Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

vaker

іменник чоловічий

Походження

fra nederlandsk eller lavtysk; beslektet med vake (3

Значення та вживання

  1. pølseformet vimpel som viser vindretningen
    Приклад
    • vakeren på flyplassen
  2. flytebøye, flyter (1)
    Приклад
    • vakeren på garnet
  3. liten vimpel i mastetoppen på en seilbåt
    Приклад
    • vakeren sitter på toppen av masten
Сторінка статті

vake 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt vaka

Значення та вживання

  1. det å holde seg våken;
    våking
  2. sammenkomst som varer gjennom natta;
    jamfør valgvake
    Приклад
    • arrangere vake for Oscar-utdelingen
  3. om eldre forhold: gudstjeneste kvelden eller natta før en kirkelig festdag
Сторінка статті

vak 1

іменник середній

Походження

av vake (3

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vak av fisk
  2. ring i vannflaten etter fisk som vaker
    Приклад
    • vi så vak i vak bortover vannet
  3. bøye (2, 1) på garn eller not
Сторінка статті

våke, vake 2

дієслово

Походження

norrønt vaka; jamfør vake (3

Значення та вживання

  1. ikke (få) sove;
    være eller holde seg våken
    Приклад
    • våke natt etter natt;
    • våke over en døende
  2. passe på for å verne eller hjelpe
    Приклад
    • våke over noen;
    • hele kvelden våket han over det lille spedbarnet;
    • bonden våker over avlingene sine
Сторінка статті

valgvake

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra svensk; jamfør vake (1

Значення та вживання

sammenkomst ut over natta for å følge opptellingen av stemmer etter et valg (2)
Сторінка статті

intendant

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra latin intendens, av intendere ‘vake over’

Значення та вживання

  1. offiser som er ansvarlig for intendanturmateriell og lignende ved en avdeling eller et fartøy
  2. forvalter, styrer (særlig ved slott, museum eller lignende)
    Приклад
    • han er intendant ved kunstforeningen
Сторінка статті

-ok

іменник чоловічий

Походження

sammenheng med vake (1

Значення та вживання

etterledd brukt i navn på merkedager og messedager;
i ord som jonsok, larsok og olsok
Сторінка статті

Словник нюношка 25 oppslagsord

likvake, likvoke, likvòke

іменник жіночий

Значення та вживання

om eldre forhold: det å vake over ein død person før gravferda
Сторінка статті

voke, vòke

іменник жіночий

Походження

norrønt vaka; av vake (2

Значення та вживання

  1. det å halde seg vaken;
    vaking, vake (1, 1)
  2. samkome som varer gjennom natta
  3. om eldre forhold: gudsteneste kvelden eller natta før ein kyrkjeleg festdag;
Сторінка статті

vaker

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk eller nederlandsk; samanheng med vake (3

Значення та вживання

  1. pølseforma vimpel som viser vindretninga
    Приклад
    • vakeren på flyplassen
  2. flytebøye, flytar
    Приклад
    • vakeren på notet
  3. liten vimpel i mastetoppen på ein seglbåt
    Приклад
    • båten har raud vaker
Сторінка статті

vaken

прикметник

Походження

norrønt vakinn; samanheng med vake (2

Значення та вживання

  1. som ikkje søv;
    ved fullt medvit
    Приклад
    • er du vaken?
    • eg er lys vaken;
    • spetakkelet utanfor heldt meg vaken i natt;
    • filmen var så keisam at ho sleit med å halde seg vaken;
    • liggje vaken og gruble;
    • døgnet har mange vakne timar
  2. som følgjer godt med;
    Приклад
    • ha eit vake sinn;
    • ha eit vake auge med det som skjer
Сторінка статті

vakekone

іменник жіночий

Походження

av vake (2

Значення та вживання

om eldre forhold: kvinne som har som jobb å vake over sjuke eller døyande (om natta)
Сторінка статті

vake 2

vaka

дієслово
розділений інфінітив: vaka

Походження

norrønt vaka

Значення та вживання

  1. ikkje (få) sove;
    vere eller halde seg vaken
    Приклад
    • korkje greie å vake eller sove;
    • heile natta vakte ho over den sjuke
  2. vere på vakt, vere påpasseleg
    Приклад
    • vake over nokon;
    • ein lyt vake over rettane sine;
    • binna vaker over ungane sine
Сторінка статті

vake 1

іменник жіночий

Походження

norrønt vaka

Значення та вживання

  1. det å halde seg vaken;
    vaking;
  2. samkome som varer gjennom natta;
    jamfør valvake
    Приклад
    • halde vake for å sjå på olympiske leikar
  3. om eldre forhold: gudsteneste kvelden eller natta før ein kyrkjeleg festdag;
Сторінка статті

vakar

іменник чоловічий

Походження

av vake (2

Значення та вживання

person som held seg vaken gjennom natta
Сторінка статті

vak 1

іменник середній

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vak av fisk
  2. ring(ar) i vassflata etter fisk som vaker
    Приклад
    • vak i vak bortetter vatnet
  3. bøye (2, 1) eller duvl på garn eller not
Сторінка статті

vakt 1

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk; samanheng med vake (2

Значення та вживання

  1. det å vake eller vakte;
    det å halde utkik og gripe inn om naudsynt;
    det å passe på;
    det å verje (2 noko eller nokon
    Приклад
    • han heldt vakt over den sjuke heile natta;
    • ho sit vakt ved bålet;
    • hunden stod på vakt ved døra
  2. tidsrom da ein held vakt (1, 1);
    Приклад
    • til sjøs er døgnet delt inn i seks vakter;
    • kan du ta siste vakta?
    • eg går av vakt klokka sju;
    • dr. Aasen har vakt i natt
  3. stad eller lokale der det blir halde vakt
    Приклад
    • melde seg i vakta
  4. person som held vakt;
    Приклад
    • dei prøvde å snikje seg forbi vakta;
    • dei har sett ut vakter rundt heile bygget

Фіксовані вирази

  • på vakt mot
    påpasseleg (og mistenksam) mot
    • vi må vere på vakt mot forsøk på svindel
Сторінка статті