Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
265 результатів

Словник букмола 5 oppslagsord

berede

дієслово

Вимова

bereˊde

Походження

fra tysk; av lavtysk opprinnelig, ‘gjøre rede’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • berede skinn
  2. i overført betydning: legge grunnlaget for
    Приклад
    • berede grunnen for reformer
  3. Приклад
    • berede noens død

Фіксовані вирази

  • berede seg
    gjøre seg klar;
    forberede seg
    • han beredte seg på å reise;
    • berede seg på å dø
Сторінка статті

tilgi

дієслово

Походження

etter lavtysk togeven

Значення та вживання

  1. la krenkelse eller urett være glemt
    Приклад
    • jeg tilgir det vonde du har gjort mot meg;
    • de tilgav ham aldri
  2. ikke ta ille opp;
    bere over med
    Приклад
    • tilgi at jeg går ut et øyeblikk
Сторінка статті

beredskap

іменник чоловічий

Вимова

bereˊdskap

Походження

av tysk Bereitschaft ‘den tilstand å være beredt’

Значення та вживання

  1. det å være beredt
    Приклад
    • ha noe i beredskap
  2. det å være forberedt på å møte kritiske situasjoner, særlig angrep
    Приклад
    • sette i beredskap;
    • være i full beredskap;
    • opprettholde høy beredskap
Сторінка статті

beretning

іменник чоловічий або жіночий

Вимова

bereˊtning

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en sann beretning;
    • bibelske beretninger
Сторінка статті

bereder

іменник чоловічий

Вимова

bereˊder

Значення та вживання

Сторінка статті

Словник нюношка 260 oppslagsord

bere 3

bera

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt bera

Значення та вживання

  1. halde (noko) oppe (og føre det med seg)
    Приклад
    • bere noko i handa;
    • dei ber mjølsekker;
    • ho sleit og bar tungt;
    • bere eit barn til dåpen;
    • bere fram gåver;
    • kome berande på store famner med kvist
  2. føre, halde (særleg ein kroppsdel på ein viss måte)
    Приклад
    • bere hovudet høgt
  3. ha (klesplagg, våpen, merke og liknande) på seg;
    gå med, ha (merke, namn og liknande);
    vere prega av
    Приклад
    • bere sløyfe;
    • han ber kniv;
    • bere merke av noko;
    • dei bar merke etter torturen
  4. ha i hugen;
    hyse
    Приклад
    • bere vyrdnad for nokon;
    • du må ikkje bere hat til meg;
    • dei bar på store planar
  5. halde (seg) oppe (på plass, i stilling);
    tole trykket eller tyngda av noko;
    gå vel
    Приклад
    • isen bar ikkje;
    • dette kan aldri bere
  6. halde oppe, i verksemd
    Приклад
    • bøndene bar kulturen i bygdene;
    • bere oppe ein tradisjon
  7. ha liggjande på seg, lide under
    Приклад
    • bere skulda for noko
  8. tole, halde ut, greie
    Приклад
    • det skal god rygg til å bere gode dagar;
    • bere på ei sorg
  9. fø;
    Приклад
    • kua skal bere i haust
  10. stemne, gå, føre i ei viss lei
    Приклад
    • vegen ber oppetter;
    • eldhugen bar saka fram

Фіксовані вирази

  • bere laus/laust
    byrje
    • no ber det laus/laust med uvêr
  • bere barn under beltet
    vere gravid
  • bere bod om
    varsle (3)
    • bere bod om lysare tider
  • bere frukt
    òg i overført tyding: gje resultat
  • bere i seg
    innehalde
  • bere over med
    ha tolmod med (nokon)
  • bere på bygda
    fortelje vidare (særleg til uvedkomande)
  • bere seg
    • jamre, klage seg (for noko)
      • ho skreik og bar seg
    • svare, løne seg
      • forretninga ber seg godt
  • bere seg åt
    oppføre seg, te seg;
    fare åt
    • bere seg merkeleg åt
  • bere til
    hende, gå til
  • det får bere eller breste
    det får gå som det går
  • så vidt båten bar
    òg i overført tyding: så vidt noko gjekk
Сторінка статті

bere 1

іменник жіночий

Походження

av bere (3

Значення та вживання

særleg på kyr: ytre fødselsdelar på hodyr;
Сторінка статті

bere 2

іменник жіночий

Походження

norrønt bera; av same rot som bjørn

Значення та вживання

hodyr av bjørn;
Сторінка статті

stav

іменник чоловічий

Походження

norrønt stafr

Значення та вживання

  1. kjepp eller stokk, brukt til stø når ein går
    Приклад
    • gå med stavar;
    • peike med staven;
    • stø seg til staven
  2. (liten) stokk til andre føremål, nytta i ein viss aktivitet eller som merke på rang
    Приклад
    • vifte med staven sin;
    • stake med stavane
  3. Приклад
    • setje ny rekord i stav
  4. loddrett stolpe av tre som er med på å bere taket i ein bygningskonstruksjon;
    jamfør stavkyrkje og stavverk
  5. sidefjøl i tretønne;
  6. heklemaske med form som ein stav (2)
  7. loddrett strek i ei rune (1, 1);
  8. sansecelle i netthinna som er særs var for lys;
  9. ting med smal, avlang form

