Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

etikett

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; samme opprinnelse som etikette

Значення та вживання

  1. merkelapp som opplyser om innhold, pris, holdbarhet og lignende
    Приклад
    • hva står det på etiketten?
    • øverst på krukken var det klistret en liten etikett;
    • sette etiketter på flaskene
  2. karakteristikk ut fra antakelser og fordommer
    Приклад
    • være forsiktig med å sette en etikett på artisten
Сторінка статті

merke 1

іменник середній

Походження

norrønt merki; av mark (4

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sette et merke i margen;
    • lime et merke på kofferten;
    • selge merker;
    • gå med foreningens merke på jakka
  2. Приклад
    • utslett er et merke på visse barnesykdommer
  3. Приклад
    • at gjøken galer, er et godt merke
  4. Приклад
    • fett setter stygge merker på klærne;
    • alderen har satt sine merker på henne
  5. Приклад
    • vin av gammelt, godt merke

Фіксовані вирази

  • bite seg merke i
    legge merke til
    • det er verdt å bite seg merke i dette utsagnet
  • legge merke til
    bli oppmerksom på;
    observere
    • en detalj som det er verdt å legge merke til;
    • dette har han ikke lagt merke til før
  • sette merker etter seg
    ha varige følger;
    ha stor betydning
Сторінка статті

lapp 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt leppr

Значення та вживання

  1. stykke av tøy, skinn eller lignende;
    Приклад
    • sy lapper på albuene;
    • buksa var bare lapp i lapp
  2. avrevet eller tillaget papirstykke;
    Приклад
    • notere på løse lapper;
    • få med lapp hjem fra skolen
  3. Приклад
    • han stakk ofte til niesene noen lapper når han var på besøk
  4. i bestemt form entall: førerkort
    Приклад
    • miste lappen
  5. flik som henger ned
  6. innskjæring på et blad (1) som ikke går mer enn halvveis inn mot midtnerven
    Приклад
    • runde lapper med 15 tenner
  7. lite stykke med jord
  8. liten, tykk pannekake
    Приклад
    • steke lapper
Сторінка статті

dossier

іменник середній

Вимова

dåsieˊ

Походження

av fransk dos ‘rygg’

Значення та вживання

mappe (med etikett på ryggen) som inneholder sakspapirer
Сторінка статті

overføringsbilde

іменник середній

Значення та вживання

bilde, etikett og lignende i fargetrykk som kan føres over på det som skal dekoreres
Сторінка статті

utvortes 2

прикметник

Походження

lavtysk utwordes, egentlig ‘vendt mot det ytre’

Значення та вживання

som gjelder det utvendige, særlig av dyre- eller menneskekropp;
motsatt innvortes
Приклад
  • medisin til utvortes bruk har rød etikett
Сторінка статті

merkelapp

іменник чоловічий

Походження

jamfør lapp (1

Значення та вживання

  1. lapp med påskrift om innhold, pris, adressat eller lignende;
    adresselapp
    Приклад
    • sette merkelapp på kofferten
  2. i overført betydning: overflatisk karakteristikk
    Приклад
    • sette merkelapp på folk
Сторінка статті

etikettere

дієслово

Значення та вживання

sette etikett på
Сторінка статті

giftmerke

іменник середній

Значення та вживання

etikett med dødninghode eller ordet ‘gift’ på emballasje som inneholder gift
Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

etikett

іменник чоловічий

Походження

frå fransk; same opphav som etikette

Значення та вживання

  1. merkelapp som opplyser om innhald, pris, haldbarheit og liknande
    Приклад
    • flasker med fargerike etikettar;
    • lese på etiketten;
    • fjerne etiketten frå krukka;
    • setje etikettar på kassane
  2. karakteristikk ut frå fordomar
    Приклад
    • ungdomar som set etikettar på kvarandre
Сторінка статті

merke 1

іменник середній

Походження

norrønt merki; av mark (5

Значення та вживання

  1. Приклад
    • setje eit merke med blyant;
    • lime eit merke på kofferten;
    • gå med merket til foreininga på jakka
  2. Приклад
    • utslett er eit merke på visse barnesjukdomar
  3. Приклад
    • at gauken gjel, er eit godt merke
  4. Приклад
    • feitt set stygge merke på kleda;
    • bere merke etter ei ulykke
  5. Приклад
    • vin av godt, gammalt merke

Фіксовані вирази

  • bite seg merke i
    feste seg nøye ved (noko)
    • han beit seg merke i ei setning i sakspapira
  • leggje merke til
    bli merksam på;
    anse, akte, observere
    • du legg merke til så mange ting;
    • ein detalj som er verd å leggje merke til
  • setje merke etter seg
    ha varige følgjer;
    ha stor innverknad
Сторінка статті

lapp 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt leppr

Значення та вживання

  1. lite stykke av tøy, skinn eller liknande;
    Приклад
    • sy på ein lapp på kneet;
    • trøya var berre lapp i lapp
  2. avrive eller tillaga papirstykke;
    Приклад
    • notere på lause lappar;
    • få med lapp heim frå skulen
  3. Приклад
    • koste eit par lappar
  4. i bunden form eintal: førarkort
    Приклад
    • ta lappen
  5. flik som heng ned
  6. innskjering på eit blad (1) som ikkje går meir enn halvveges inn mot midtnerven
    Приклад
    • runde lappar med 15 tenner
  7. lite jordstykke
  8. lita, tjukk pannekake
    Приклад
    • steikje lappar
Сторінка статті

dossier

іменник середній

Вимова

dåsieˊ

Походження

av fransk dos ‘rygg’

Значення та вживання

mappe (med etikett på ryggen) som inneheld sakspapir
Сторінка статті

merkelapp

іменник чоловічий

Походження

jamfør lapp (1

Значення та вживання

  1. lapp brukt som merke (1, 1), ofte med påskrift om innhald, pris, adressat eller liknande;
    Приклад
    • setje merkelapp på pakka
  2. i overført tyding: overflatisk karakteristikk
    Приклад
    • setje merkelappar på folk
Сторінка статті

etikettere

etikettera

дієслово

Значення та вживання

setje etikett på
Сторінка статті

overføringsbilete, overføringsbilde

іменник середній

Значення та вживання

bilete, etikett og liknande som er prenta på spesialbehandla papir slik at når det blir vætt, kan biletet førast over på den tingen som skal merkjast eller dekorerast
Сторінка статті