Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

eskalere

verb

Opphav

av engelsk escalate; beslektet med skala

Betydning og bruk

øke i omfang og intensitet
Eksempel
- de var redde for at konflikten skulle eskalere;
- problemene eskalerte
trappe opp
Eksempel
- en reduksjon av midler vil eskalere den negative utviklingen

Artikkelside

helle/kaste bensin på bålet

Betydning og bruk

få en situasjon til å eskalere;

forsterke en virkning;

Sjå: bensin, bål

Eksempel

forslaget var som å helle bensin på bålet;
partilederen kastet bensin på bålet

Artikkelside

bål

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt bál

Betydning og bruk

haug av ved, kvister og annet som skal brennes eller brenner

Eksempel

brenne bål;
lage et stort bål til sankthans;
bli dømt til å brennes levende på bålet

Faste uttrykk

helle/kaste bensin på bålet
få en situasjon til å eskalere;
forsterke en virkning
forslaget var som å helle bensin på bålet;
partilederen kastet bensin på bålet

Artikkelside

anglisisme

substantiv hankjønn

Uttale

anglisisˊme

Betydning og bruk

engelsk ord eller uttrykk i et annet språk

Eksempel

‘eskalere’ er en anglisisme i norsk

Artikkelside

eskalering

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å eskalere;

opptrapping, økning (1)

Eksempel

en eskalering av urolighetene i området;
tiltak for å hindre eskalering av konflikten

Artikkelside

bensin

substantiv hankjønn

Uttale

bensiˊn

Opphav

av tysk Benzin; av benzo

Betydning og bruk

flyktig, fargeløs og lettantennelig væske som hovedsakelig blir brukt som motordrivstoff

Eksempel

bensin kan framstilles ved å destillere jordolje;
fylle bensin

- bilbensin
- flybensin

Faste uttrykk

helle/kaste bensin på bålet
få en situasjon til å eskalere;
forsterke en virkning
forslaget var som å helle bensin på bålet;
partilederen kastet bensin på bålet

Artikkelside

Nynorskordboka 6 oppslagsord

eskalere

eskalera

verb

Opphav

av engelsk escalate; samanheng med skala

Tyding og bruk

auke i omfang og intensitet
Døme
- ein lokal konflikt som eskalerte til full krig;
- dei prøver å roe situasjonen før han eskalerer
trappe opp
Døme
- ho ynskjer ikkje å eskalere konflikten

Artikkelside

helle/kaste bensin på bålet

Tyding og bruk

få ein situasjon til å eskalere;

forsterke ein verknad;

Sjå: bensin, bål

Døme

partiet kasta bensin på bålet med rasistiske utsegner;
påstanden heller bensin på bålet

Artikkelside

eskalering

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å eskalere;

opptrapping, auke (

Døme

det har skjedd ei eskalering av konflikten;
ei eskalering i kriminell aktivitet

Artikkelside

bål

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt bál

Tyding og bruk

haug av ved, kvister og anna som skal brennast eller brenn

Døme

brenne bål;
lage eit stort bål til sankthans;
bli dømd til å brennast levande på bålet

Faste uttrykk

helle/kaste bensin på bålet
få ein situasjon til å eskalere;
forsterke ein verknad
partiet kasta bensin på bålet med rasistiske utsegner;
påstanden heller bensin på bålet

Artikkelside

bensin

substantiv hankjønn

Uttale

bensiˊn

Opphav

av tysk Benzin; av benzo

Tyding og bruk

flyktig og lett tenneleg væske som er ei blanding av fleire hydrokarbon, og som særleg er nytta til drivstoff

Døme

bensin kan framstillast med å destillere jordolje;
fylle bensin

- bilbensin
- flybensin
- tungbensin

Faste uttrykk

helle/kaste bensin på bålet
få ein situasjon til å eskalere;
forsterke ein verknad
partiet kasta bensin på bålet med rasistiske utsegner;
påstanden heller bensin på bålet

Artikkelside

fullskala

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

full storleik;

stort omfang

Døme

byggje eit anlegg i fullskala

brukt som adjektiv
- starte opp fullskala produksjon;
- dei frykta at konflikten ville eskalere til fullskala krig

Artikkelside