Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

asyl

іменник середній

Вимова

asyˊl

Походження

av gresk asylon, opprinnelig nøytrum av asylos ‘ukrenkelig’

Значення та вживання

  1. fristed, tilfluktssted
    Приклад
    • leve i asyl;
    • stillheten er mitt asyl
  2. oppholdstillatelse med garanti mot å bli sendt ut som flyktninger kan søke om og bli innvilget i en annen stat
    Приклад
    • politisk asyl;
    • få innvilget asyl på humanitært grunnlag;
    • søke om asyl
  3. eldre betegnelse for psykiatrisk sykehus
    Приклад
    • havne på asyl;
    • bli behandlet ved et asyl
Сторінка статті

hoppe av

Значення та вживання

Se: hoppe
  1. gå ut av en ideologisk eller religiøs gruppe
  2. bli igjen i et annet land og søke politisk asyl
Сторінка статті

søke

дієслово

Походження

norrønt sǿkja

Значення та вживання

  1. lete etter;
    prøve å finne
    Приклад
    • søke etter overlevende;
    • hjelpemannskaper har søkt i hele natt;
    • hun søker etter oppskrifter på internett
  2. henvende seg til noen for å få hjelp, støtte eller lignende
    Приклад
    • søke hjelp;
    • søke jobb;
    • søke lykken;
    • søke omgang med andre;
    • barnet søker trøst hos moren
    • brukt som adjektiv:
      • søkende mennesker
  3. forsøke å skaffe seg
    Приклад
    • de søkte ly for uværet;
    • bedriften har søkt etter nye medarbeidere
  4. sette kursen mot;
    begi seg til
    Приклад
    • søke lege;
    • laksen søker opp i elvene for å gyte;
    • båtene søkte havn
  5. skriftlig anmode om å få stilling, stipend eller lignende
    Приклад
    • søke en stilling;
    • søke på jobber;
    • søke asyl;
    • søke om utsettelse;
    • hun søker om å få dekket reiseutgiftene;
    • etter noen år nordpå søkte han seg sørover
  6. forsøke, prøve, ville
    Приклад
    • boka søker å gi en framstilling av livet i storbyslummen

Фіксовані вирази

  • søke opp
    lete etter;
    finne fram
    • søke opp adressen på nettet
  • søke seg til
    henvende seg til for å få studieplass, arbeid eller lignende
    • flere søker seg til andre jobber;
    • de søkte seg til yrkesfag
Сторінка статті

hoppe 2

дієслово

Походження

norrønt hoppa

Значення та вживання

  1. ta sats og sprette opp i eller gjennom lufta;
    Приклад
    • hoppe over gjerdet;
    • hoppe ned fra en stein;
    • hoppe på sjøen;
    • hoppe lengde;
    • hoppe tau;
    • ungene hoppet og danset;
    • han har hoppet over 200 m på ski
  2. forlate underlaget;
    Приклад
    • hun slo i bordet så glass og kopper hoppet
  3. være urolig;
    Приклад
    • hjertet hoppet i brystet;
    • lyden fikk meg til å hoppe i stolen

Фіксовані вирази

  • det er like godt å hoppe i det som å krype i det
    det er like godt å ta alt det ubehagelige med en gang som litt etter hvert
  • hoppe av
    • gå ut av en ideologisk eller religiøs gruppe
    • bli igjen i et annet land og søke politisk asyl
  • hoppe av i svingen
    avbryte samleie før sædavgang
  • hoppe etter Wirkola
    (etter den norske skihopperen Bjørn Wirkola) prøve seg mot eller følge etter en som er bedre;
    ikke lykkes helt
  • hoppe inn i
    steppe inn, overta (en rolle på kort varsel)
  • hoppe over
    gå forbi, utelate, glemme
    • du kan hoppe over dette spørsmålet og gå videre til neste
  • hoppe på
    slå raskt til (på et tilbud eller en sjanse)
    • vi hoppet på en sydentur
Сторінка статті

kirkeasyl

іменник середній

Значення та вживання

fristed i kirke for politiske flyktninger;
jamfør asyl (1)
Сторінка статті

avhopper

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som ikke reiser hjem igjen fra en reise til et annet land, og som søker politisk asyl der
Сторінка статті

