Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 0 oppslagsord

Словник нюношка 22 oppslagsord

audmjuk

прикметник

Походження

norrønt auðmjúkr ‘lett å gjere mjuk’

Значення та вживання

  1. som ikkje har høge tankar om eige verd;
    Приклад
    • ein audmjuk og trufast slitar
  2. som uttrykkjer eller er prega av vyrdnad, respekt (overfor noko mektig eller vanskeleg)
    Приклад
    • vere audmjuk overfor naturkreftene;
    • ei audmjuk haldning til oppgåva
Сторінка статті

audmjuke

audmjuka

дієслово

Значення та вживання

tukte for å gjere audmjuk;
gjere liten;
nedverdige;
Приклад
  • å hevde seg sjølv ved å audmjuke andre;
  • kjenne seg krenkt og audmjuka;
  • eit audmjukande militært nederlag

Фіксовані вирази

  • audmjuke seg
    gjere seg liten;
    syne seg audmjuk
Сторінка статті

ærbødig

прикметник

Походження

gjennom bokmål; frå lågtysk erbödich ‘villig’

Значення та вживання

Сторінка статті

snikskryte

snikskryta

дієслово

Походження

jamfør engelsk humblebrag ‘audmjuk’ og ‘skryte’

Значення та вживання

skryte (1) av seg sjølv på ein fordekt måte, forkledd som audmjukskap, sjølvironi eller liknande
Приклад
  • ho snikskrytte berre då ho klaga over at det var så varmt i ferien
Сторінка статті

beskjeden

прикметник

Вимова

beskjeˊden

Походження

gjennom bokmål; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • eit beskjedent barn
  2. Приклад
    • eit beskjedent utbyte
Сторінка статті

underdanig

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

som (altfor) lett føyer seg etter andre;
Приклад
  • eit underdanig vesen
Сторінка статті

tenar

іменник чоловічий

Походження

norrønt þénari

Значення та вживання

  1. person tilsett i større hushald for å varte opp herskapet og greie med praktiske gjeremål
    Приклад
    • eit herskapeleg hus med mange tenarar;
    • ein trufast tenar for dronninga
  2. i overført tyding: person som følgjer viljen til noko eller nokon
    Приклад
    • ein tenar for folket;
    • ein audmjuk tenar for Herren
  3. datamaskin som lagrar og leverer innhald til andre datamaskinar;
    Приклад
    • ein tenar med mange prosessorar
Сторінка статті

mjuk

прикметник

Походження

norrønt mjúkr

Значення та вживання

  1. som lett gjev etter for trykk;
    motsett hard (1)
    Приклад
    • mjukt brød;
    • mjukt skinn;
    • eg søv best på ei mjuk pute
    • brukt som adverb:
      • liggje mjukt og godt
  2. Приклад
    • ein mjuk overgang til pensjonisttilværet
    • brukt som adverb:
      • bilen stoppa mjukt
  3. ledig, smidig;
    motsett stiv (1)
    Приклад
    • ei mjuk grein;
    • vere mjuk i kroppen
  4. ettergjevande, føyeleg;
    audmjuk;
    veik
    Приклад
    • bli mjuk etter ei overhaling;
    • gjere seg mjuk;
    • få nokon til å bli mjuk
  5. som gjeld kjensler og livskvalitet;
    som legg vekt på omsut for og omsyn til andre
    Приклад
    • mjuke verdiar

Фіксовані вирази

  • mjuk mann
    mann som (medvite) går mot den tradisjonelle mannsrolla
  • mjuke trafikantar
    fotgjengarar og syklistar
  • mjukt stål
  • mjukt vatn
    kalkfattig vatn;
    blautt vatn
Сторінка статті

lue 1, luve 1

іменник жіночий

Походження

norrønt tilnamn lúfa ‘tjukt og tett hår’

Значення та вживання

hovudplagg av mjukt materiale, stundom med skygge og utan brem;

Фіксовані вирази

  • dra lua nedover øyra
    ikkje vilje ta imot påverknad utanfrå;
    jamfør nisselue
  • stå med lua i handa
    vere audmjuk og tilbakehalden; vere i den situasjonen at ein ikkje kan krevje noko
Сторінка статті

from

прикметник

Походження

frå lågtysk ‘dyktig, tapper, rettskaffen’; samanheng med fram

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ein from kristen
  2. Приклад
    • vere from som eit lam;
    • gjere seg from

Фіксовані вирази

  • fromt ynske
    ynske som ein nesten ikkje ventar vil bli oppfylt
    • det er berre eit fromt ynske
Сторінка статті