Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
3 результатів

Словник букмола 1 oppslagsord

vone

дієслово

Походження

norrønt vána; av von (1

Значення та вживання

håpe, ha von om, vente
Приклад
  • jeg voner at du greier det;
  • en får tro og vone det
Сторінка статті

Словник нюношка 2 oppslagsord

von 1

іменник жіночий

Походження

norrønt ván, (v)ón

Значення та вживання

  1. det at ein ventar eller ynskjer seg noko godt;
    det å sjå fram til at noko godt eller tenleg skal hende;
    Приклад
    • svaret hennar kveikte voner for han;
    • gjere seg falske voner;
    • vi set vona vår til ungdomen;
    • dei har von om å få opphald i landet
  2. det at noko er rimeleg, truleg eller tenkjeleg
    Приклад
    • det er von og inga visse;
    • det er von det blir sein vår
  3. noko som det knyter seg lyse framtidsutsikter til
    Приклад
    • det er vår von at denne avtalen vil vare i mange år

Фіксовані вирази

  • leve i vona
    trøyste seg med at det vil bli bra i framtida
  • på alle voner
    for å vere heilt trygg
  • på vona
    på slump;
    på lykke og fromme
    • gå gatelangs på vona
  • vones før
    før ein ventar det;
    heller snart
    • det kan skje vones før
  • våga vona
    late det stå til
Сторінка статті

vones før

Значення та вживання

før ein ventar det;
heller snart;
Sjå: von
Приклад
  • det kan skje vones før
Сторінка статті