Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

fan 1

іменник чоловічий

Вимова

fænn eller  fæn

Походження

fra engelsk , kortform av fanatic ‘fanatiker’

Значення та вживання

ivrig beundrer;
jamfør fans
Приклад
  • hun er fan av Brann;
  • han har alltid vært fan av Elvis;
  • popartister får brev fra fans over hele verden
Сторінка статті

fan 2

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som faen (1

Значення та вживання

Сторінка статті

fanden 1

іменник незмінні

Походження

trolig av frisisk fannen ‘frister’

Значення та вживання

  1. personifikasjon av det onde;
    i bestemt form entall: Guds motstander, Djevelen
    Приклад
    • hun fryktet verken Gud eller Fanden
  2. brukt i banning;
    Приклад
    • fanden ta deg!
    • se for fanden til å skjerpe dere!

Фіксовані вирази

  • dra fanden i vold
    fare langt bort
  • fanden er løs
    alt går galt
  • fanden og hans oldemor
    alle onde krefter
  • fanden vet
    hvem vet;
    det er uvisst
    • fanden vet hva de ser i ham
  • før fanden har fått sko på
    svært tidlig på dagen
  • gi fanden lillefingeren
    gi litt etter
  • male fanden på veggen
    svartmale tilstanden eller framtiden
  • som fanden leser Bibelen
    på en vrang og ondsinnet måte eller på en måte som er til fordel for en selv
Сторінка статті

fanken, fankeren

іменник незмінні

Походження

trolig med lavtysk diminutivssuffiks -ken; av fan (2

Значення та вживання

Приклад
  • fanken heller;
  • det er fanken ikke lett
Сторінка статті

faen 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt fjándinn

Значення та вживання

  2. brukt forsterkende i spørsmål
    Приклад
    • hva faen skal det bety?
    • hvem faen er det?
  3. brukt i uttrykk med visse verb i konjunktiv (1)
    Приклад
    • faen spare!
    • faen ta deg!
    • det går faen ta meg ikke an;
    • han dukker faen steike meg opp;
    • nå nå du faen skjære meg ta deg sammen
  4. brukt i uttrykk som betegner en person
    Приклад
    • en fattig faen;
    • en sleip faen

Фіксовані вирази

  • det er som faen
    det er utgjort
  • faen i helvete
    brukt for å uttrykke sinne
    • faen i helvete, så kaldt det er!
    • hold kjeft, for faen i helvete!
  • faen meg
    brukt for å forsterke et utsagn
    • nå får det faen meg være nok
  • for faen
    brukt for å forsterke et utsagn
    • la meg for faen få litt fred
  • full av faen
    ondskapsfull
  • gi faen
    ikke bry seg
    • jeg sa han skulle gi faen
  • gi faen i
    ikke bry seg om;
    være likegyldig til
  • gi faen med fett på
    være fullstendig likegyldig til
  • gå en faen i
    få lyst til å gjøre noe galt
    • det gikk en faen i henne
  • ikke faen
    neimen
    • ikke faen om jeg betaler så mye
  • jeg vet da faen
    (opphavlig det vet da faen ‘det er det bare faen som vet’) brukt for å uttrykke uvisshet og ansvarsfraskrivelse
  • som faen
    med stor kraft;
    intenst
    • sjalu som faen;
    • løpe som faen;
    • vi jobber som bare faen
Сторінка статті

fanbrev

іменник середній

Походження

av fan (1

Значення та вживання

brev fra en fan (1;
Сторінка статті

blodfan

іменник чоловічий

Значення та вживання

ivrig, trofast fan (1
Сторінка статті

fanklubb

іменник чоловічий

Походження

av fan (1

Значення та вживання

klubb for fans av person, gruppe eller lignende
Приклад
  • melde seg inn i fanklubben
Сторінка статті

fans

іменник чоловічий

Вимова

fanns eller  fænns

Походження

opprinnelig flertall av fan (1

Значення та вживання

tilhengerskare til en person, gruppe eller lignende
Приклад
  • fansen møtte opp på konserten
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

fan 1

іменник чоловічий

Вимова

fænn eller  fæn

Походження

frå engelsk , kortform av fanatic ‘fanatikar’

Значення та вживання

ivrig beundrar;
jamfør fans
Приклад
  • han er fan av Viking;
  • dei var fans av serien;
  • fanane storma mot bilen til popstjerna
Сторінка статті

fan 2

іменник чоловічий

Походження

same opphav som faen (1

Значення та вживання

Сторінка статті

fanden 1

іменник незмінні

Походження

truleg av frisisk fannen ‘freistar’

Значення та вживання

  1. personifikasjon av det vonde;
    i bunden form eintal: Guds motstandar, Djevelen
    Приклад
    • han frykta verken Gud eller Fanden
  2. brukt i banning;
    Приклад
    • fanden ta dykk!
    • sjå for fanden til å kome deg vekk herifrå!

Фіксовані вирази

  • dra fanden i vald
    fare langt bort
  • fanden er laus
    alt går gale
  • fanden og hans oldemor
    alle vonde krefter
  • fanden veit
    kven veit;
    det er uvisst
    • fanden veit kor han er blitt av
  • før fanden har fått sko på
    svært tidleg på dagen
  • gje fanden veslefingeren
    gje litt etter
  • måle fanden på veggen
    svartmåle stoda eller framtida
  • som fanden les Bibelen
    på ein vrang og vondsinna måte eller på ein måte som er til fordel for ein sjølv
Сторінка статті

fanken

іменник незмінні

Походження

truleg med lågtysk diminutivssuffiks -ken; av fan (2

Значення та вживання

Приклад
  • det var som fanken!
Сторінка статті

faen 1

іменник незмінні

Походження

norrønt fjándinn

Значення та вживання

  2. brukt forsterkande i spørsmål
    Приклад
    • kva faen skulle eg gjere?
    • kven faen er du?
  3. brukt i uttrykk med visse verb i konjunktiv (1)
    Приклад
    • faen steike!
    • faen ta deg!
    • no må han faen ta meg gje seg
  4. brukt i uttrykk som skildrar ein person
    Приклад
    • ein fattig faen;
    • ein sleip faen

Фіксовані вирази

  • det er som faen
    det er utgjort
  • eg veit da faen
    (opphavleg det veit da faen ‘det er det berre faen som veit’) brukt for å uttrykkje uvisse og ansvarsfråskriving
  • faen i helvete
    brukt for å uttrykkje sinne
    • det har eg faen i helvete ikkje gjort
  • faen meg
    brukt til å forsterke ei utsegn
    • det skal vi faen meg bli to om
  • for faen
    brukt for å forsterke ei utsegn
    • du kunne vel for faen ha reist deg
  • full av faen
    vondskapsfull
  • gje faen
    ikkje bry seg
    • ho lærte meg å gje faen
  • gje faen i
    vere likegyldig til;
    ikkje bry seg om
  • gje faen med feitt på
    vere fullstendig likegyldig til
  • gå ein faen i
    få lyst på å gjere noko gale
    • det gjekk ein faen i han
  • ikkje faen
    slett ikkje;
    neimen
    • ikkje faen om eg skal gjere det
  • som faen
    med stor kraft;
    intenst
    • tøff som faen;
    • det hastar som faen;
    • vere skuldig som berre faen
Сторінка статті

fanbrev

іменник середній

Значення та вживання

brev frå ein fan (1;
Сторінка статті

blodfan

іменник чоловічий

Значення та вживання

ivrig, trufast fan (1
Сторінка статті

hardnakka

прикметник

Походження

jamfør -nakka

Значення та вживання

  1. om person: som ikkje let seg påverke eller endre;
    som ikkje vik frå haldningane eller prinsippa sine
    Приклад
    • dei er hardnakka pasifistar;
    • ein hardnakka fan av artisten
    • brukt som adverb
      • han stod hardnakka på sitt
  2. om kamp eller forsvar: uthaldande, seig
    Приклад
    • gjere hardnakka motstand
    • brukt som adverb
      • kjempe hardnakka
  3. om noko leitt eller ubehageleg: som ikkje vil gje seg;
    Приклад
    • ein hardnakka influensa;
    • eit hardnakka rykte
Сторінка статті

hardbarka

прикметник

Походження

opphavleg perfektum partisipp av barke (2

Значення та вживання

  1. om person: forherda, tøff, hardhuda (2)
    Приклад
    • ein hardbarka kar;
    • hardbarka kriminelle
  2. svært interessert i eller dedikert til ei sak;
    som ikkje vik frå
    Приклад
    • ein hardbarka fan av serien;
    • hardbarka skeptikarar
Сторінка статті

fanklubb

іменник чоловічий

Походження

av fan (1

Значення та вживання

klubb for fans av person, fotballag eller liknande
Приклад
  • starte fanklubb for ei popstjerne
Сторінка статті