Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
73 результатів

Словник букмола 37 oppslagsord

bombe 2

дієслово

Походження

av bombe (1

Значення та вживання

angripe med bomber (fra fly)
Приклад
  • byen ble bombet sønder og sammen;
  • bombe militære mål
Сторінка статті

bombe 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra gresk bombos ‘drønn’

Значення та вживання

  1. hul gjenstand som fylles med sprengstoff og eksploderer ved hjelp av tennanordninger
    Приклад
    • en tidsinnstilt bombe;
    • bomber og granater;
    • slippe bomber over fiendens stillinger
  2. i overført betydning: noe som er fullstendig overraskende
    Приклад
    • nyheten slo ned som en bombe
  3. rundt felt med avvikende farge på ensfarget stoff
    Приклад
    • et blått slips med røde bomber

Фіксовані вирази

  • la bomben springe
    avsløre en sensasjonell nyhet
    • hun lot bomben springe og fortalte om fortiden sin
  • tikkende bombe
    tilstand som kan føre til katastrofe eller ødeleggelser
    • situasjonen i flyktningeleiren er en tikkende bombe
Сторінка статті

veibombe, vegbombe

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

bombe (1, 1) eller annen sprengladning som er plassert i veibanen for å drepe folk i kjøretøy
Сторінка статті

bombing

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av bombe (2

Значення та вживання

angrep med bomber (1 mot en fiendes styrker, sivilbefolkning eller infrastruktur, ofte ved bruk av bombefly;
Приклад
  • flere ukers konstant bombing etterlot byen i ruiner;
  • mange uskyldige sivile omkom under bombingen;
  • bombingen av Namsos
Сторінка статті

uskadeliggjøre

дієслово

Значення та вживання

forhindre at noe eller noen kan gjøre skade;
gjøre ufarlig
Приклад
  • uskadeliggjøre en bombe
Сторінка статті

stinkbombe

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. (liten) bombe som sprer stank når den eksploderer eller knuses
  2. i overført betydning: noe som lukter vondt
    Приклад
    • de gamle joggeskoene er en stinkbombe
Сторінка статті

la bomben springe

Значення та вживання

avsløre en sensasjonell nyhet;
Приклад
  • hun lot bomben springe og fortalte om fortiden sin
Сторінка статті

tennrør

іменник середній

Значення та вживання

del av granat, bombe eller lignende som får en sprengladning til å eksplodere;
Сторінка статті

tenne

дієслово

Походження

mellomnorsk tenda; jamfør norrønt tendra

Значення та вживання

  1. få noe til å brenne
    Приклад
    • tenne bål;
    • tenne en fyrstikk;
    • tenne fyr på noe;
    • hun tente seg en sigarett
  2. skru på elektrisk lys
    Приклад
    • tenne en fyrlykt;
    • tenne taklampa;
    • gatelysene tennes kl 19
  3. få en sprengladning til å gå av
    Приклад
    • tenne fyrverkeri;
    • tenne en bombe
  4. aktivere tenning (2)
    Приклад
    • motoren tente på første forsøk
  5. gjøre oppglødd og engasjert
    Приклад
    • la seg tenne av ideen
  6. bli eller gjøre seksuelt opphisset
    Приклад
    • kjærtegnene tente ham;
    • de tente hverandre umiddelbart
  7. vekke til live
    Приклад
    • tenne gnisten i laget;
    • budskapet tente et håp i øynene deres

Фіксовані вирази

  • tenne opp
    lage ild
    • tenne opp i peisen
  • tenne på
    1. starte brann
      • kirken ble forsøkt tent på
    2. bli oppglødd, føle seg tiltrukket av
      • tenne på muskuløse kropper;
      • sjefen tente på ideen
  • tenne på alle pluggene
    bli eitrende sint
Сторінка статті

tikkende bombe

Значення та вживання

tilstand som kan føre til katastrofe eller ødeleggelser;
Se: bombe
Приклад
  • situasjonen i flyktningeleiren er en tikkende bombe
Сторінка статті