Фіксовані вирази

  • falle i stavar
    • om stavkjerald: gå sund
    • falle i tankar;
      bli forundra
Сторінка статті

yttergrense

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. ytre grense for eit område
    Приклад
    • gå utanfor yttergrensa til Europa
  2. i overført tyding: brestepunkt
    Приклад
    • nå yttergrensa for kor mykje ein kan bere
Сторінка статті

våpenfør

прикметник

Походження

jamfør før (1

Значення та вживання

i stand til å bere og bruke våpen
Приклад
  • kalle inn våpenføre menn til teneste
Сторінка статті

våpen

іменник середній

Походження

norrønt vápn

Значення та вживання

  1. reiskap eller innretning brukt i mellom anna krig eller jakt for å skade eller drepe menneske eller dyr, eller gjere skade på infrastruktur
    Приклад
    • børsa er eit vanleg våpen;
    • ein kniv kan vere eit farleg våpen;
    • løyve til å bere våpen;
    • bruke kjemiske våpen;
    • senke våpenet;
    • peike på nokon med eit våpen;
    • stå med våpenet i handa;
    • bruke ein stein som våpen
  2. i overført tyding: noko ein bruker for å vinne fram eller overliste ein motpart
    Приклад
    • politiet har eit hemmeleg våpen i kampen mot kriminalitet;
    • tannpuss er det beste våpenet mot hol i tennene
  4. Приклад
    • Vadsø kommune har eit reinsdyr i våpenet sitt

Фіксовані вирази

  • leggje ned våpena
    slutte å krige
  • strekkje våpen
    kapitulere
    • laget måtte strekkje våpen mot den regjerande verdsmeistaren
  • trekkje våpen
    truge nokon med våpen, som regel pistol
    • politiet måtte trekkje våpen for å få kontroll på situasjonen
Сторінка статті

vende 1

іменник жіночий

Походження

av vende (3

Значення та вживання

gonge eller tur fram og tilbake;
Приклад
  • gjere ei vende til byen;
  • bere lasset i tre vender;
  • få med alt i ei vende
Сторінка статті

vekt

іменник жіночий

Походження

norrønt vekt; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. kraft som ein lekam verkar på eit underlag med;
    Приклад
    • gå opp i vekt;
    • selje fisk etter vekt;
    • bere vekta av noko;
    • leggje vekta si på senga;
    • fordele vekta på båe sider av båten;
    • flytte vekta over på det andre beinet
  2. i overført tyding: kjenslemessig byrd;
    Приклад
    • slite under vekta av ansvaret;
    • kjenne vekta av eit langt liv
  3. Приклад
    • bruke titalssystemet i mål og vekt
  4. så mykje av ei vare som ein veg i éin gong
    Приклад
    • ei vekt smør
  5. reiskap eller instrument til å vege (2, 1) med
    Приклад
    • leggje noko på vekta;
    • bruke ei vekt for å få rett mengd mjøl
  6. gjenstand med ei viss vekt, brukt til å trene kroppsstyrke med
    Приклад
    • trene med vekter;
    • lyfte vekter
  7. i astrologi: person som er fødd i stjerneteiknet Vekta (mellom 24. september og 23. oktober)
    Приклад
    • han er vekt
  8. i idrett: vektklasse i visse idrettar, særleg kampidrettar

Фіксовані вирази

  • i laus vekt
    om vare: som ikkje er pakka og vegen på førehand
    • selje grønsaker i laus vekt;
    • prisen på matpoteter i laus vekt
  • leggje vekt på
    la (noko) telje sterkt;
    gje stor viktigheit
    • ho legg vekt på erfaring;
    • ved tilsetting blir det lagt vekt på personlege eigenskapar;
    • partiet legg vekt på økonomisk likskap
Сторінка статті

vend

іменник жіночий

Походження

av vende (3

Значення та вживання

  1. Приклад
    • bere alt utstyret i ei vend
  2. Приклад
    • ei vend i krigen
  3. (melodi til ei) verselinje
    Приклад
    • eg kan berre første venda
  4. skrålinje eller rettside på vove tøy
Сторінка статті