Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
275 результатів

Словник букмола 25 oppslagsord

bokmål

іменник середній

Походження

jamfør norrønt bókmál ‘latin, det målet som bøkene er skrevet på’

Значення та вживання

  1. til forskjell fra talemål
  2. fra 1929: betegnelse for den ene av Norges to offisielle skriftspråk, utviklet fra dansk og norsk-dansk (1 og påvirket av norsk talemål;
    til forskjell fra nynorsk (1, 1)
    Приклад
    • bokmål og nynorsk er de to offisielle norske skriftspråkene

Фіксовані вирази

  • moderat bokmål
    bokmål skrevet med rettskrivningsformer som ligger nær riksmål (3)
  • radikalt bokmål
    bokmål skrevet med rettskrivingsformer som ligger nær talemål eller nynorsk
Сторінка статті

moderat

прикметник

Походження

fra latin, av moderere

Значення та вживання

  1. Приклад
    • holde moderat fart;
    • moderate priser
    • brukt som adverb:
      • varene er moderat priset;
      • han drikker moderat på fest
  2. ikke ytterliggående;
    Приклад
    • moderat og radikalt bokmål
    • brukt som substantiv:
      • de moderate i partiet
  3. ikke særlig god;
    som har en viss effekt, men relativt svak
    Приклад
    • det er moderat sikt;
    • medisinen har moderate bivirkninger
Сторінка статті

s-verb

іменник середній

Значення та вживання

  1. i bokmål: verbform som en får ved å legge ‘-s’ til stammen av et verb, for eksempel ‘undres’ av ‘undre’;
  2. i nynorsk: tidligere sideform av st-verb
Сторінка статті

s-passiv

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. i bokmål: passiv (1 som en får ved å legge til ‘-s’ til stammen av et verb
  2. i nynorsk: tidligere sideform av st-passiv
Сторінка статті

form

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt form; fra latin

Значення та вживання

  1. ytre avgrensing av en ting;
    Приклад
    • formen på vasen;
    • vakre former;
    • tegning, form og farge;
    • form og innhold;
    • form og funksjon
  2. måte et ord opptrer på, særlig med hensyn til bøyning, uttale og skrivemåte;
    et ords utseende;
    variant av et ord
    Приклад
    • bestemt form flertall;
    • velge radikale former i både nynorsk og bokmål
  3. måte noe fins, trer fram eller er sammensatt på;
    type, art, variant
    Приклад
    • stoffet forekommer oftest i flytende form;
    • varme er en form for energi;
    • forskjellige former for misbruk;
    • det er en form for kreft;
    • skrive i lyrisk form
  4. korrekt måte å te seg eller opptre på;
    Приклад
    • foregå i verdige former;
    • holde på formene;
    • overrekkelsen skjedde i enkle former;
    • forhør i rettslige former
  5. (god) fysisk tilstand
    Приклад
    • være i god form;
    • komme i form;
    • hun er ikke helt i form for tiden
  6. beholder til å forme eller støpe noe i
    Приклад
    • ha kremen over den avkjølte kaken i formen;
    • tøm sementen over i formene

Фіксовані вирази

  • i form av
    som består av eller kommer til uttrykk som
    • vurdering i form av karakterer;
    • få lønn i form av takknemlighet
  • ta form
    bli ferdig;
    utvikle seg
    • den nye turstien begynner å ta form;
    • tanken tok form mens jeg var ute i skogen
  • ta form av
    se ut eller ha egenskaper som;
    komme til uttrykk gjennom
    • kolonien begynte å ta form av en middels stor landsby;
    • uenighetene tok form av gatekamper
Сторінка статті

parallellutgave

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

hver av to eller flere utgaver av bok, tekst eller lignende med samme tekst med ulik målform, språk eller vanskegrad
Приклад
  • parallellutgaver av lærebøker på bokmål og nynorsk
Сторінка статті

radikalt bokmål

Значення та вживання

bokmål skrevet med rettskrivingsformer som ligger nær talemål eller nynorsk;
Сторінка статті

moderat bokmål

Значення та вживання

bokmål skrevet med rettskrivningsformer som ligger nær riksmål (3);
Сторінка статті

administrasjonsspråk

іменник середній

Значення та вживання

målform som blir brukt i en administrasjon (1)
Приклад
  • kommunen har bokmål som administrasjonsspråk
Сторінка статті

bokmålsk

прикметник

Значення та вживання

som gjelder eller ligner på bokmål (2)
Приклад
  • den bokmålske eller nynorske varianten
Сторінка статті

