Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

attraktiv

прикметник

Значення та вживання

fristende, tiltrekkende
Приклад
  • en attraktiv mann;
  • attraktive omgivelser;
  • et attraktivt tilbud
Сторінка статті

by seg fram

Значення та вживання

gjøre seg attraktiv for bruk;
stå til rådighet;
Se: by
Приклад
  • menn som byr seg fram for kvinner;
  • vidda ligger i solskinn og byr seg fram
Сторінка статті

gjøre seg lekker

Значення та вживання

Se: lekker
  1. pynte seg
  2. prøve å innynde seg eller gjøre seg attraktiv
    Приклад
    • byen gjør seg lekker for bilistene
Сторінка статті

gå på frierføtter

Значення та вживання

  1. forberede et frieri (1);
    planlegge å gifte seg
  2. arbeide for å gjøre seg attraktiv, for eksempel politisk eller økonomisk
    Приклад
    • partiet har vært på frierføtter til de borgerlige partiene
Сторінка статті

lekker

прикметник

Походження

fra lavtysk , av lecken ‘slikke’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • et lekkert måltid
  2. om gjenstand: av god kvalitet;
    Приклад
    • en lekker jakke;
    • en lekker spisestue
  3. med flott og attraktivt utseende
    Приклад
    • en lekker fyr;
    • en lekker jente
  4. som er vel utført
    Приклад
    • lekker pasning;
    • en lekker avslutning snek seg inn i venstre hjørne

Фіксовані вирази

  • gjøre seg lekker
    • pynte seg
    • prøve å innynde seg eller gjøre seg attraktiv
      • byen gjør seg lekker for bilistene
Сторінка статті

frierfot

іменник чоловічий

Фіксовані вирази

  • gå på frierføtter
    • forberede et frieri (1);
      planlegge å gifte seg
    • arbeide for å gjøre seg attraktiv, for eksempel politisk eller økonomisk
      • partiet har vært på frierføtter til de borgerlige partiene
Сторінка статті

by 2

дієслово

Походження

norrønt bjóða

Значення та вживання

  1. invitere til å bli med;
    Приклад
    • en skal ikke forsyne seg før en blir budt;
    • de bød til fest
  2. være villig til å betale;
    gi pristilbud
    Приклад
    • han bød 100 kroner per aksje

Фіксовані вирази

  • by fram
    • sette fram mat eller drikke og be noen forsyne seg
      • han byr fram et fat med wienerbrød
    • stille til rådighet
      • bygda har unike friluftsområder å by fram til turister
    • legge fram for salg
      • varene ble budt fram for salg
  • by imot
    vekke ubehag eller kvalme;
    jamfør motbydelig
    • maten bød henne imot
  • by inn
    invitere
    • by inn til fest
  • by opp
    • oppfordre noen til å danse (med seg);
      engasjere
      • by noen opp til dans
    • drive opp prisen med høyere bud (3)
  • by over
    gi et høyere bud (3)
  • by på
    • tilby mat eller drikke
      • han bød på kaffe
    • føre med seg;
      gi mulighet for
      • by på problemer;
      • undersøke hva et sted har å by på
    • gi bud (3) på
      • by på et gammelt skap
  • by på seg selv
    la andre ta del i egne tanker og følelser;
    vise fram personligheten sin
  • by seg
    oppstå;
    melde seg
    • vi skal komme så snart det byr seg en anledning;
    • ta det som byr seg
  • by seg fram
    gjøre seg attraktiv for bruk;
    stå til rådighet
    • menn som byr seg fram for kvinner;
    • vidda ligger i solskinn og byr seg fram
  • by under
    gi et lavere bud (3)
  • by ut
    gjøre kjent at en ønsker å selge en vare, en tjeneste eller lignende
    • familiens boksamling ble budt ut
  • takk som byr
    brukt som (ironisk) svar på tilbud, innbydelse eller lignende
Сторінка статті

utakknemlig

прикметник

Вимова

også -nemˊ-

Значення та вживання

  1. som ikke setter pris på noe
    Приклад
    • din utakknemlige unge!
  2. som er lite attraktiv, vanskelig
    Приклад
    • en utakknemlig oppgave, jobb
Сторінка статті

kremjobb

іменник чоловічий

Значення та вживання

jobb som blir regnet som svært attraktiv
Приклад
  • hun kan velge og vrake i kremjobber
Сторінка статті

kjekk

прикметник

Походження

gjennom dansk, fra tysk keck; beslektet med kvikk

Значення та вживання

  1. grei, hyggelig, real
    Приклад
    • en knakende kjekk kar
  2. om aktivitet, situasjon eller lignende: hyggelig, trivelig
    Приклад
    • ha det kjekt;
    • gjøre noe kjekt i helgen
  3. tiltalende, attraktiv
    Приклад
    • kjekk og pen
  4. Приклад
    • være helt kjekk igjen
  5. nyttig, praktisk
    Приклад
    • et kjekt plagg;
    • en kjekk bil
  6. modig, freidig
    Приклад
    • det var svært så kjekk du er;
    • være kjekk i munnen
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

attraktiv

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • eit attraktivt tilbod;
  • attraktive omgjevnader
Сторінка статті

lekker

прикметник

Походження

frå lågtysk , av lecken ‘sleikje’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • eit lekkert måltid
  2. om ting: av god kvalitet;
    Приклад
    • eit lekkert baderom;
    • ein lekker, stroppelaus kjole med paljettar
  3. med flott og attraktiv utsjånad
    Приклад
    • ein lekker fyr;
    • ei lekker jente
  4. som er godt utført
    Приклад
    • ei lekker pasning;
    • han skårar mål med ei lekker heading
  5. Приклад
    • ein lekker hest;
    • ein lekker unge

Фіксовані вирази

  • gjere seg lekker
    • pynte seg
    • prøve å innynde seg eller gjere seg attraktiv
      • Bygde-Noreg gjer seg lekker for unge urbane par
Сторінка статті

friarfot

іменник чоловічий

Фіксовані вирази

  • gå på friarføter
    • førebu eit friarmål;
      planleggje å gifte seg
    • arbeide for å gjere seg attraktiv, til dømes politisk eller økonomisk
      • grendelaga har gått på friarføter til ungdomane
Сторінка статті

by 2, byde

byda

дієслово

Походження

norrønt bjóða

Значення та вживання

  1. gje ordre om å gjere noko;
    gje pålegg om;
    Приклад
    • gjere det som lova byr
  2. føre fram helsing eller liknande
    Приклад
    • by velkomen
  3. gje tilbod om;
    invitere til å bli med
    Приклад
    • by nokon drikke;
    • dei vart bodne til bords
  4. vere villig til å betale;
    gje pristilbod
    Приклад
    • by 100 kroner for kniven

Фіксовані вирази

  • by av
    nekte, avslå
  • by fram
    • setje fram mat eller drikk og be nokon forsyne seg
      • by fram eit fat med kaker
    • stille til rådvelde
      • kvalitetar som berre bygdene kan by fram
    • leggje fram for sal
      • biletet vart bode fram til sal
  • by imot
    vekkje mothug eller kvalme
    • maten baud han imot
  • by inn
    invitere
    • by inn til kyrkjekonsert
  • by opp
    • be nokon om å danse (med seg);
      engasjere
      • han baud opp til dans
    • drive opp prisen med høgare bod (3)
  • by over
    gje eit høgare bod (3)
  • by på
    • tilby mat eller drikk
      • by på kaffi
    • føre med seg;
      ha (eit visst trekk)
      • arbeidet baud på store utfordringar;
      • byen baud på eit pulserande liv
    • gje bod (3) på
      • by på ein antikk vase
  • by på seg sjølv
    la andre ta del i eigne tankar og kjensler;
    syne fram personlegdomen sin
  • by seg
    • oppstå;
      melde seg
      • nytte høvet når det byr seg;
      • det baud seg betre sjansar for arbeid i byen;
      • ta det som byr seg
    • seie seg villig
      • ho baud seg til å følgje han
  • by seg fram
    gjere seg attraktiv for bruk;
    stå til rådvelde
    • kroppar som byr seg fram på reklameflater;
    • næringslivet nytta ut den arbeidskrafta som baud seg fram
  • by til
    • byrje
      • plantene baud til å vekse
    • gjere seg klar til
      • by til kamp
  • by under
    gje eit lågare bod (3)
  • by ut
    gjere kjent at ein ønskjer å selje ei vare, ei teneste eller liknande
    • dei baud ut odelsjord til sal
  • takk som byr
    brukt som (ironisk) svar på tilbod, innbyding eller liknande
Сторінка статті

gjere seg lekker

Значення та вживання

Sjå: lekker
  1. pynte seg
  2. prøve å innynde seg eller gjere seg attraktiv
    Приклад
    • Bygde-Noreg gjer seg lekker for unge urbane par
Сторінка статті

by seg fram

Значення та вживання

gjere seg attraktiv for bruk;
stå til rådvelde;
Sjå: by
Приклад
  • kroppar som byr seg fram på reklameflater;
  • næringslivet nytta ut den arbeidskrafta som baud seg fram
Сторінка статті

gå på friarføter

Значення та вживання

Sjå: friarfot
  1. førebu eit friarmål;
    planleggje å gifte seg
  2. arbeide for å gjere seg attraktiv, til dømes politisk eller økonomisk
    Приклад
    • grendelaga har gått på friarføter til ungdomane
Сторінка статті

kremjobb

іменник чоловічий

Значення та вживання

jobb som blir rekna som særs attraktiv
Приклад
  • kremjobbar innan privat næringsliv
Сторінка статті

frieri

іменник середній

Вимова

friˋeri eller  frieriˊ

Значення та вживання

  1. det å fri (4, 1);
    Приклад
    • tradisjonane kring frieri og bryllaup
  2. i overført tyding: det å gjere seg attraktiv, til dømes politisk eller økonomisk
    Приклад
    • eit frieri til sterke nasjonalistiske strøymingar
Сторінка статті

friarmål

іменник середній

Значення та вживання

  2. i overført tyding: det å gjere seg attraktiv, til dømes politisk eller økonomisk;
    Приклад
    • friarmålet frå nabokommunen
Сторінка статті