Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник букмола 1 oppslagsord

fredløs 2, fredlaus

прикметник

Походження

norrønt friðlaus

Значення та вживання

om eldre forhold: som er satt utenfor samfunnet og har mistet rettsbeskyttelsen
Приклад
  • en fredløs røver
  • brukt som substantiv:
    • en fredløs

Фіксовані вирази

  • dømme, lyse fredløs
    om eldre forhold: sette utenfor rettssamfunnet og ikke la være vernet av loven
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

fredlaus 1

іменник чоловічий

Походження

av fredlaus (2

Значення та вживання

fleirårig plante av slekta Lysimachia i nøkleblomfamilien med blad i krans og store, gule blomstrar;
Lysimachia vulgaris
Сторінка статті

fredlaus 2

прикметник

Походження

norrønt friðlaus

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: som har mista retten til fred (3) (og dermed kan drepast av alle)
    Приклад
    • Robin Hood var ein fredlaus røvarhovding
    • brukt som substantiv
      • ein fredlaus
  2. utan indre fred;
    utan rast og ro;
    • brukt som adverb
      • flakke fredlaust omkring

Фіксовані вирази

  • døme, lyse fredlaus
    setje utanfor rettssamfunnet og ikkje la vere verna av lova
Сторінка статті

ånd

іменник жіночий

Походження

norrønt ǫnd ‘ande, pust, sjel, liv’

Значення та вживання

  1. medvit og tankeverksemd;
    Приклад
    • eit miljø både for ånd og lekam
  2. menneske som merkjer seg ut intellektuelt;
    Приклад
    • dei store åndene i antikken;
    • vere den leiande ånda i foreininga
  3. menneskesjel som noko uavhengig av kroppen;
    Приклад
    • han for att og fram som ei fredlaus ånd
  4. overnaturleg, ulekamleg vesen;
    Приклад
    • vonde ånder;
    • mane ånder
  5. Приклад
    • få ånda over seg
  6. Приклад
    • ånda i kristendomen;
    • vilkåra må ikkje stå i strid med ånda i traktaten
  7. innstilling til livet og omgjevnadene;
    Приклад
    • det er så god ånd i den heimen;
    • det rådde ei god ånd mellom dei;
    • vise god nasjonal ånd;
    • dette er ikkje i Ibsens ånd

Фіксовані вирази

  • forsvinne som ei ånd i ein fillehaug
    bli borte fort og lydlaust
  • tenande ånd
    ein som hjelper til på ein diskré måte, utan at det blir lagt merke til
Сторінка статті

veum

іменник незмінні

Походження

etter norrønt vargr í véum, véum dativ fleirtal av vé; jamfør ve (3

Фіксовані вирази

  • varg i veum
    i norrøn tid: fredlaus mann
Сторінка статті

varg

іменник чоловічий

Походження

norrønt vargr

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • varg i veum
    i norrøn tid: fredlaus mann
Сторінка статті

lyse 4

lysa

дієслово

Походження

norrønt lýsa; av lys (1 og lys (2

Значення та вживання

  1. gje frå seg lys;
    skine, stråle
    Приклад
    • lampa lyser;
    • månen lyste;
    • det lyste frå vindauget;
    • auga hennar lyste av glede
  2. i overført tyding: bere heilt tydeleg preg av noko;
    vitne om
    Приклад
    • eit smil som lyser av vondskap;
    • det lyste dårleg samvit av henne
  3. spreie lys, gjere det lyst på ein stad
    Приклад
    • lyse med ei lykt
  4. kunngjere offentleg;
    Приклад
    • lyse nokon fredlaus;
    • han lyste til holmgang;
    • dei lyste eigedomen til auksjon
  5. uttrykkje ynske om noko for eit anna menneske
    Приклад
    • lyse velsigning over nokon;
    • lyse fred over nokon

Фіксовані вирази

  • banne så det lyser
    banne stygt
  • lyse etter
    avertere etter;
    søkje etter
    • lyse etter arbeidskraft;
    • dei lyste etter sjåførar
  • lyse for nokon
    om eldre forhold: kunngjere offentleg at eit par skal gifte seg;
    jamfør lysing (1, 2)
  • lyse i kull og kjønn
    om eldre forhold: rettsleg anerkjenne eit barn som sitt
  • lyse opp
    • spreie lys utover
      • lyskastaren lyste opp på stadionet
    • bli opphaldsvêr;
      lysne, klarne, lette
      • stormen stilna, og det lyste opp
    • sjå gladare eller ivrigare ut
      • andletet hans lyste opp
    • spreie glede eller interesse;
      kvikke opp
      • dei gode fagartiklane lyser opp i avisa
  • lyse ut
    kunngjere at det er ope for å søkje, stemme eller liknande
    • stillinga blir lyst ut neste veke;
    • lyse ut nyval;
    • regjeringa lyste ut nye blokker for oljeleiting
Сторінка статті

varg i veum

Значення та вживання

i norrøn tid: fredlaus mann;
Sjå: varg, veum
Сторінка статті

døme, lyse fredlaus

Значення та вживання

setje utanfor rettssamfunnet og ikkje la vere verna av lova;
Sjå: fredlaus
Сторінка статті

fredløyse

іменник жіночий

Значення та вживання

det å vere fredlaus (2
Приклад
  • dei gamle straffene fredløyse og bot
Сторінка статті

utlæg

прикметник

Походження

norrønt útlægr; jamfør utlegd

Значення та вживання

  1. Приклад
    • bli lyst utlæg
  2. forvist frå ein stad;
    landlyst
Сторінка статті