asylmottak

іменник середній

Значення та вживання

sted eller leir der asylsøkere har midlertidig opphold inntil søknad om asyl er behandlet ferdig
Сторінка статті

asylsøker

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som søker asyl (2)
Сторінка статті

asylant

іменник чоловічий

Вимова

asylanˊt

Значення та вживання

person som har søkt eller fått asyl (2)
Сторінка статті

asylrett

іменник чоловічий

Походження

jamfør rett (2

Значення та вживання

  1. rett som en stat har til å gi politiske flyktninger et fristed
  2. rett som en politisk flyktning har til fristed i et annet land
  3. fellesbetegnelse på de rettsregler som gjelder for politisk asyl
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

asyl

іменник середній

Вимова

asyˊl

Походження

av gresk asylon, opphavleg nøytrum av asylos ‘ukrenkjeleg’

Значення та вживання

  1. fristad, tilfluktsstad
    Приклад
    • leve i asyl;
    • stilla er mitt asyl
  2. opphaldsløyve med garanti mot å bli sendt ut som flyktningar kan søkje om og bli innvilga i ein annan stat
    Приклад
    • politisk asyl;
    • få innvilga asyl på humanitært grunnlag;
    • søkje om asyl
  3. eldre nemning for psykiatrisk sjukehus
    Приклад
    • hamne på asylet;
    • få pleie på asyl
Сторінка статті

hoppe 2

hoppa

дієслово

Походження

norrønt hoppa

Значення та вживання

  1. ta sats og sprette i vêret med hjelp av føtene;
    Приклад
    • hoppe i vêret;
    • hoppe over bekken;
    • hoppe ned frå steinen;
    • hoppe på sjøen;
    • hoppe høyde;
    • han har hoppa over 200 m på ski;
    • ungane hoppa strikk;
    • dei hoppar paradis i friminuttet
  2. fare opp frå underlaget;
    Приклад
    • slå i bordet så koppar og glas hoppar
  3. vere uroleg;
    Приклад
    • hjartet hoppar i brystet;
    • lyden fekk meg til å hoppe i stolen

Фіксовані вирази

  • det er like godt å hoppe i det som å krype i det
    det er like godt å ta alt det utrivelege med ein gong som litt etter kvart
  • hoppe av
    • gå ut av ei ideologisk eller religiøs gruppe
    • bli att i eit framandt land og søkje politisk asyl
  • hoppe av i svingen
    avbryte samleie før sædavgang
  • hoppe etter Wirkola
    (etter den norske skihopparen Bjørn Wirkola) prøve seg mot eller følgje etter ein som er betre;
    ikkje lykkast heilt
  • hoppe inn i
    ta på seg, ta over (ei rolle på kort varsel)
  • hoppe over
    fare forbi, gløyme, oversjå (noko)
    • vi hoppar over denne oppgåva inntil vidare
  • hoppe på
    slå til på (eit tilbod eller ein sjanse)
    • vi hoppa på ein sydentur
Сторінка статті

hoppe av

Значення та вживання

Sjå: hoppe
  1. gå ut av ei ideologisk eller religiøs gruppe
  2. bli att i eit framandt land og søkje politisk asyl
Сторінка статті

kyrkjeasyl

іменник середній

Значення та вживання

fristad i kyrkje for politiske flyktningar;
jamfør asyl (1)
Сторінка статті

asylsøknad

іменник чоловічий

Значення та вживання

søknad om opphaldsløyve i eit anna land;
jamfør asyl (2)
Сторінка статті

asylpolitikk

іменник чоловічий

Значення та вживання

politikk som gjeld tilgang til asyl (2) for flyktningar
Сторінка статті

asylant

іменник чоловічий

Вимова

asylanˊt

Значення та вживання

person som har fått eller søkt asyl (2)
Сторінка статті

asylrett

іменник чоловічий

Походження

jamfør rett (2

Значення та вживання

  1. rett som ein stat har til å gje politiske flyktningar ein fristad
  2. rett ein politisk flyktning har til fristad i eit anna land
  3. samnamn på dei rettsreglane som gjeld for politisk asyl
Сторінка статті

avhoppar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som ikkje reiser heim igjen frå ei reise til eit anna land og som søkjer politisk asyl der
Сторінка статті

asylsøkjar, asylsøkar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som søkjer asyl (2)
Сторінка статті