Словник нюношка 36 oppslagsord

bombe 2

bomba

дієслово

Походження

av bombe (1

Значення та вживання

skyte eller kaste bomber mot
Приклад
  • bombe militære mål
Сторінка статті

bombe 1

іменник жіночий

Походження

gjennom fransk; frå gresk bombos ‘drøn’

Значення та вживання

  1. hol lekam som er fylt med sprengstoff eller andre øydeleggingsemne
    Приклад
    • ei tidsinnstilt bombe;
    • flyet sleppte bomber over byen
  2. i overført tyding: noko som verkar sjokkerande eller skaper sensasjon
    Приклад
    • nyheita slo ned som ei bombe
  3. rundt felt med avvikande farge på einsfarga stoff
    Приклад
    • ein kjole med gule bomber

Фіксовані вирази

  • la bomba springe
    gjere kjent noko uventa
    • ho lét bomba springe og fortalde om fortida si
  • tikkande bombe
    tilstand som kan føre til øydelegging
    • matvaresituasjon i verda utgjer ei tikkande bombe
Сторінка статті

vegbombe

іменник жіночий

Значення та вживання

bombe (1, 1) eller anna sprengladning som er plassert i vegbana for å drepe folk i kjøretøy
Сторінка статті

bombing

іменник жіночий

Походження

av bombe (2

Значення та вживання

angrep med bomber (1 mot styrkane, sivilfolket eller infrastrukturen til ein fiende, ofte med bruk av bombefly;
Приклад
  • bombinga av Bodø;
  • bombinga rammar uskuldige og forsvarslause folk;
  • gje ordre om bombing
Сторінка статті

snubletråd

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. snor som løyser ut ein alarm eller liknande når nokon kjem borti henne;
    Приклад
    • leilegheita var full av snubletrådar og feller;
    • utløyse ei bombe med hjelp av ein snubletråd
  2. i overført tyding: noko som fort kan hindre ein i å oppnå noko;
    knep, triks
    Приклад
    • dette budsjettforslaget inneheld mange snubletrådar
Сторінка статті

stinkbombe

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. (lita) bombe som spreier vond lukt når ho eksploderer eller blir knust
  2. i overført tyding: noko som luktar vondt
    Приклад
    • dei gamle joggeskoa er ei stinkbombe
Сторінка статті

TNT

абревіатура

Значення та вживання

  1. forkorting for trinitrotoluen
  2. måleining for sprengverknad
    Приклад
    • ei bombe på fire tonn TNT
Сторінка статті

a- 3

абревіатура

Значення та вживання

forkorting for atom;
til dømes i a-bombe og a-våpen
Сторінка статті

tenne 1

tenna

дієслово

Походження

mellomnorsk tenda; jamfør norrønt tendra

Значення та вживання

  1. få noko til å brenne;
    Приклад
    • tenne bål;
    • tenne ei fyrstikk;
    • tenne seg ein sigarett
  2. skru på elektrisk lys
    Приклад
    • tenne ei fyrlykt;
    • tenne taklampa;
    • tenne blinklyset i rundkjøringar
  3. få ein sprengladning til å gå av
    Приклад
    • tenne fyrverkeri;
    • tenne ei bombe
  4. aktivere tenning (2)
    Приклад
    • motoren tende på første forsøk
  5. fate eld, fengje
    Приклад
    • det tende i flishaugen
  6. gjere oppglødd;
    inspirere
    Приклад
    • talaren tende tilhøyrarane
  7. bli eller gjere seksuelt lysten
    Приклад
    • tanken tende ho;
    • dei tende kvarandre med ein gong
  8. få til å loge opp;
    vekkje til live
    Приклад
    • tenne ei von;
    • tenne gneisten i partiet

Фіксовані вирази

  • tenne opp
    lage eld
    • tenne opp i peisen
  • tenne på
    1. starte brann
      • nokon prøvde å tenne på huset
    2. bli oppglødd;
      kjenne seg tiltrekt av
      • tenne på utstrålinga til nokon;
      • sjefen tende på ideen
  • tenne på alle pluggane
    bli eitrande sinna
Сторінка статті

sjølvmordsbombe

іменник жіночий

Значення та вживання

Сторінка статті