys når eg tenkjer på det

Faste uttrykk

  • fryse biletet
    om film: stogge, setje på pause
    • fryse biletet og analysere omgjevnadene
  • fryse fast
    låse seg fast, ikkje vere til å endre; jamfør fastfrosen
    • hjula fraus fast i bakken;
    • skriket fraus fast i halsen
  • fryse inne
    verte omringa av is, særleg om båt
  • fryse på
    gå mot frost (ute);
    bli tele eller rim (på bakken)
  • fryse til
    • bli heilt dekt med is eller bli stiv som is
      • vatnet fraus til
    • i overført tyding: bli heilt urørleg
      • han fraus til da dei ropte på han
  • fryse ut
    vere kjølig og avvisande mot nokon
    • dei fraus henne fullstendig ut
  • når helvete frys til is
    aldri eller med svært lite sannsyn
    • dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Artikkelside

frose

substantiv hankjønn

Opphav

samanheng med fryse (2

Tyding og bruk

frosen mark;
tele
Artikkelside

is

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt íss

Tyding og bruk

  1. frose vatn, frosen væske
    Døme
    • vatnet fraus til is;
    • mesteparten av Grønland er dekt med is;
    • hendene hennar var kalde som is
  2. Døme
    • wiskey med is
  3. islag på sjø, innsjø eller elv
    Døme
    • isen på fjorden måtte brytast opp med isbrytar;
    • gå gjennom isen
  4. Døme
    • ha is til dessert;
    • is er godt når det er varmt

Faste uttrykk

  • bryte isen
    vinne over motsetning, misstemning eller liknande
  • leggje noko på is
    leggje til sides, utsetje handsaminga, dryge med å ta avgjerd
  • på tynn is
    på usikker grunn;
    i ein situasjon ein ikkje har kontroll på
    • eg trur det, men her er eg på tynn is
  • skyte is
    om frosne ting, til dømes matvarer: få iskappe rundt seg når dei kjem i varmare luft eller vatn
Artikkelside

vinterkøyring

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

køyring om vinteren, på frosen mark eller snøføre
Døme
  • øve på vinterkjøring
Artikkelside

uggen

adjektiv

Opphav

av ugg (2

Tyding og bruk

  1. Døme
    • det er ugge i vêret
  2. frosen (2), hutrande;
    Døme
    • ha uggen kropp
  3. ubehageleg, dårleg, lei
    Døme
    • vere uggen i magen;
    • den litt ugne kjensla i bringa;
    • det vart uggen stemning
Artikkelside

gjennomfrosen

adjektiv

Tyding og bruk

  1. frosen heilt gjennom
    Døme
    • kjøtet er gjennomfrose
  2. særs kald
    Døme
    • eg er heilt gjennomfrosen av å stå og vente
Artikkelside

hele 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt héla

Tyding og bruk

frosen dogg;
Artikkelside

blåfrosen

adjektiv

Tyding og bruk

blå i huda av kulde;
jamfør frosen (2)
Døme
  • vere blåfrosen på fingrane
Artikkelside

frysetøy

substantiv inkjekjønn

Opphav

etter syltetøy

Tyding og bruk

bær eller frukt som blir knust, tilsett søting og oppbevart i frosen tilstand
Døme
  • frysetøy bør frysast ned i små porsjonar i passande beger
Artikkelside
Side 1 av 3