Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
82 результатів

Словник букмола 26 oppslagsord

framtredende, fremtredende

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en framtredende representant for organisasjonen;
    • en framtredende representant for partiet
  2. Приклад
    • få en framtredende plassering
Сторінка статті

framtre, fremtre

дієслово

Походження

jamfør tre (3

Значення та вживання

Приклад
  • diktet framtrer i ny oversettelse;
  • diktet framtrer i ny språkdrakt
Сторінка статті

sol 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sól; beslektet med latin sol

Значення та вживання

  1. lys- og energigivende stjerne som jorda og de andre planetene i solsystemet vårt kretser om, og som er forutsetningen for alt liv på jorda
    Приклад
    • jorda går i bane rundt sola
  2. i bestemt form entall: sola (1 slik den oppleves fra jorda, med fast regelmessig gang over himmelhvelvingen
    Приклад
    • sola står opp i øst og går ned i vest;
    • sola stod høyt på himmelen;
    • sola gikk ned bak fjellet;
    • vi så ikke sola i hele ferien
  3. sentral stjerne i et solsystem, som planeter og andre himmellegemer kretser om
    Приклад
    • Melkeveiens myriader av soler
  4. stråling fra sola (1;
    Приклад
    • det er sol i dag;
    • ligge rett ut i sola;
    • få sola i øynene;
    • han tåler ikke sol
  5. lysende punkt
    Приклад
    • få en smell så en ser både sol og måne
  6. svært vakker eller god person;
    noe eller noen som gir lykke
    Приклад
    • hun er en sol

Фіксовані вирази

  • blid som en sol
    strålende blid
  • en plass i sola
    gunstige ytre forhold;
    framtredende plass
  • etter regn kommer sol
    etter sorg kommer glede
  • forsvinne som dugg for sola
    bli borte raskt og sporløst
  • ikke la sola gå ned over sin vrede
    være snar til å glemme og tilgi
  • intet nytt under solen
    ikke noe nytt;
    ingen forandring
  • med sola
    medsols
    • snu seg med sola
  • mot sola
  • når man snakker om sola, så skinner den
    sagt når en nylig omtalt person eller ting dukker opp
  • skifte sol og vind
    ta rettferdige hensyn til begge sider
  • ta sol
    sole seg i et solarium (1)
Сторінка статті

en plass i sola

Значення та вживання

gunstige ytre forhold;
framtredende plass;
Se: sol
Сторінка статті

preg

іменник середній

Походження

av prege

Значення та вживання

  1. framtredende form, utseende, egenart eller karakter
    Приклад
    • sette sitt preg på noe
  2. mønster som er stemplet inn på mynt eller lignende

Фіксовані вирази

  • bære preg av
    vitne om
    • talen bar preg av engasjement
Сторінка статті

dominant 2

прикметник

Походження

samme opprinnelse som dominant (1

Значення та вживання

  1. som har overtaket;
    Приклад
    • moren er dominant og kravstor
  2. om arveanlegg: som er mest framtredende;
    motsatt recessiv

Фіксовані вирази

  • dominant gen
    arveanlegg som framkaller en egenskap fullt ut, så sant det er til stede
Сторінка статті

svip

іменник чоловічий

Походження

norrønt svipr ‘hastig glimt’

Значення та вживання

framtredende form, utseende, egenart eller karakter;
Приклад
  • sønnen har en svip av faren;
  • språket hans har en svip av trøndersk;
  • maleriene hans har en karakteristisk svip
Сторінка статті

skikkelse

іменник чоловічий

Походження

jamfør lavtysk schickenisse, opprinnelig ‘ordning’

Значення та вживання

  1. ytre form, skapning
    Приклад
    • bygningen framstod i ny skikkelse etter brannen;
    • i en engels skikkelse
  2. person
    Приклад
    • en framtredende skikkelse i norsk musikkliv
Сторінка статті

parade-

складне речення

Значення та вживання

mest framtredende eller typisk;
Сторінка статті

saltsmak

іменник чоловічий

Значення та вживання

smak av salt
Приклад
  • saltsmaken er ikke for framtredende
Сторінка статті

Словник нюношка 56 oppslagsord

framståande

прикметник

Значення та вживання

  1. som står, stikk fram
    Приклад
    • framståande tenner;
    • framståande hake;
    • framståande bergnabb
  2. som er blant dei fremste;
    Приклад
    • framståande fagfolk;
    • framståande politikarar
  3. Приклад
    • ein framståande prestasjon
Сторінка статті

framstå

дієслово

Значення та вживання

  1. stå eller stige fram;
    presentere seg på eit visst vis
    Приклад
    • bandet framstår i ei meir rocka utgåve;
    • kongen framstår som klok, raus, varm og inkluderande
  2. gje inntrykk av å vere
    Приклад
    • framstå som ein svak leiar;
    • for mange framstår han som ein vandrande katastrofe
Сторінка статті

titan 1

іменник чоловічий

Походження

frå gresk

Значення та вживання

  1. i gresk mytologi: vesen som kjempa mot dei olympiske gudane om makta
  2. uvanleg dugande og framståande person;
    Приклад
    • litterære titanar
Сторінка статті

ein plass i sola

Значення та вживання

særs gode ytre vilkår;
framståande plass;
Sjå: sol
Сторінка статті

sol 1

іменник жіночий

Походження

norrønt sól; samanheng med latin sol

Значення та вживання

  1. lys- og energigjevande stjerne som jorda og dei andre planetane i solsystemet vårt krinsar om, og som er føresetnaden for alt liv på jorda
    Приклад
    • jorda går i bane rundt sola
  2. i bunden form eintal: sola (1 slik ho blir opplevd frå jorda, med fast regelbunden gang over himmelkvelven
    Приклад
    • sola står opp i aust og går ned i vest;
    • sola stod høgt på himmelen;
    • sola gjekk ned i havet;
    • vi såg ikkje sola i heile ferien
  3. sentral stjerne i eit solsystem, som planetar og andre himmellekamar krinsar om
    Приклад
    • mylderet av soler i Mjølkevegen
  4. stråling frå sola (1;
    Приклад
    • det er sol og varme;
    • ein vakker morgon med sol;
    • liggje rett ut i sola;
    • få sola i auga
  5. lysande punkt
    Приклад
    • få seg ein smell så ein ser både sol og måne
  6. svært vakker eller god person;
    noko eller nokon som gjev lykke
    Приклад
    • ho var ei sol;
    • du er sola mi

Фіксовані вирази

  • blid som ei sol
    strålande blid
  • ein plass i sola
    særs gode ytre vilkår;
    framståande plass
  • etter regn kjem sol
    etter sorg kjem glede
  • forsvinne som dogg for sola
    bli sporlaust borte
  • ikkje la sola gå ned over vreiden sin
    vere snar å gløyme og tilgje
  • ikkje noko nytt under sola
    ikkje noko nytt;
    inga endring
  • med sola
    medsols
    • snu seg med sola
  • mot sola
  • når ein snakkar om sola, så skin ho
    sagt når ein nyss omtalt person eller ting dukkar opp
  • skifte sol og vind
    ta rettferdige omsyn til begge sider
  • ta sol
    sole seg i eit solarium (1)
Сторінка статті

trut

іменник чоловічий

Походження

norrønt þrútr

Значення та вживання

spiss, framståande munn
Приклад
  • kysse ein midt på truten;
  • tørke seg om truten

Фіксовані вирази

Сторінка статті

tone 3

tona

дієслово

Значення та вживання

  1. om musikkinstrument, røyst, person, fugl o a: gje frå seg tonar, musikk;
    lyde med tonar, musikk, song
    Приклад
    • fiolinen tonar utover;
    • den djupe bassen hans tona ut i rommet
  2. om song, musikk: lyde (2, ljome, klinge (2
    Приклад
    • songen tonar ut
  3. gje (ein viss) tone (2, 7)
    Приклад
    • tone håret mørkare;
    • tone ned biletet
    • òg i overført tyding:

Фіксовані вирази

  • tone ned
    gjere mindre tydeleg eller framståande;
    dempe
    • tone ned dei negative sidene ved saka;
    • dei måtte tone ned ambisjonsnivået
Сторінка статті

posisjon

іменник чоловічий

Походження

frå latin av ponere ‘stille, setje’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • i ein vanskeleg posisjon;
    • få ein posisjon i samfunnet – få ei framståande stilling, svinge seg opp, stige i gradene
  2. stad (til sjøs eller i lufta) der eit fartøy er på eit visst tidspunkt, fastsett med peileinstrument
Сторінка статті

hake 1

іменник жіночий

Походження

norrønt haka; samanheng med hake (2

Значення та вживання

framståande del av andletet nedanfor munnen
Приклад
  • ha kløft i haka;
  • glattraka hake

Фіксовані вирази

  • få dun på haka
    • begynne å få skjeggvekst
    • begynne å bli vaksen
Сторінка статті

ypparst

прикметник

Походження

superlativ av eldre dansk ypper

Значення та вживання

mest framståande;
best, gjævast
Приклад
  • dei ypparste tinga han har laga;
  • utøvarar av ypparste klasse
Сторінка статті
Сторінка 1 з 6