Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 43 oppslagsord

dra

дієслово

Походження

norrønt draga

Значення та вживання

trekke (1) eller føre fra et sted til et annet, slite (4), rykke (3)
Приклад
- hal i og dra!
- dra fisk;
- dra opp fisk;
- dra nota;
- dra gardinene til side
hale, slepe (noe tungt);
dragse
Приклад
- dra på en tung koffert
ta fram våpen (av hylster og true med det)
Приклад
- dra sverdet
risse (1), markere
Приклад
- dra opp retningslinjer
røre på muskel for å uttrykke følelse
Приклад
- dra på skuldrene;
- dra på smilebåndet
i overført betydning: virke tillokkende
Приклад
- byen drar
gjøre haltende bevegelse
Приклад
- dra på det ene beinet
i idrett: ligge fremst (og dermed bestemme farten)
Приклад
- ligge foran og dra
gi drivkraft til;
drive (3, 6)
Приклад
- dra slipesteinen;
- motoren drar saga
samle, vinne
Приклад
- dra lærdom av noe;
- dra nytte av noe
i overført betydning: tenke seg til, slutte logisk
Приклад
- dra noe i tvil;
- det ene drar det andre med seg;
- dra kjensel på noen
suge, trekke til seg
Приклад
- dra pusten
reise (3, fare (2
Приклад
- dra sin vei;
- hun har dratt til utlandet;
- dra på tur;
- dra til fjells;
- dra til sjøs;
- dra til byen;
- dra i krigen;
- dra deg unna!
om vær: bevege seg over et område
Приклад
- uværet dro forbi

Фіксовані вирази

dra fordel av
bruke til nytte for seg
dra fra
gjøre avstand større
laget dro fra konkurrentene
dra innpå
minske et forsprang
dra innpå konkurrentene
dra lasset
bære byrdene
dra nytte av
bruke til nytte for seg
dra omsorg for
ta seg av, passe, stelle
dra på det
nøle med å svare; snakke sent
dra på årene
eldes
dra seg
dovne seg
dra til
1. stramme
  dra tauet til;
  dra reima til
2. slå til noen
dra ut
1. vare lenge
2. hale ut
dra veksel på
ha fordel av;
tjene på
vi prøver å dra veksler på informasjonen vi sitter på

Сторінка статті

veksel

іменник чоловічий

Походження

fra tysk ‘endring’; i betydningen til veksel (1) etter italiensk (lettera di) cambio ‘veksel(brev)’

Значення та вживання

gjeldsbrev der underskriveren forplikter seg til å betale et visst beløp til en annen innen en fastsatt tid
Приклад
- utstede en veksel på en bank;
- innløse en veksel;
- vekselen forfaller i dag
vekslepenger
Приклад
- gi veksel
sporveksel
Приклад
- fjernstyrt veksel

Фіксовані вирази

trekke/dra veksler på
få hjelp av;
benytte seg av
trekke veksler på andres erfaringer;
de drar veksler på hverandre

Сторінка статті

trekke/dra veksler på

Значення та вживання

få hjelp av;

benytte seg av;

Se: veksel

Приклад

trekke veksler på andres erfaringer;
de drar veksler på hverandre

Сторінка статті

tillate

дієслово

Походження

etter lavtysk tolaten; jamfør norrønt láta til

Значення та вживання

gi lov til
Приклад
- tillate folk å si det de mener;
- røyking ikke tillatt;
- loven tillater ikke drikking på offentlig sted;
- i går tillot læreren elevene å tegne i slutten av timen
- brukt som adjektiv:
  høyeste tillatte hastighet er 30 km/t
gi mulighet for
Приклад
- vi drar hvis vær og føre tillater det

Фіксовані вирази

tillate seg
ta seg frihet til;
driste seg til
hun tillater seg hva som helst;
tillat meg å presentere en god venn

Сторінка статті

valfartssted

іменник середній

Значення та вживання

sted en reiser på pilegrimsferd til
Приклад
- Mekka er et valfartssted for muslimer
i overført betydning: sted svært mange drar til
Приклад
- festivalen er et valfartssted for musikkinteresserte

Сторінка статті

Syden

власна назва

Походження

fra tysk

Значення та вживання

sørlige land eller strøk, særlig om middelhavslandene

Приклад

det varme Syden;
de tok en ferietur til Syden;
trekkfuglene drar til Syden om høsten

Сторінка статті

taudragning, taudraing

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

konkurranse der to lag eller to personer drar i hver sin tauende;
tautrekking (1)
i overført betydning: situasjon med harde forhandlinger;
tautrekking (2)
Приклад
- en taudragning om hvordan pengene skal brukes

Сторінка статті

tautrekking

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

konkurranse der to lag eller to personer drar i hver sin tauende;
taudragning (1)
i overført betydning: situasjon med harde forhandlinger;
taudragning (2)
Приклад
- tautrekking mellom partiene

Сторінка статті

søte bror

Значення та вживання

(oftest i den uoffisielle formen søta bror);

Sverige, svensker;

