Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

bø 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt bǿr ‘gard’; samme opprinnelse som by (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gårdene ligger bø i bø;
    • slippe kyrne ut på bøen
  2. i gårdsnavn: bondegård
Сторінка статті

bø 2

іменник середній

Походження

av bø (3

Значення та вживання

ord en sier når en vil skremme noen, særlig barn
Приклад
  • det kom et bø fra bak døra
Сторінка статті

bø 3

вигук

Значення та вживання

  1. lydord når en vil skremme noen, særlig barn
    Приклад
    • bø, nå kommer jeg og tar deg!
  2. lydord for ku- og særlig kalverauting
    Приклад
    • bø! rautet kalvene i kor
Сторінка статті

by 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt býr ‘gard, (lands)by’, samme opprinnelse som bø (1; beslektet med bo (3

Значення та вживання

  1. tettbygd område med gater, boliger, butikker og andre bygninger som er sentrum for administrasjon, kultur eller lignende;
    sted med bystatus
    Приклад
    • bo i byen;
    • Bergen by;
    • flytte fra byen;
    • Hammerfest er verdens nordligste by
  2. i bestemt form entall: bysentrum
    Приклад
    • det går en bussrute inn til byen hvert kvarter
  3. i bestemt form entall: innbyggerne i en by (1, 1)
    Приклад
    • hele byen var på beina
  4. særlig i sammensetninger: større tettbygd område

Фіксовані вирази

  • by og bygd
    hele landet
  • by og land
    hele landet
  • på byen
    på utesteder i byen
    • en fuktig kveld på byen;
    • ta seg en tur på byen;
    • de var ofte ute på byen til langt på natt
Сторінка статті

utilbørlig

прикметник

Вимова

også -bøˊr-

Значення та вживання

Приклад
  • oppføre seg utilbørlig;
  • utilbørlig reklame;
  • ta utilbørlig høye priser
Сторінка статті

birdie

іменник чоловічий

Вимова

bøˊrdi

Походження

fra engelsk , av birdie ‘liten fugl’

Значення та вживання

i golf: ett slag under par (2;
jamfør bogey og eagle
Приклад
  • hun åpnet med en birdie
Сторінка статті

bøfjerding

іменник чоловічий

Походження

jamfør -fjerding

Значення та вживання

person fra Bø i Vesterålen
Сторінка статті

bøhering

іменник чоловічий

Походження

jamfør -hering

Значення та вживання

person fra Bø i Telemark
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

bø 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt bǿr; same opphav som by (1

Значення та вживання

  1. innmark rundt ein gard (1)
    Приклад
    • gardane ligg bø i bø;
    • sleppe kyrne ut på bøen
  2. i gardsnamn: bondegard
Сторінка статті

bø 2

іменник середній

Походження

av bø (3

Значення та вживання

ord ein seier når ein vil skremme nokon, særleg ungar
Приклад
  • eg blir ikkje skremd av eit bø!
Сторінка статті

bø 3

вигук

Значення та вживання

  1. lydord når ein vil skremme nokon, særleg ungar
    Приклад
    • bø! sa ho med djup røyst
  2. lydord for ku- og særleg kalverauting
    Приклад
    • bø! rauta kalvane i kor
Сторінка статті

gjerde 2

іменник середній

Походження

norrønt gerði, av garðr ‘gard’

Значення та вживання

  1. oppsett vern, stengsel eller skilje mellom jordstykke eller eigedomar
    Приклад
    • dei har sett opp gjerde rundt heile eigedomen;
    • han hoppa over gjerdet;
    • ho måla gjerdet gult;
    • elektrisk gjerde
  2. inngjerda jordstykke
  3. nærmaste jorda kring ein gard;
    Приклад
    • ute på gjerdet

Фіксовані вирази

  • hoppe/kome ned frå gjerdet
    bestemme seg;
    vise standpunkt
    • veljarane har endeleg hoppa ned ned frå gjerdet;
    • til slutt kom ho ned frå gjerdet og stemde ja
  • rive ned gjerda
    fjerne kunstige skilje mellom folk
    • ho riv ned gjerda i den politiske debatten
  • sitje/vere på gjerdet
    vente med å vise standpunkt, ofte av taktiske grunnar
    • vi sit litt på gjerdet i denne saka;
    • dei er på gjerdet og ser korleis det utviklar seg
Сторінка статті

by 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt býr ‘gard, (lands)by’, same opphav som bø (1; samanheng med bu (3

Значення та вживання

  1. tettbygd område med gater, bustadhus, butikkar og andre bygningar som er sentrum for administrasjon, kultur eller liknande;
    stad med bystatus
    Приклад
    • Bergen by;
    • byane i verda veks;
    • Hammerfest er den nordlegaste byen i verda;
    • ho likte å bu i byen
  2. i bunden form eintal: bysentrum
    Приклад
    • dra inn til byen for å handle
  3. i bunden form eintal: folket i ein by (1, 1)
    Приклад
    • heile byen var på føtene
  4. særleg i samansetningar: større tettbygd område

Фіксовані вирази

  • by og bygd
    heile landet
  • by og land
    heile landet
  • på byen
    på utestader i byen
    • ein kveld på byen;
    • dei tok seg ein tur på byen;
    • vere ute på byen og feste
Сторінка статті

bøhering

іменник чоловічий

Походження

jamfør -hering

Значення та вживання

person frå Bø i Telemark
Сторінка статті

bøfjerding

іменник чоловічий

Значення та вживання

person frå Bø i Vesterålen
Сторінка статті

bøgard

іменник чоловічий

Походження

av bø (1

Значення та вживання

gard (5), gjerde mellom innmark og utmark
Приклад
  • dei var komne nesten heim til bøgarden før regnet kom
Сторінка статті

birdie

іменник чоловічий

Вимова

bøˊrdi

Походження

frå engelsk , av birdie ‘liten fugl’

Значення та вживання

i golf: eitt slag under par (2;
jamfør bogey og eagle
Приклад
  • ho opna med ein birdie
Сторінка статті