Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
28 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

beitemark 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. mark (1, 2) som blir brukt til beite (2, 1)
    Приклад
    • saftige beitemarker
  2. i overført betydning: område en kan få noe ut av
    Приклад
    • organiserte kriminelle på jakt etter nye beitemarker
Сторінка статті

beitemark 2, beitemakk

іменник чоловічий

Походження

av beite (1

Значення та вживання

Сторінка статті

vårbeite

іменник середній

Значення та вживання

  1. beitemark som en slipper dyra på om våren
    Приклад
    • oppi lia er det vårbeite for sau
  2. beiting om våren
    Приклад
    • sende dyra på vårbeite
Сторінка статті

hamn

іменник чоловічий або жіночий

havn 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt hǫfn; av ha (2

Значення та вживання

Приклад
  • bruke jordet som hamn for hestene
Сторінка статті

hage 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt hagi i betydning 2

Значення та вживання

  1. (inngjerdet) jordstykke (ved hus, gård) der en kan dyrke frukt, bær, grønnsaker eller prydplanter
    Приклад
    • en hage med mange blomster;
    • ha en hage å stelle med;
    • gå ut i hagen;
    • jobbe i hagen
  2. inngjerdet stykke beitemark;

Фіксовані вирази

  • Edens hage
    paradisisk sted
    • øya er en Edens hage, en perle
Сторінка статті

gress, gras

іменник середній

Походження

norrønt gras

Значення та вживання

  1. plante i gressfamilien eller lignende blomsterløse vekster som vokser i store mengder
    Приклад
    • ete gress;
    • grønt gress;
    • sette seg i gresset;
    • gresset spirer og gror
  2. gress (1) som dekker et område, for eksempel beitemark, plen eller idrettsbane
    Приклад
    • vanne gresset;
    • du må ha egnede fotballsko for å spille på gress
  3. blad og stilk på rotvekst eller lignende;
    for eksempel potetgress
  4. Приклад
    • bli høy på gress

Фіксовані вирази

  • bite i gresset
    tåle nederlag;
    tape (2, 2)
  • gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet
    det andre har, virker bedre enn det en selv har
  • mens gresset gror, dør kua
    hvis forberedelsene tar for lang tid, blir det hele for sent eller uaktuelt
  • på gress
    på vent;
    i bakhånd
    • ha noen kandidater på gress mens en venter på en avklaring
  • som ild i tørt gress
    svært fort
    • nyheten spredte seg som ild i tørt gress
  • tjene penger som gress
    tjene mye penger raskt
Сторінка статті

beite 2

іменник середній

Походження

norrønt beiti

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det saftige fjellgresset gir godt beite
  2. gressmark der dyr beiter gress og andre planter på rot;
    Приклад
    • innmark og beiter;
    • slippe kuene på beite;
    • et område med gode beiter
  3. i overført betydning: område en kan få noe ut av;
    Приклад
    • et fristende beite for reklamefolk
  4. forspann av to hester
  5. i overført betydning: gruppe, lag
    Приклад
    • ha med seg et sterkt beite av gjesteartister;
    • slåss mot et sterkt beite utenlandske konkurrenter

Фіксовані вирази

  • skifte beite
    gå over i annen virksomhet;
    begynne med noe nytt
Сторінка статті

taje

іменник середній

Походження

beslektet med norrønt tá ‘opptråkket plass foran hus’

Значення та вживання

åpen plass, for eksempel i skogen, ved et le eller utenfor et sommerfjøs;
(inngjerdet) beitemark
Сторінка статті

sambeite

іменник середній

Походження

av sam- og beite (2

Значення та вживання

  1. beite (2, 1) på felles beitemark
  2. det at hann- og hunndyr eller ulike dyreslag beiter sammen
    Приклад
    • ku og sau på sambeite gir god pleie av kulturlandskapet
Сторінка статті

engmark

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

jordstykke med eng (1;
mark som egner seg til eng
Приклад
  • et landskap preget av løvskog, beitemark, myr og engmark
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

beitemark 1

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. mark (1, 2) som særleg blir brukt til beite (3, 1)
    Приклад
    • gamle slåtteenger som no blir brukt til beitemark
  2. i overført tyding: område ein kan få noko ut av
    Приклад
    • eit politisk parti som vil inn på nye beitemarker
Сторінка статті

beitemakk, beitemark 2

іменник чоловічий

Походження

av beite (1

Значення та вживання

Сторінка статті

vårbeite

іменник середній

Значення та вживання

  1. beitemark som ein slepper dyra på om våren
    Приклад
    • grasmarkene er vårbeite for sau
  2. beiting om våren
    Приклад
    • vårbeitet seinkar slåtten
Сторінка статті

beite 3

іменник середній

Походження

norrønt beiti

Значення та вживання

  1. Приклад
    • godt beite
  2. grasmark der dyr et grøde på rot
    Приклад
    • dyrka beite;
    • gjødsle beitet;
    • dyra går på beite
  3. i overført tyding: område ein kan få noko ut av;
    Приклад
    • Sogn og Fjordane har vore eit godt beite for målsaka
  5. forspann av to hestar
  6. i overført tyding: gruppe, lag
    Приклад
    • feltet var eit fint beite av toppløparar;
    • forlaget har eit sterkt beite av omsette forfattarar

Фіксовані вирази

  • skifte beite
    gå over i anna verksemd;
    ta til med noko nytt
Сторінка статті

træde 1

іменник середній

Походження

samanheng med trø (1 og trø (3

Значення та вживання

inngjerda jordstykke eller beitemark;
Приклад
  • sauane beiter i trædet
Сторінка статті

hage 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt hagi i tyding 2

Значення та вживання

  1. (inngjerda) jordstykke (ved hus, gard) der ein kan dyrke frukt, bær, grønsaker eller prydplanter
    Приклад
    • eit hus med stor hage;
    • rosene blømer i hagen;
    • arbeide i hagen
  2. inngjerda stykke beitemark;
    Приклад
    • hente kyrne i hagen

Фіксовані вирази

  • Edens hage
    paradisisk stad
    • staden er ein Edens hage, biletskjønn og grøderik
Сторінка статті

gras

іменник середній

Походження

norrønt gras

Значення та вживання

  1. plante(r) i grasfamilien eller andre liknande (blomsterlause) vekstar som veks i store mengder
    Приклад
    • liggje i det grøne, duftande graset;
    • graset veks;
    • graset kitla mellom tærne
  2. gras (1) som dekkjer eit område, til dømes beitemark, plen eller idrettsbane
    Приклад
    • spele tennis på gras
  3. blad og stilk på rotvekst eller liknande;
    til dømes potetgras
  4. Приклад
    • røykje gras

Фіксовані вирази

  • bite i graset
    tole nederlag;
    tape (2, 2)
  • graset er alltid grønare på andre sida av gjerdet
    det andre har, verkar betre enn det ein sjølv har
  • medan graset gror, døyr kua
    dersom førebuingane tek for lang tid, blir det heile for seint eller uaktuelt
  • på gras
    på vent;
    i bakhanda
    • ha ein vikar gåande på gras i tilfelle ein fast tilsett blir sjuk
  • som eld i tørt gras
    svært fort
    • rykta spreidde seg som eld i tørt gras
  • tene pengar som gras
    tene mykje pengar raskt
Сторінка статті

brakk 2

прикметник

Походження

same opphav som brakk (1

Значення та вживання

om mark: som ikkje blir dyrka lenger;
ikkje sådd;
ubrukt, unytta
Приклад
  • gjere brakk jord om til beitemark

Фіксовані вирази

  • liggje brakk
    • om jord: liggje unytta
      • matjord som ligg brakk
    • i overført tyding: ikkje vere i aktivitet;
      liggje nede
      • partiorganisasjonen låg brakk
Сторінка статті

beiterett

іменник чоловічий

Значення та вживання

rett (2, 1) til å la eigne husdyr beite på beitemark som andre eig
Приклад
  • miste beiteretten
Сторінка статті

beitegras

іменник середній

Значення та вживання

  1. gras som høver til beiting
  2. gras på beitemark
Сторінка статті