Словник нюношка 250 oppslagsord

bokmål

іменник середній

Походження

jamfør norrønt bókmál ‘latin, det målet som bøkene er skrivne på’

Значення та вживання

  1. skriftmål, litterært mål;
    til skilnad frå talemål
  2. sidan 1929: nemning på det offisielle skriftspråket i Noreg som har utvikla seg frå dansk og norsk-dansk (1 med drag frå norsk talemål;
    til skilnad frå nynorsk (1, 1)
    Приклад
    • bokmål og nynorsk er dei to offisielle norske skriftspråka

Фіксовані вирази

  • moderat bokmål
    bokmål skrive med rettskrivingsformer som ligg nær riksmål (3)
  • radikalt bokmål
    bokmål skrive med rettskrivingsformer som ligg nær talemål eller nynorsk
Сторінка статті

-låten

прикметник

Походження

norrønt -látr, av lát ‘åtferd’; jamfør bokmål -laden

Значення та вживання

som er slik i veremåte som førsteleddet fortel om;
Сторінка статті

stille 3

прикметник

Походження

gjennom bokmål; truleg frå lågtysk

Значення та вживання

Приклад
  • dei la ut på ein stille fjord;
  • eg treng ei stille stund;
  • ho var stille og alvorleg;
  • politiet melder om ei stille helg
  • brukt som adverb:
    • båten låg stille;
    • eg lista meg stille ut
Сторінка статті

s-verb

іменник середній

Значення та вживання

  1. i nynorsk: tidlegare sideform av st-verb
  2. i bokmål: verbform som ein får ved å leggje ‘-s’ til stammen av eit verb, til dømes ‘undres’ av ‘undre’;
Сторінка статті

slem 2

прикметник

Походження

gjennom bokmål; av lågtysk slim opphavleg ‘skeiv’

Значення та вживання

  1. som (medvite) valdar skade eller smerte;
    Приклад
    • ho var ofte slem mot veslebroren
  2. Приклад
    • slemme ungar
  3. vanskeleg, lei
    Приклад
    • ei slem knipe
  4. dårleg
    Приклад
    • ein slem vane
  5. Приклад
    • vere slem til å lyge
Сторінка статті

ærbødig

прикметник

Походження

gjennom bokmål; frå lågtysk erbödich ‘villig’

Значення та вживання

Сторінка статті

behjelpeleg

прикметник

Вимова

bejelˊpeleg

Походження

gjennom bokmål; frå lågtysk

Значення та вживання

viljug til å hjelpe;
Приклад
  • personalet er hyggjelege og behjelpelege

Фіксовані вирази

  • vere behjelpeleg med
    hjelpe til med
    • vere behjelpeleg med tilrettelegging og planlegging
Сторінка статті

toneangjevande, toneangivande

прикметник

Походження

frå bokmål

Значення та вживання

som har stor innverknad på ei gruppe eller i eit felt;
som bestemmer moten;
tonegjevande, leiande
Приклад
  • eit toneangjevande tidsskrift;
  • han er toneangjevande i klassa
Сторінка статті

tosemd

іменник жіночий

Походження

frå dansk; bokmål tosomhet etter einsemd

Значення та вживання

det at eit par lever saman på godt og vondt og i ein viss grad er avgrensa frå kontakt med andre menneske
Приклад
  • han såg fram til lykka i tosemda;
  • ho forbanna tosemda
Сторінка статті

gjevakt, givakt

іменник незмінні

Походження

av bokmål gi(v) akt, militær kommando; jamfør akt (2

Значення та вживання

  1. i militærstell: det å stå i grunnstilling med stram haldning
    Приклад
    • stå i stram gjevakt;
    • gardistane stod i gjevakt da dronninga kom
  2. overført tyding: det å stå rett eller klar til noko
    Приклад
    • nervane stod i gjevakt før konserten;
    • pupillane stod i gjevakt under heile filmen
Сторінка статті