Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
96 результатів

Словник букмола 48 oppslagsord

eventyr

іменник середній

Походження

norrønt ævintýr(r), gjennom lavtysk; fra middelalderlatin adventura ‘hending’

Значення та вживання

  1. folkelig, oppdiktet fortelling uten forankring i tid og rom, og der grensene mellom fantasi og virkelighet er utvisket
    Приклад
    • lese eventyr for barna;
    • kan du fortelle meg et eventyr?
    • har du hørt eventyret om de tre bukkene Bruse?
  2. spennende hending;
    Приклад
    • dra på eventyr;
    • de har kastet seg ut i et økonomisk eventyr
  3. Приклад
    • ha sine små eventyr;
    • hun har hatt noen eventyr på si
  4. noe underfullt;
    noe utrolig vakkert;
    Приклад
    • oppleve det store eventyret;
    • reisen var et eventyr;
    • hun hadde på seg et eventyr av en kjole
Сторінка статті

eventyrverden

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

eventyrlig

прикметник

Вимова

eventyˊrli

Значення та вживання

  1. Приклад
    • et eventyrlig foretakende
  2. som et eventyr (1);
    Приклад
    • de hadde et eventyrlig hell;
    • bedriften har hatt en eventyrlig framgang;
    • hyttene blir solgt for eventyrlige summer
    • brukt som adverb
      • eventyrlig vakker;
      • det låter eventyrlig
Сторінка статті

eventyraktig

прикметник

Значення та вживання

som et eventyr;
Приклад
  • eventyraktige fortellinger;
  • det var en eventyraktig opplevelse
Сторінка статті

torneroseslott

іменник середній

Походження

etter navnet til Tornerose, eventyrprinsesse som sov i 100 år; fra tysk Dornröschen

Значення та вживання

slott som ligger vakkert, men ensomt til;
slott som ser ut som det hører hjemme i et eventyr
Сторінка статті

undereventyr

іменник середній

Походження

av under (1

Значення та вживання

type eventyr med overnaturlig innhold
Приклад
  • et klassisk undereventyr der helten slåss mot en drage
Сторінка статті

snipp, snapp, snute

Значення та вживання

formular for å betegne at eventyr eller fortelling er slutt;
Сторінка статті

keiserens nye klær

Значення та вживання

bløff, humbug (etter eventyr av H.C. Andersen);
Se: keiser
Сторінка статті

soriamoriaslott

іменник середній

Значення та вживання

  1. i eventyr: gildt slott;
    strålende vakker bygning
  2. i overført betydning: noe en forestiller seg, men som er vanskelig å gjennomføre i virkeligheten;
Сторінка статті

snipp 2

вигук

Походження

lydord

Фіксовані вирази

  • snipp, snapp, snute
    formular for å betegne at eventyr eller fortelling er slutt
Сторінка статті

Словник нюношка 48 oppslagsord

eventyr

іменник середній

Походження

norrønt ævintýr(r), gjennom lågtysk; frå mellomalderlatin adventura ‘hending’

Значення та вживання

  1. folkeleg, oppdikta forteljing utan tid- og heimfesting, og der grensene mellom fantasi og røyndom er viska ut
    Приклад
    • han liker å lese eventyr;
    • bestemor fortel eventyr for ungane;
    • kjenner du eventyret om guten og trollet?
  2. spennande hending;
    Приклад
    • dra på eventyr;
    • dei har kasta seg ut i eit økonomisk eventyr
  3. Приклад
    • ha små eventyr;
    • han har hatt nokre eventyr på si
  4. noko underfullt;
    noko utruleg vakkert;
    Приклад
    • landskapet er eit eventyr;
    • dei tek eit friår for å oppleve eventyret;
    • ho hadde på seg eit eventyr av ein kjole
Сторінка статті

tommeliten

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. i eventyr: bitte liten gut eller mann
  2. gjerdesmett
Сторінка статті

torneroseslott

іменник середній

Походження

etter namnet til Tornerose, eventyrprinsesse som sov i 100 år; frå tysk Dornröschen

Значення та вживання

slott som ligg idyllisk, men einsamt til;
slott som ser ut som det høyrer heime i eit eventyr
Сторінка статті

undereventyr

іменник середній

Походження

av under (1

Значення та вживання

type eventyr med overnaturleg innhald
Приклад
  • eit klassisk undereventyr der helten får overnaturlege eigenskapar
Сторінка статті

soriamoriaslott

іменник середній

Значення та вживання

  1. i eventyr: gildt slott;
    strålande vakker bygning
  2. i overført tyding: noko ein ser for seg, men som er lite truleg at kan bli gjennomført;
Сторінка статті

snipp 2

вигук

Походження

lydord

Фіксовані вирази

  • snipp, snapp, snute
    brukt til sluttord i eventyr og liknande
Сторінка статті

snapp 2

вигук

Походження

lydord

Фіксовані вирази

  • snipp, snapp, snute
    brukt til sluttord i eventyr og liknande
Сторінка статті

segn

іменник жіночий

Походження

norrønt sǫgn; av seie

Значення та вживання

  1. kort (munnleg overlevert) forteljing som gjev seg ut for å vere sann;
    til skilnad frå eventyr (1)
    Приклад
    • ei segn frå gamle dagar;
    • det går segner om desse hendingane
  2. noko som blir sagt eller fortalt

Фіксовані вирази

  • få syn for segn
    sjølv få sjå noko ein berre har høyrt snakk om
Сторінка статті

saman

прислівник

Походження

norrønt saman

Значення та вживання

  1. i lag, med kvarandre
    Приклад
    • bu saman;
    • arbeide saman;
    • drikke eit glas saman;
    • eige noko saman;
    • gå saman om noko;
    • ha barn saman;
    • sitje tett saman;
    • slutte seg saman;
    • vegane bind grendene saman
  2. i gruppe eller flokk
    Приклад
    • stimle saman;
    • flokke seg saman
  3. mot kvarandre
    Приклад
    • slå hendene saman;
    • bilane støytte saman
  4. i haug, i ein masse
    Приклад
    • flyte saman;
    • samle saman;
    • ruske saman papira;
    • snøen føykte saman
  5. i hop
    Приклад
    • brette saman mjølkekartongen;
    • slå saman ei bok;
    • spikre saman ei kasse;
    • leggje saman tala;
    • alltid bli nemnde saman;
    • dei to bitane er limte saman;
    • traseen bind saman dei to kommunane;
    • dikte saman eit eventyr

Фіксовані вирази

  • alle saman
    mest om personar: alle (av eit visst tal);
    dei som er rekna med
    • dei kom, alle saman;
    • kjære alle saman!
  • alt saman
    det heile;
    det som skal reknast med
    • du får alt saman for 100 kroner
  • blande saman
    • røre saman
      • bland saman egg og mjølk
    • forveksle
      • det er vanleg å blande saman to omgrep
  • bli saman
    bli kjærastar
  • bryte saman
    • gå i stykke
      • maskinen braut saman;
      • keisardømet braut saman
    • uttrykkje sterke kjensler
      • han braut saman i gråt
    • bli avbroten
      • forhandlingane braut saman
  • henge saman
  • pakke saman
    • samle og leggje i ei veske, kasse eller liknande
      • pakke saman sakene sine
    • avslutte ei verksemd;
      gje opp
      • viss vi ikkje får fleire kundar, kan vi like godt pakke saman
  • stå saman
    vere solidarisk
  • ta seg saman
    stramme seg opp
  • til saman
    i det store og heile;
    alt i alt
    • det blir til saman 800 kroner
Сторінка статті

kverve 3

kverva

дієслово

Походження

norrønt hverfa

Значення та вживання

  1. i eventyr: gøyme (2;
    føre, bere bort
    Приклад
    • han kvervde kongsdottera
  3. kringgå, ringe inne

Фіксовані вирази

  • kverve synet
    gjere at ein ikkje ser tinga som dei er;
    jamfør synkverve
Сторінка статті