Se: søt

Приклад

Ola og Kari Nordmann drar til søta bror for å handle;
hun kom i mål like etter søta bror

Сторінка статті

dra/trekke ned i søla

Значення та вживання

vanære ( noen eller noe;

bringe skam over noen eller noe;

Se: søle

Приклад

de drar de demokratiske verdiene ned i søla;
statsministeren blir trukket ned i søla

Сторінка статті

Словник нюношка 5 oppslagsord

dra, drage

draga

дієслово

розділений інфінітив: draga

Походження

norrønt draga

Значення та вживання

trekkje (1), føre frå ein stad til ein annan;
rykkje (til seg)
Приклад
- dra vogna;
- dra nokon i erma;
- dra nokon i håret;
- dra gardina for;
- dra gardina frå;
- dra garn;
- dra sei;
- dra skit inn i stova;
- dra ut ei tann;
- dra opp til uvêr;
- hale og dra;
- dra attende eit framlegg;
- dra tilbake ein hær;
- gardinene var dregne for;
- dra lodd;
- dra lut
hale, slepe (noko tungt);
dragse
Приклад
- dra på bagasje
fare lausleg over med handa;
stryke
Приклад
- dra handa over andletet
ta våpen ut av slira (og truge med)
Приклад
- dra kniven;
- dra sverdet
risse, markere
Приклад
- dra ein strek;
- dra ei grense;
- dra opp retningslinjer;
- dra samanlikningar
gjere lenger;
strekkje (2, tøye
røre på muskel for å uttrykkje kjensle
Приклад
- dra på akslene;
- dra på smilebandet
verke tillokkande (på);
samle
Приклад
- byen dreg;
- dra fulle hus
gjere haltande rørsle
Приклад
- dra føtene etter seg
drive (3, 6)
Приклад
- motoren dreg saga;
- dra slipesteinen
i idrett: leie, føre (i ei gruppe på fleire)
Приклад
- Kvalheim drog feltet halve løpet
subtrahere, trekkje (12)
Приклад
- dra 3 frå 5
suge, trekkje (til seg)
Приклад
- dra anden;
- dra pusten;
- magneten dreg jernet til seg;
- omnen dreg godt;
- skoa dreg vatn;
- skoa dreg fukt
vinne, samle
Приклад
- dra lærdom;
- dra nytte av;
- dra renter;
- dra smør av kyrne
utleie, rekne (ut)
Приклад
- dra kjensel på;
- dra konklusjonar;
- dra slutningar;
- dra ut kvadratrota;
- dra i tvil
mone, forslå
Приклад
- mengda dreg;
- jamnen dreg
reise (3, fare (2
Приклад
- dra bort;
- dra ut;
- dra på tur;
- dra sin veg;
- dra i krigen

Фіксовані вирази

dra etter seg
1. føre (noko) med seg
2. ha som verknad
dra fram
gjere kjend, poengtere (moment)
dra frå
1. reise frå;
  forlate (1)
  eg vil ikkje dra frå deg
2. gjere avstand større
  dra frå konkurrentane
3. føre til sides
  han drog frå gardinene og kika ut
dra i hop
1. i overført tyding: semjast, samarbeide
  dei dreg godt i hop
2. samle; skye over
dra i langdrag
vare lenge
saka drog i langdrag
dra inn
1. blande inn (moment til dømes)
2. oppheve, avskipe, beslagleggje
dra innover seg
utsetje seg for, få
dra innpå
gjere avstand mindre
dra innpå hovudfeltet
dra lasset
gjere det meste av arbeidet
han måtte dra lasset aleine
dra nytte av
bruke til nytte for seg
dra oppi åra
eldast
dra over
skye over
dra over med
bere over med, tolerere
dra på
skunde seg
dra på det
snakke seint, vere sein med å svare
dra på åra
eldast
dra seg
1. dovne seg
  han låg og drog seg
2. auke, vekse
dra seg attende
bryte sambandet med omgangskrins eller liknande
dra seg bort
flytte seg;
kreke seg
han drog seg bort til glaset
dra seg fram
flytte seg;
kreke seg
han drog seg fram til døra
dra seg til
1. gå mot eit høgdepunkt;
  bli alvor
  kampen vil dra seg til også om tredjeplassen
2. kome seg, friskne
dra seg unna
bryte sambandet med omgangskrins eller liknande
dra seg ut
avslutte arbeid, innsats eller liknande;
ikkje lenger delta i
dra seg ut av krigen;
dra seg ut av selskapslivet
dra sin siste sukk
døy (1)
dra til
1. slå (nokon), gje eit slag
  han drog til henne
2. stramme
  ho drog til tauet
dra til ansvar
gjere (nokon) ansvarleg
dra ut
1. vare lenge
2. hale ut
  dra ut tida
dra veksel på
ha fordel av;
tene på
ein vil dra vekslar på det datafaglege miljøet
kome dragande med
fortelje, presentere (noko uønskt)
kome dragande med ei historie;
kome dragande med kritikk
liggje og dra seg
late seg
dei låg og drog seg til lunsj