Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 6 oppslagsord

friskne

дієслово

Походження

av frisk (

Значення та вживання

bli friskere

Приклад

barnet frisknet etter en uke;
vinden frisknet utover dagen

Фіксовані вирази

friskne til
begynne å bli frisk igjen;
kvikne til;
bli bedre eller sterkere
pasienten frisknet til;
vinden frisknet til;
økonomien har frisknet til

Сторінка статті

restituere seg

Значення та вживання

friskne til;

Se: restituere

Приклад

kroppen trenger tid på å restituere seg

Сторінка статті

friskne til

Значення та вживання

begynne å bli frisk igjen;

kvikne til;

bli bedre eller sterkere;

Se: friskne

Приклад

pasienten frisknet til;
vinden frisknet til;
økonomien har frisknet til

Сторінка статті

restituere

дієслово

Походження

fra latin ‘stille, gi tilbake’

Значення та вживання

føre tilbake til, gi (en tilnærmet) opphavlig form;
gjenopprette
Приклад
- restituere en gammel tekst
helbrede, gjøre frisk
- brukt som adjektiv:
  være restituert etter sykdommen

Фіксовані вирази

restituere seg
friskne til
kroppen trenger tid på å restituere seg

Сторінка статті

tilfriskning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å friskne til

Приклад

pasientens tilfriskning

Сторінка статті

rekonvalesent

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som holder på å friskne til etter en sykdom

Сторінка статті

Словник нюношка 16 oppslagsord

friskne

friskna

дієслово

Походження

av frisk (

Значення та вживання

bli friskare

Приклад

barnet friskna;
vinden frisknar

Фіксовані вирази

friskne til
kome seg av sjukdom;
kvikne til;
bli betre eller sterkare igjen
ho friskna til att etter ei veke;
vinden friskna til;
verdshandelen har friskna til

Сторінка статті

dra seg til

Значення та вживання

Sjå: dra

gå mot eit høgdepunkt;
bli alvor, spisse seg til
Приклад
- kampen vil dra seg til også om tredjeplassen
kome seg, friskne
Приклад
- han drog seg til att etter feberen

Сторінка статті

dra, drage

draga

дієслово

розділений інфінітив: draga

Походження

norrønt draga

Значення та вживання

trekkje (1) mot seg;
rykkje (til seg), hale (3
Приклад
- dra nokon i erma;
- dra nokon i håret;
- dra garn;
- han dreg hardt i døra;
- ho drog han innåt seg;
- hale og dra!
- kan du dra litt i tauet?
slepe (noko) tungt med eller etter seg;
dragse
Приклад
- hesten dreg vogna opp bakken;
- dra på bagasje;
- lære oksen å dra plogen;
- ho drog den slitne kroppen bort til sofaen;
- dra båten opp på land
fare til ein annan stad;
reise (3
Приклад
- eg dreg bort i helga;
- dra ut på landet;
- dra på tur;
- dra sin veg;
- dei drog heim tidleg;
- båten dreg vidare nordover;
- det gjer vondt å dra frå familien
føre frå ein stad til ein annan
Приклад
- dra frå gardinene;
- han dreg for gardinene slik at det blir mørkt i rommet;
- dra ut skuffa;
- faren drog guten inn på badet;
- ho dreg dyna over ungane;
- dra fram ein stol
gje drivkraft til;
drive (3, 6)
Приклад
- motoren dreg saga;
- dra slipesteinen
fare lausleg over med handa;
stryke
Приклад
- dra handa over andletet;
- ho drog handa gjennom håret;
- gitaristen dreg fingrane forsiktig over strengane
ta eller finne fram noko frå ei lomme, eit hylster, eit skap eller liknande
Приклад
- dra kniven;
- dra sverdet;
- han dreg fram eit lite kamera;
- kunden drog fram lommeboka for å betale
røre på muskel for å uttrykkje kjensle
Приклад
- dra på akslene;
- dra på smilebandet;
- munnen drog seg til eit smil
lokke til seg;
ha tekke på
Приклад
- kjenne seg dregen mot nokon;
- konserten dreg fulle hus;
- merksemda hennar vart dregen mot noko i utkanten av biletet;
- diktaren dreg folk til festivalen
kome fram til;
trekkje (6)
Приклад
- dra ei grense;
- dra opp retningslinjer;
- vi kan dra samanlikningar mellom ulike epokar;
- begge partar dreg drastiske konklusjonar på tynt grunnlag
gjere lenger;
strekkje (2, tøye
suge inn, trekkje inn;
ta eit drag (4)
Приклад
- dra anden;
- dra pusten;
- omnen dreg godt;
- skoa dreg vatn;
- dra inn lukta av noko
vinne, samle
Приклад
- dra lærdom av ulykka;
- dra nytte av tidlegare erfaringar;
- dra renter;
- dra smør av kyrne
ta klede av eller på
Приклад
- dra på seg buksa;
- dra av seg sokkane;
- dra gensaren over hovudet
kome inn på;
trekkje fram, ta opp
Приклад
- leiaren drog fram det framifrå arbeidet til heile gruppa;
- det er betre å leggje vekt på det positive, og ikkje berre dra fram det negative
gjere haltande rørsle
Приклад
- dra føtene etter seg
i idrett: liggje fremst (og styre farten)
Приклад
- Kvalheim drog feltet halve løpet
subtrahere, trekkje (12)
Приклад
- dra 3 frå 5
utleie, rekne (ut)
Приклад
- dra kjensel på;
- dra konklusjonar;
- dra slutningar;
- dra ut kvadratrota;
- dra i tvil
om vêr: bevege seg over eit område
Приклад
- vinden drog gjennom gata
mone, forslå
Приклад
- mengda dreg;
- jamnen dreg

