Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

dumping 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

utslipp av avfall eller avfallsstoffer, ofte ulovlig;
Приклад
  • dumping av død fisk;
  • dumpingen av industriavfallet
Сторінка статті

dumping 2

іменник чоловічий або жіночий

Вимова

domˊping eller  dømˊping

Походження

av dumpe (2

Значення та вживання

  1. det å selge en vare eller tjeneste i utlandet til lavere pris enn i hjemlandet;
    Приклад
    • avtalen skal hindre dumping av norsk laks
  2. det å tilby lavere lønns- og arbeidsvilkår enn det som er normalt for samme type arbeid

Фіксовані вирази

  • sosial dumping
    situasjon der arbeidstakere, ofte utenlandske, har dårligere lønns- og arbeidsvilkår enn det som er normalt for en viss type arbeid
    • hindre at økt arbeidsinnvandring fører til sosial dumping
Сторінка статті

sosial dumping

Значення та вживання

situasjon der arbeidstakere, ofte utenlandske, har dårligere lønns- og arbeidsvilkår enn det som er normalt for en viss type arbeid;
Приклад
  • hindre at økt arbeidsinnvandring fører til sosial dumping
Сторінка статті

sosial 2

прикметник

Походження

gjennom fransk; fra latin, av socius ‘forbundsfelle’

Значення та вживання

  1. som er skikket for liv i selskap med andre
    Приклад
    • vår sosiale natur
  2. om dyr, særlig insekt: som lever i samfunn (4);
    Приклад
    • sosiale insekter
  3. som gjelder samfunnet og samfunnsforholdene
    Приклад
    • sosiale trygder;
    • landet strir med enorme sosiale problemer;
    • politiske og sosiale reformer;
    • de sosiale ulikhetene må vekk;
    • de forskjellige sosiale klassene i samfunnet

Фіксовані вирази

  • sosial boligbygging
    særlig om kooperativ boligbygging: boligbygging som tar sikte på å skaffe vanlige folk bolig
  • sosial dumping
    situasjon der arbeidstakere, ofte utenlandske, har dårligere lønns- og arbeidsvilkår enn det som er normalt for en viss type arbeid
    • hindre at økt arbeidsinnvandring fører til sosial dumping
  • sosiale utgifter
    utgifter til trygd og lignende for de ansatte (i et firma)
  • sosialt arbeid
    arbeid eller hjelpetiltak for personer eller grupper med sosiale og økonomiske vansker
  • sosialt medium
    tjeneste på internett for individer og grupper der brukere kan utveksle meldinger, bilder, film osv.
    • spre informasjon på et sosialt medium;
    • sosiale medier gjør det lettere å holde kontakt med venner
Сторінка статті

dumpingplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

plass for dumping (1 av noe en ønsker å kvitte seg med
Приклад
  • ulovlig dumpingplass for søppel
Сторінка статті

dumpinganklage

іменник чоловічий

Значення та вживання

anklage om dumping (2
Приклад
  • hindre en ny dumpinganklage
Сторінка статті

lønnsdumping

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

fastsettelse av lønn som er dårligere enn det som er normalt for samme type arbeid; jamfør sosial dumping
Приклад
  • et arbeidmarked med svart arbeid, lønnsdumping og useriøs arbeidsformidling
Сторінка статті

antidumping

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

tiltak for å bekjempe dumping (2;
Приклад
  • regelverksforhandlingene omfatter antidumping og subsidier
Сторінка статті

antidumpingtiltak

іменник середній

Значення та вживання

tiltak for å bekjempe dumping (2;
Приклад
  • straffetollen, et såkalt antidumpingtiltak, vil gjelde fra onsdag
Сторінка статті

handelskrig

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. konflikt med skarp konkurranse mellom handelspartnere på et internasjonalt marked, ofte med dumping av priser som ett av virkemidlene
  2. ledd i en sjøkrig som (ved hjelp av blokade, kapring, senking eller lignende) tar sikte på å stenge fiendens sambandslinjer til sjøs
Сторінка статті

