Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

fordømme

дієслово

Походження

norrønt fordǿma; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. i religiøst språk: dømme til evig straff
    • brukt som substantiv:
      • de fordømte
  2. ta avstand fra;
    klandre skarpt
    Приклад
    • fordømme terrorhandlinger

Фіксовані вирази

Сторінка статті

fordømme seg på

Значення та вживання

Сторінка статті

lyse i bann

Значення та вживання

Se: bann
  1. jamfør bannlyse (1)
    Приклад
    • boka ble lyst i bann
  2. strengt forby;
    vise bort;
    jamfør bannlyse (2)
Сторінка статті

kaste den første steinen

Значення та вживання

være den første til å fordømme eller kritisere;
Сторінка статті

stein 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt steinn; jamfør stein (2

Значення та вживання

  1. fast og hardt mineralsk materiale som fins i store og små stykker i jordskorpa;
    til forskjell fra jord (3), sand (1) og grus
    Приклад
    • grave seg ned til stein;
    • bryte stein
  2. blokk eller klump av stein (1, 1)
    Приклад
    • kaste stein;
    • få stein i skoen;
    • hoppe fra stein til stein over elva;
    • steinene raste ned fjellsiden
  3. stykke som er tilhogd av stein (1, 1) eller laget av betong, tegl eller lignende og brukt til et bestemt formål
    Приклад
    • reise en stein på graven;
    • legge ny stein på taket

Фіксовані вирази

  • bygge/legge stein på stein
    arbeide tålmodig for å nå et mål
    • jentene bygger stein på stein for å nå målet;
    • derfra har vi lagt stein for stein
  • en skal ikke kaste stein når en sitter i glasshus
    en bør ikke kritisere andre for noe en selv kan kritiseres for
  • erte på seg en stein
    terge så selv den roligste mister tålmodigheten
  • falle en stein fra noens hjerte
    bli fri fra en tung byrde (2)
    • med den forklaringen falt en stein fra hjertet mitt
  • få en stein til å gråte
    få selv den mest ufølsomme til å føle medynk
  • ha et hjerte av stein
    være svært hardhjertet
  • hard som stein
    svært hard
  • hogd/skrevet i stein
    umulig å endre
    • planen er ikke hogd i stein;
    • boken gir ingen svar skrevet i stein
  • ikke være stein tilbake på stein
    være fullstendig ødelagt
  • kaste den første steinen
    være den første til å fordømme eller kritisere
  • kaste stein i glasshus
    kritisere noen for noe en selv har gjort feil
    • det er altfor lett å kaste stein i glasshus
  • legge stein til byrden
    øke vanskene for andre
    • hun vil ikke legge stein til byrden for dem som har det tøft
  • snu hver stein
    undersøke nøye;
    belyse hver detalj
  • sove som en stein
    sove tungt
  • steiner for brød
    noe verdiløst i stedet for noe nyttig
Сторінка статті

dom 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt dómr, jamfør tysk tun og engelsk do ‘gjøre’; jamfør -dom

Значення та вживання

  1. endelig avgjørelse av en rettssak
    Приклад
    • avsi en dom;
    • fengsles uten lov og dom;
    • dommen lyder på to års fengsel;
    • anke en dom;
    • en mild dom
  2. kritisk bedømmelse, vurdering
    Приклад
    • være hard i sin dom;
    • felle en dom over noen

Фіксовані вирази

  • betinget dom
    eldre betegnelse på dom som fullbyrdes bare hvis tiltalte begår en ny forbrytelse;
    dom med fullbyrdingsutsettelse
  • i dyre dommer
    svært dyrt
  • komme opp til doms
    om sak i retten: være klar til domfelling
  • sette seg til doms over
    dømme, fordømme, kritisere
  • ubetinget dom
    i jus: dom som må sones
  • uten lov og dom
    uten rettergang
    • bli fenglet uten lov og dom
Сторінка статті

bann

іменник середній

Походження

norrønt bann; trolig fra høytysk ban ‘befaling’

Значення та вживання

om katolske forhold: utestenging fra kirkesamfunnet (for kortere eller lengre tid);

Фіксовані вирази

Сторінка статті

sette seg til doms over

Значення та вживання

dømme, fordømme, kritisere;
Se: dom
Сторінка статті

bannlyse

дієслово

Значення та вживання

  2. strengt forby;
    vise bort
    Приклад
    • alkohol og tobakk er bannlyst her i huset;
    • den avsatte lederen ble bannlyst fra landet
Сторінка статті

fordømt

прикметник

Походження

opprinnelig perfektum partisipp av fordømme

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det er en fordømt løgn;
    • en fordømt idiot
  2. brukt som forsterkende adverb: svært
    Приклад
    • fordømt dumt
Сторінка статті

Словник нюношка 1 oppslagsord

fordøme, fordømme

fordøma, fordømma

дієслово

Походження

norrønt fordǿma; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. i religiøst mål: dømme til evig straff
    • brukt som substantiv
      • dei fordømde
  2. halde for mindreverdig;
    ta avstand frå;
    kritisere, klandre
    Приклад
    • fordøme alt vald

Фіксовані вирази

Сторінка статті