Фіксовані вирази

dra etter seg
føre (noko) med seg;
ha som verknad
teknologiske endringar dreg etter seg nye kulturelle former
dra fram
gjere kjend, poengtere (moment)
dra frå
1. reise frå;
  forlate (1)
  eg vil ikkje dra frå deg
2. gjere avstand større
  dra frå konkurrentane
3. føre til sides
  han drog frå gardinene og kika ut
dra i hop
semjast, samarbeide
dei dreg godt i hop
dra inn
1. blande inn i eit samarbeid eller ei stode
  her finst det mange relevante faktorar ein kan dra inn;
  dra inn kommunane i prosjektet;
  familien vart òg dregen inn i skandalen
2. oppheve, avskipe, beslagleggje
  dra inn legelisensen til nokon
dra innover seg
utsetje seg for, få
dra lasset
gjere det meste av arbeidet
han måtte dra lasset aleine;
alle må dra lasset saman
dra nytte av
bruke til nytte for seg
dra oppi åra
eldast
dra over
skye over
dra over med
bere over med, tolerere
dra på
1. auke farten
  det trengst ikkje mykje gass for å få bilen til å dra på
2. smørje tjukt på;
  overdrive
  eg liker å dra på litt for å få ei god historie
3. ta hardt i;
  trykkje til
  koret dreg på litt ekstra i refrenga
dra på det
snakke seint, vere sein med å svare
ho drog lenge på det før ho svarte
dra på seg
skaffe seg (noko uynskt);
pådra seg, måtte finne seg i
dra på seg stor gjeld;
dra på seg raudt kort;
dra på seg ein skade
dra på åra
eldast
dra seg
1. dovne seg
  han låg og drog seg på morgonen
2. kare seg, kreke seg
  han drog seg bort til glaset;
  ho drog seg fram til døra;
  dei drog seg opp av senga
3. fjerne seg fra ein stad, ein situasjon, eit selskap eller liknande
  troppane drog seg attende til trygg grunn;
  fleire drog seg tidleg attende til romma sine;
  etter istida drog isen seg attende;
  han merka at ho drog seg unna han;
  kan du sjå å dra deg vekk?
4. lide (1, 1), gå (1, 10)
  klokka dreg seg mot midnatt;
  det drog seg mot kveld
dra seg attende
bryte sambandet med omgangskrins eller liknande
dra seg bort
flytte seg;
kreke seg
han drog seg bort til glaset
dra seg fram
flytte seg;
kreke seg
han drog seg fram til døra
dra seg til
1. gå mot eit høgdepunkt;
  bli alvor, spisse seg til
  kampen vil dra seg til også om tredjeplassen
2. kome seg, friskne
  han drog seg til att etter feberen
dra seg unna
bryte sambandet med omgangskrins eller liknande
dra seg ut
avslutte arbeid, innsats eller liknande;
ikkje lenger delta i
dra seg ut av krigen;
dra seg ut av selskapslivet
dra til
1. stramme
  ho drog til tauet
2. slå (nokon), gje eit slag
  dra til nokon midt i ansiktet
dra til ansvar
gjere (nokon) ansvarleg
dra ut
1. vare lenge
  etteforskinga dreg ut
2. hale ut;
  dryge
  spelarane dreg ut tida
kome dragande med
fortelje, presentere (noko uønskt)
kome dragande med ei historie;
kome dragande med kritikk

Сторінка статті

kråne

kråna

дієслово

Походження

samanheng med kry (

Значення та вживання

kome seg etter sjukdom;

friskne til

Сторінка статті

restituere

restituera

дієслово

Походження

frå latin ‘setje attende (på den gamle plassen)'

Значення та вживання

føre attende til, gje (ei tilnærma) opphavleg form;
vøle (3, 1)
Приклад
- restituere gamle folkeviser
lækje, gjere frisk
Приклад
- vere restituert etter sjukdomen