Словник нюношка 13 oppslagsord

dumping 1

іменник жіночий

Значення та вживання

utslepp av avfall eller avfallsstoff, ofte ulovleg;
Приклад
  • dumping av avfall;
  • skipet stod bak dumpinga
Сторінка статті

dumping 2

іменник жіночий

Вимова

domˊping eller  dømˊping

Походження

av dumpe (2

Значення та вживання

  1. det å selje ei vare eller teneste i utlandet til lågare pris enn i heimlandet;
    Приклад
    • selskapet vart skulda for dumping
  2. det å tilby lågare løns- og arbeidsvilkår enn det som er normalt for same type arbeid

Фіксовані вирази

  • sosial dumping
    situasjon der arbeidstakarar, ofte utanlandske, har dårlegare løns- og arbeidsvilkår enn det som er normalt for ein viss type arbeid
    • bruk av sosial dumping;
    • sosial dumping handlar om løns- og arbeidsvilkår
Сторінка статті

sosial dumping

Значення та вживання

situasjon der arbeidstakarar, ofte utanlandske, har dårlegare løns- og arbeidsvilkår enn det som er normalt for ein viss type arbeid;
Приклад
  • bruk av sosial dumping;
  • sosial dumping handlar om løns- og arbeidsvilkår
Сторінка статті

sosial 2

прикметник

Походження

gjennom fransk; frå latin, av socius ‘forbundsfelle, kamerat’

Значення та вживання

  1. som er skikka til å leve i lag med andre
    Приклад
    • vere ein sosial natur
  2. om dyr, særl insekt: som lever i samfunn (4);
    Приклад
    • sosiale insekt
  3. som gjeld samfunnet og samfunnstilhøva
    Приклад
    • dei ymse sosiale klassene i samfunnet;
    • dei sosiale ulikskapane må vekk;
    • landet strir med umåteleg store sosiale vanskar

Фіксовані вирази

  • sosial bustadbygging
    særleg om kooperativ bustadbygging: bustadbygging som tek sikte på å skaffe vanlege folk gode og rimelege bustader
  • sosial dumping
    situasjon der arbeidstakarar, ofte utanlandske, har dårlegare løns- og arbeidsvilkår enn det som er normalt for ein viss type arbeid
    • bruk av sosial dumping;
    • sosial dumping handlar om løns- og arbeidsvilkår
  • sosiale utgifter
    utgifter til trygd og liknande for dei tilsette i eit firma
  • sosialt arbeid
    arbeid eller hjelpetiltak for personar eller grupper med sosiale og økonomiske vanskar
  • sosialt medium
    teneste på internett for individ og grupper der brukarar kan utveksle meldingar, bilete, film osv.
    • dele ei historie i eit sosialt medium;
    • vere aktiv på sosiale medium
Сторінка статті

dumpingplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

plass for dumping (1 av noko ein ynskjer å kvitte seg med
Приклад
  • dumpingplass for gift
Сторінка статті

dumpingklage

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

klage om dumping (2
Приклад
  • selskapa leverte ei dumpingklage mot Noreg;
  • handelspolitiske tiltak i form av dumpingklager
Сторінка статті

antidumping

іменник жіночий

Значення та вживання

tiltak for å kjempe i mot dumping (2;
Приклад
  • Noreg har sterke interesser for å få strengare reglar innan antidumping
Сторінка статті

antidumpingtiltak

іменник середній

Значення та вживання

tiltak for å kjempe i mot dumping (2
Приклад
  • norske styresmakter meiner antidumpingtiltak som straffetoll, importkvotar og minstepris er ein uting
Сторінка статті

giftdumping

іменник жіночий

Значення та вживання

dumping (1 av giftig avfall eller avfallsstoff
Приклад
  • dei protesterte mot giftdumpinga i fjorden
Сторінка статті

lønsdumping, lønnsdumping

іменник жіночий

Значення та вживання

fastsetjing av løn som er dårlegare enn det som er normalt for same type arbeid; jamfør sosial dumping
Приклад
  • arbeidsinnvandringa førte til lønsdumping og avvik frå arbeidsmiljølova
Сторінка статті