Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 9 oppslagsord

bilbelte

іменник середній

Значення та вживання

sikkerhetsbelte i bil og buss

Сторінка статті

venne

дієслово

Походження

norrønt venja; beslektet med vane

Значення та вживання

gjøre til vane;

lære opp

Приклад

venne kalven til å stå på bås;
de har vent seg til å bruke bilbelte

Фіксовані вирази

venne av
få til å slutte med en vane
venne av et barn med å få bryst
venne seg av med
legge av en vane
han vente seg av med å røyke

Сторінка статті

belte

іменник середній

Походження

norrønt belti; av latin balteus, balteum ‘sverdreim’

Значення та вживання

reim av tøy, lær eller metall;
livreim
Приклад
- et belte om livet
bånd med festeanordning til å sikre passasjerer i transportmiddel;
jamfør bilbelte, setebelte og sikkerhetsbelte
midtre, smal del av menneskekroppen;
beltested
beltelignende del av et område eller en overflate
Приклад
- et belte av snø;
- et belte av barskog
klimasone
Приклад
- det varme beltet
i matematikk: del av kuleflate som avgrenses av to parallelle plan
bånd (av gummi- eller stålledd) som ulike typer kjøretøy går på;
larveføtter
i orientalsk kampsport: tegn på dyktighetsnivå
Приклад
- ha blått belte i judo

Фіксовані вирази

ha svart belte i
- ha nådd et høyt nivå i (en viss kampsport)
- i overført betydning, ironisk: være spesielt flink til
  han har svart belte i shopping
slag under beltet
- i boksing: ulovlig slag mot punkt under midjen
- i overført betydning: utillatelig angrepsmetode
stramme/spenne inn beltet
leve mer nøysomt
nedgangstiden førte til at mange måtte stramme inn beltet;
kommunen har strammet beltet i det nye budsjettet;
økonomien krever at landet spenner inn beltet

Сторінка статті

sikkerhetsbelte

іменник середній

Значення та вживання

belte som fører eller passasjer i kjøretøy eller fly kan spenne seg fast med for å hindre personskader ved sammenstøt eller andre uhell;

jamfør bilbelte og setebelte

Сторінка статті

rullebelte

іменник середній

Значення та вживання

bilbelte som en ruller ut fra en snelle, og som etter bruk ruller automatisk tilbake

Сторінка статті

beltekontroll

іменник чоловічий

Значення та вживання

kontroll for å avdekke manglende bruk av bilbelte

Приклад

politiet gjennomførte beltekontroller i busser

Сторінка статті

beltegebyr

іменник середній

Значення та вживання

gebyr for ikke å bruke bilbelte

Приклад

det ble gitt to beltegebyr i kontrollen

Сторінка статті

beltebruk

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

bruk av bilbelte

Приклад

bli ilagt bot for manglende beltebruk

Сторінка статті

generasjonsbelte

іменник середній

Значення та вживання

type bilbelte som kan reguleres slik at det kan brukes av både barn og voksne

Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

bilbelte

іменник середній

Значення та вживання

sikringsbelte i bil eller buss

Сторінка статті

venje, venne

venja, venna

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt venja; samanheng med vane

Значення та вживання

gje ein vane;

lære opp

Приклад

venje kalven til å stå på bås;
dei har vant seg til å bruke bilbelte

Фіксовані вирази

venje av
få til å slutte med ein vane
venje barnet av med å få bryst
venje seg av med
leggje av ein vane
ho prøver å venje seg av med såpeoperaer

Сторінка статті

belte

іменник середній

Походження

norrønt belti; av latin balteus, balteum ‘sverdreim’

Значення та вживання

reim, band (1, 3) som tener til å halde noko fast eller i hop;
livreim
Приклад
- bruke både belte og selar på buksa
band med festegreie til å sikre passasjerar i transportmiddel; jamfør bilbelte og setebelte
beltestad
(smalare eller breiare) bandliknande stripe av eit område, ei (over)flate eller ein masse
Приклад
- eit belte med barskog
klimasone
Приклад
- det varme beltet
i matematikk: del av ei kuleflate avgrensa av to parallelle plan
endelaust band (1, 4) (av stålplater) som ymse slag køyretøy går på;
larveføter
i orientalsk kampsport: teikn på dugleiksnivå
Приклад
- blått, grønt belte i judo

Фіксовані вирази

ha svart belte i
- ha nådd eit høgt nivå i (ein viss kampsport)
- i overført tyding, ironisk: vere svært dugande til
  han har svart belte i shopping
slag under beltet
- i boksing: ulovleg slag mot punkt under midja
- i overført tyding: feigt åtak
stramme/spenne inn beltet
leve meir nøysamt
politikarane måtte stramme inn beltet;
dei har stramma beltet og løyst den økonomiske krisa;
vi oppmodar dei tilsette om å spenne inn beltet

Сторінка статті

sikkerheitsbelte

іменник середній

Значення та вживання

belte som førar eller passasjer i køyretøy eller fly kan spenne seg fast med for å hindre alvorlege personskadar i ei trafikkulykke;

jamfør bilbelte og sikringsbelte

Сторінка статті

sikringsbelte

іменник середній

Значення та вживання

belte som sikrar ein mot noko, særleg belte som førar eller passasjer i køyretøy eller fly kan spenne seg fast med;

jamfør sikkerheitsbelte og bilbelte

Сторінка статті

kontroll

іменник чоловічий

Походження

frå fransk , av contre ‘mot’ og rôle ‘liste’, opphavleg ’motrekneskap’

Значення та вживання

tilsyn, ettersyn;
gransking
Приклад
- føre kontroll med kvaliteten;
- kontroll av verneutstyr;
- svikt i kontrollen;
- politiet hadde kontroll av bilbelte;
- gå til kontrollar under svangerskapen
makt (1), herredøme (2)
Приклад
- ha alt under kontroll;
- miste kontrollen;
- læraren slit med å få kontroll over elevane;
- dei militære har teke over kontrollen i landet
stad der ein kontroll (1) blir gjord;
mannskap som gjennomfører ein kontroll
Приклад
- gå gjennom kontrollen
knapp eller apparat til justering
Приклад
- kvar er kontrollen til tv-en?