Фіксовані вирази

restituere seg
friskne til
ho restituerte seg etter skaden

Сторінка статті

livne

livna

дієслово

Походження

norrønt lifna; samanheng med leive ( og leve (

Значення та вживання

få (nytt) liv, bli levande

Приклад

det livna meir og meir i skogen

Фіксовані вирази

livne opp
bli i betre humør;
kvikne til
ho reint livna opp på festen
livne til
bli betre igjen;
friskne til
fluga livna til i solsteiken

Сторінка статті

igjen

прислівник

Походження

jamfør norrønt í gegn ‘imot’

Значення та вживання

tilbake til same staden;
att (2)
Приклад
- kome heim igjen;
- kom snart igjen!
tilbake på same staden;
att (3)
Приклад
- halde igjen;
- ho lever igjen etter at mannen døydde;
- etle igjen noko;
- bli verande igjen
på ny;
att (5)
Приклад
- byrje på skulen igjen;
- gjere noko om igjen
brukt om tilhøve eller tilstand som er slutt eller blir oppretta på nytt;
att (6)
Приклад
- få igjen noko ein har lånt vekk;
- byggje kyrkja opp igjen etter brannen;
- finne igjen noko ein har mista;
- friskne til igjen;
- kjenne igjen ein gammal klassekamerat
brukt i uttrykk for å lukke, fylle og liknande;
att (7)
Приклад
- lat igjen døra!
- knyt igjen sekken!
- skispora fauk fort igjen
brukt for å vise at noko er gjeve som vederlag, er late tilbake eller er til rest;
att (8)
Приклад
- ha noko igjen for bryet;
- dette skal du ha igjen!
- det er litt igjen i flaska

Фіксовані вирази

igjen og igjen
gong på gong;
opp att og opp att
dei gjorde den same feilen igjen og igjen
sitje igjen
bli tilbake etter skuletid som straff
ta igjen
1. nå igjen;
  innhente;
  ta att (1)
  ho tok dei igjen i bakken
2. gjere motstand;
  hemne
  han ville ikkje slåst, og tok aldri igjen
3. rette opp, bøte på;
  kompensere;
  ta att (3)
  ta igjen for mange år med stillstand i næringa

Сторінка статті

att

прислівник

Походження

norrønt aptr

Значення та вживання

attover, bakover, tilbake, bak (3, 5);
akter;
jamfør att å ende og att å bak
Приклад
- gå att i båten;
- han sprang utan å sjå seg att
tilbake til same staden;
igjen (1)
Приклад
- kome heim att;
- ho fekk att det ho hadde lånt bort
tilbake, igjen (2) (på same staden)
Приклад
- stå att;
- sitje att (på skulen)
om rest eller leivning: igjen (2)
Приклад
- gløyme att noko;
- er det langt att før vo er framme?
- kaste det som vart att;
- no står det berre att å seie takk
som hender ein gong til;
på nytt;
igjen (3)
Приклад
- dei har spurt etter deg att;
- friskne til att;
- dei har byrja å røre på seg att;
- så sette ho seg att;
- gjere noko opp att og opp att
om tilhøve eller tilstand som er slutt eller blir oppretta på nytt: igjen (4)
Приклад
- finne att;
- kjenne att;
- nå nokon att;
- rive ned att;
- byggje opp att;
- reise seg att
om stenging, fylling eller dekking av ei opning og liknande: igjen (5)
Приклад
- late att døra;
- kneppe att frakken;
- knyte att sekken;
- fylle att holet;
- vegen snødde att
(til) vederlag (for);
igjen (6)
Приклад
- ha noko att for bryet;
- få mykje att for pengane

Фіксовані вирази

att fram
bak fram;
bakvend
ta på seg genseren att fram
att og fram
1. i rørsle mellom to punkt;
  fram og tilbake (1)
  gå att og fram på vegen
2. om og men
  det var mykje att og fram før dei bestemte seg
gje att
1. om handel: gje vekslepengar
  gje att på ein tiar
2. fortelje att;
  referere (2)
  gje att noko ein har høyrt
gå att
1. vise seg etter døden
  historier om døde som går att
2. vise seg på nytt (fleire gonger);
  stadig dukke opp
  ei formulering som går att i mange avtalar
halde att
1. hindre ei rørsle framover;
  bremse ei utvikling
  regjeringa tek ansvar ved å halde att på pengebruken
2. ikkje sleppe frå seg
  forfattaren veit å halde att dei siste brikkene i krimgåta;
  visse typar utstyr blir stadig haldne att i leveransane
sitje att
måtte bli att på skulen etter skuletid som straff;
sitje igjen
vite korkje att eller fram
vere rådvill;
vere forvirra
han vart så forferda at han visste korkje att eller fram

Сторінка статті

tilfriskning

іменник жіночий

Значення та вживання

det å friskne til

Приклад

legen kunne ikkje garanterte full tilfriskning

Сторінка статті

livne til

Значення та вживання

bli betre igjen;

friskne til;

Sjå: livne

Приклад

fluga livna til i solsteiken

Сторінка статті

Результати на сторінці: