Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 5 oppslagsord

fæle 2

дієслово

Походження

norrønt fæla

Значення та вживання

bli eller være redd
Приклад
  • fæle for noe
Сторінка статті

fæle 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • ta fælen
Сторінка статті

fæl

прикметник

Походження

jamfør fæle (2 og fælen

Значення та вживання

  1. skremmende, uhyggelig, avskyelig
    Приклад
    • en fæl opplevelse;
    • et fælt syn;
    • fælt vær;
    • se fæl ut;
    • skitten og fæl
  2. svær, veldig
    Приклад
    • være fæl til å banne
    • brukt som adverb
      • det er fælt som du klager;
      • ikke så fælt lenge
Сторінка статті

greie 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av greie (3 betydning 4 fra svensk

Значення та вживання

  1. orden, skikk
    Приклад
    • det er ingen greie på det;
    • det er ikke greie på noe som helst der i gården
  2. redskap, innretning, hjelperåd
    Приклад
    • en greie til å fjerne rust
  3. sak, forhold
    Приклад
    • det er fine greier;
    • fæle greier;
    • det var ikke rare greiene
  4. noe en liker eller er flink til;
    spesialitet
    Приклад
    • gammeldans er ikke hennes greie

Фіксовані вирази

  • få greie på
    få rede på;
    få klarhet i
    • slå opp i en bok og få greie på det en vil vite
  • gjøre greie for
    redegjøre for;
    forklare
    • de gjorde greie for kildene
  • ha greie på
    ha kunnskap om eller kjennskap til
    • han uttaler seg om ting han ikke har greie på
  • hele greia
    alt sammen
    • jeg har mest lyst til å glemme hele greia
  • hva er greia?
    brukt for å spørre om hvordan en skal tolke en nevnt hending eller situasjon
    • hvorfor synger du i kor, hva er greia?
  • og greier
    og hva det fører med seg;
    og sånn
    • mediefolk med kamera og greier;
    • det var musikk og greier
Сторінка статті

skranglevei, skrangleveg

іменник чоловічий

Значення та вживання

dårlig og humpete vei
Приклад
  • mange synes vi har noen fæle skrangleveier her i bygda
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

fæle 2

fæla

дієслово

Походження

norrønt fæla

Значення та вживання

  1. bli eller vere redd;
    ottast
    Приклад
    • han fæler når han spring gjennom skogen;
    • det er ikkje noko å fælast for
  2. gjere redd;
    skremme
    Приклад
    • du fæler meg

Фіксовані вирази

  • fæle for
    reddast for;
    ha sut for
    • det er ikkje noko å fæle for
  • fæle seg
    vere redd, ottast, grue
Сторінка статті

fæle 1

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ta fæle;
    • fæla tok henne
  2. noko fælt;
    fæl tilstand
    Приклад
    • uff, slike fæler!
Сторінка статті

fæl

прикметник

Походження

jamfør fæle (2 og fælen

Значення та вживання

  1. skremmeleg, uhyggjeleg, avskyeleg
    Приклад
    • ei fæl oppleving;
    • eit fælt syn;
    • fillete, skiten og fæl;
    • sjå fæl ut;
    • fæl lukt;
    • fælt vêr;
    • det er fælt å vente så lenge
  2. svær, veldig
    Приклад
    • fælt leven;
    • vere fæl til å drikke
    • brukt som adverb
      • få fælt vondt;
      • om ikkje så fælt lenge;
      • skunde seg fælt
Сторінка статті

fælen

прикметник

Походження

norrønt fælinn

Значення та вживання

skremd, redd, ottefull
Приклад
  • bli fælen av ropet;
  • han er neimen ikkje fælen
Сторінка статті

trakke, tråkke

trakka, tråkka

дієслово

Походження

av trø (3

Значення та вживання

  1. setje foten mot eit underlag;
    gå og trø (3, 1) (på same staden)
    Приклад
    • hesten stod og trakka og ville av stad
  2. flytte på seg til fots;
    vere i stadig rørsle att og fram
    Приклад
    • gå og trakke i dørene
  3. stampe eller jamne med føtene
    Приклад
    • trakke høylasset;
    • trakke ned graset;
    • trakke unnarennet i ein hoppbakke;
    • det er trakka veg i snøen
  4. setje foten på eller i noko
    Приклад
    • trakke på pedalane;
    • ho trakkar på gassen;
    • ungane trakka i sølepyttane

Фіксовані вирази

  • trakke i salaten
    gjere eller seie noko uhøveleg;
    dumme seg ut
  • trakke ned
    1. trø ned eller presse foten mot underlaget
      • trakke ned gasspedalen
    2. fornærme, krenkje (1)
      • dei kjente seg trakka ned av sjefen;
      • somme er fæle til å trakke ned på andre
  • trakke opp
    lage spor eller veg i terrreng eller snø
    • trakke opp ein sti;
    • han trakka opp ei skiløype
  • trakke over
    setje foten feil slik at ein skar okla
    • spelaren slo opp att okleskaden når han trakka over
  • trakke på
    behandle nokon dårleg og nedverdigande
    • ho trakkar på folk;
    • han kjende seg trakka på;
    • ein må ikkje la seg trakke på;
    • dei ville ikkje bli trakka på
Сторінка статті

trakke ned

Значення та вживання

Sjå: trakke
  1. trø ned eller presse foten mot underlaget
    Приклад
    • trakke ned gasspedalen
  2. fornærme, krenkje (1)
    Приклад
    • dei kjente seg trakka ned av sjefen;
    • somme er fæle til å trakke ned på andre
Сторінка статті

ting 1

іменник чоловічий

Походження

same opphav som ting (2

Значення та вживання

  1. omstende i tilværet eller naturen;
    Приклад
    • eg må snakke med deg om ein ting;
    • mange ting kom i vegen;
    • visse ting tyder på det;
    • ho har lett for å gløyme ting;
    • sånne ting likar eg ikkje;
    • endringa er ein god ting for oss alle;
    • dei viktige tinga i livet
  2. noko som førekjem eller finn stad;
    Приклад
    • utføre store ting;
    • dei venta seg mange ting av han;
    • oppleve fæle ting;
    • det gjekk føre seg merkelege ting;
    • gjere ting i lag;
    • drive med andre ting
  3. mindre stykke av fysisk masse;
    Приклад
    • kjøpe inn ting ein treng;
    • pakke saman tinga sine;
    • ha huset fullt av ting;
    • ha vakre ting rundt seg
  4. kunnskap eller dugleik som høyrer med til eit arbeid eller fag
    Приклад
    • ho kan sine ting;
    • lære nye ting;
    • han er god på mange ting
  5. i bunden form eintall: løysinga (1, poenget
    Приклад
    • tingen med brokkoli er å dampe han i smør;
    • tingen er berre at han er litt sjenert

Фіксовані вирази

  • ikkje den ting
    ikkje noko
    • det er ikkje den ting dei ikkje kan klare
  • ingen ting
    ikkje noko;
    ingenting (2
    • ho visste ingen ting
  • ting og tang
    ofte brukt om gjenstandar: eit og anna
    • finne fram ting og tang frå kjellaren;
    • butikken sel ting og tang til badet;
    • diskutere ting og tang under møtet
Сторінка статті

styggetøy

іменник середній

Значення та вживання

leie, stygge skapningar;
fæle folk;
Сторінка статті

gjenoppleve

gjenoppleva

дієслово
розділений інфінітив: gjenoppleva

Значення та вживання

leve opp att i tankane;
minnast
Приклад
  • ho gjenopplevde den fæle hendinga i draume kvar natt
Сторінка статті

fæle seg

Значення та вживання

vere redd, ottast, grue;
Sjå: fæle
Сторінка статті