Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

forby

дієслово

Походження

norrønt fyrirbjóða ‘by mot noe’; av for- (2 og by (2

Значення та вживання

  1. ikke tillate;
    Приклад
    • jeg forbyr deg å gå dit;
    • DDT er forbudt i Norge;
    • bigami er forbudt ved lov;
    • parkering forbudt;
    • det er forbudt å tråkke på plenen
  2. Приклад
    • min samvittighet forbyr meg det

Фіксовані вирази

  • forby seg selv
    være ugjørlig
Сторінка статті

lyse i bann

Значення та вживання

Se: bann
  1. jamfør bannlyse (1)
    Приклад
    • boka ble lyst i bann
  2. strengt forby;
    vise bort;
    jamfør bannlyse (2)
Сторінка статті

forby seg selv

Значення та вживання

være ugjørlig;
Se: forby
Сторінка статті

forbuden

прикметник

Походження

gammelt perfektum partisipp av forby

Фіксовані вирази

  • forbuden frukt
    det en ikke har lov til, men som er fristende
    • forbuden frukt smaker best
Сторінка статті

bann

іменник середній

Походження

norrønt bann; trolig fra høytysk ban ‘befaling’

Значення та вживання

om katolske forhold: utestenging fra kirkesamfunnet (for kortere eller lengre tid);

Фіксовані вирази

Сторінка статті

avstraffelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å straffe (2, 1) eller bli straffet;
Приклад
  • forby fysisk avstraffelse av barn

Фіксовані вирази

  • korporlig avstraffelse
    kroppslig straff
Сторінка статті

spytting

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å spytte
Приклад
  • forby spytting på gata
Сторінка статті

tørrlegge

дієслово

Значення та вживання

  1. gjøre tørr;
    lede bort væte fra;
    Приклад
    • tørrlegge myra
  2. i overført betydning: forby salg og skjenking av alkohol innenfor et visst område
    Приклад
    • byen ble helt tørrlagt etter polavstemningen
Сторінка статті

bannlyse

дієслово

Значення та вживання

  2. strengt forby;
    vise bort
    Приклад
    • alkohol og tobakk er bannlyst her i huset;
    • den avsatte lederen ble bannlyst fra landet
Сторінка статті

ftalat

іменник середній

Походження

av naftalen

Значення та вживання

organisk stoff som blant annet brukes som mykner i plast
Приклад
  • en ny forskrift skal forby ftalater i leker og produkter til småbarn
Сторінка статті

Словник нюношка 16 oppslagsord

forby, forbyde

forbyda

дієслово

Походження

norrønt fyrirbjóða ‘by mot noko’; av for- (2 og by (2

Значення та вживання

  1. ikkje tillate;
    Приклад
    • eg forbyr deg å gå dit;
    • forby sal av alkohol;
    • det er forbode
  2. Приклад
    • samvitet forbyr meg det

Фіксовані вирази

  • forby seg sjølv
    vere umogleg
Сторінка статті

frede

freda

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt friða; av fred

Значення та вживання

  1. verne dyr ved forbod mot fangst
    Приклад
    • frede ei truga dyreart med å forby fangst;
    • rypa er freda
  2. ved lov verne område, ting, hus og minnesmerke mot utrydding, skipling, utbygging eller liknande
    Приклад
    • planta er freda;
    • naturområdet er freda;
    • bygningen er freda;
    • minnesmerket er freda
  3. semje, mekle mellom;
    Приклад
    • vi fekk freda slåstkjempene ned att
  4. Приклад
    • frede om sine

Фіксовані вирази

  • frede seg
    roe seg;
    semjast
Сторінка статті

forboden, forbydd

прикметник

Походження

perfektum partisipp av forby

Значення та вживання

som ikkje er tillaten
Приклад
  • forboden kjærleik;
  • røykje på forbodne stader

Фіксовані вирази

  • forboden frukt
    det ein ikkje har lov til, men som er mest lokkande
    • forboden frukt smaker best
Сторінка статті

bann

іменник середній

Походження

norrønt bann

Значення та вживання

om katolske forhold: utestenging frå kyrkjesamfunnet (for kortare eller lengre tid);
Приклад
  • lyse bann over ein;
  • løyse ein av bannet

Фіксовані вирази

Сторінка статті

tørrleggje, tørrlegge, turrleggje, turrlegge

tørrleggja, tørrlegga, turrleggja, turrlegga

дієслово

Значення та вживання

  1. gjere tørr;
    leie væte bort frå;
    Приклад
    • tørrleggje myra;
    • elva er tørrlagd etter reguleringa
  2. i overført tyding: forby sal og skjenking av alkohol innanfor eit visst område
    Приклад
    • byen vart tørrlagd etter polavrøystinga
Сторінка статті

lyse i bann

Значення та вживання

Sjå: bann
  1. Приклад
    • boka vart lyst i bann
  2. forby på det strengaste;
    vise bort;
    jamfør bannlyse (2)
Сторінка статті

forby seg sjølv

Значення та вживання

vere umogleg;
Sjå: forby
Сторінка статті

bannlyse

bannlysa

дієслово

Значення та вживання

  2. forby på det strengaste;
    vise bort
    Приклад
    • filmskaparen vart bannlyst etter den omdiskuterte filmen sin;
    • leiaren prøvde å bannlyse mobilbruk på jobben
Сторінка статті

for- 2

префікс

Походження

av tysk vor- eller ver-

Значення та вживання

  1. prefiks (1) med uklar tyding i ei rekkje verb;
  2. prefiks (1) som forsterkar tydinga til etterleddet;
Сторінка статті

deponering

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ha ansvar for deponering av aksjar
  2. Приклад
    • forby deponering av avfall
Сторінка статті