Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

vikarierende argument

Значення та вживання

argument en tyr til for å skjule den reelle grunnen til at en gjør eller mener noe;
Сторінка статті

vikarierende motiv

Значення та вживання

motiv en tyr til for å skjule det virkelige motivet en har for å gjøre eller mene noe;
Сторінка статті

vikariere

дієслово

Значення та вживання

være vikar
Приклад
  • vikariere i en stilling;
  • vikariere for en syk kollega;
  • en periode vikarierte jeg som redaktør

Фіксовані вирази

  • vikarierende argument
    argument en tyr til for å skjule den reelle grunnen til at en gjør eller mener noe
  • vikarierende motiv
    motiv en tyr til for å skjule det virkelige motivet en har for å gjøre eller mene noe
Сторінка статті

torero

іменник чоловічий

Походження

fra spansk, av toro ‘okse’; samme opprinnelse som tyr

Значення та вживання

person som deltar i tyrefekting;
Сторінка статті

toreador

іменник чоловічий

Походження

frå spansk toro ‘okse’; samme opprinnelse som tyr

Значення та вживання

eldre betegnelse for torero;
Сторінка статті

ta tyren/oksen ved hornene

Значення та вживання

gå bestemt i gang med en vanskelig oppgave;
Se: horn, tyr
Приклад
  • la oss ta tyren ved hornene!
  • hvis vi ikke tar oksen ved hornene, vil problemet øke
Сторінка статті

ty til

Значення та вживання

gripe til;
ta i bruk;
Se: ty
Приклад
  • ty til ulovlige midler;
  • hun tyr til alkohol når livet blir vanskelig
Сторінка статті

ty 1

дієслово

Походження

norrønt þýða ‘blidgjøre’; jamfør ty (2

Значення та вживання

søke beskyttelse hos;
slutte seg til
Приклад
  • ty inn i koia under uværet;
  • han tydde til sine venner for å få støtte

Фіксовані вирази

  • ty til
    gripe til;
    ta i bruk
    • ty til ulovlige midler;
    • hun tyr til alkohol når livet blir vanskelig
Сторінка статті

nok 1

прислівник

Походження

av lavtysk noch; jamfør norrønt nógr ‘tilstrekkelig’

Значення та вживання

  1. som er tilstrekkelig i mengde, omfang, grad eller lignende
    Приклад
    • han har penger nok;
    • de har ikke nok mat;
    • nå har vi arbeidet nok for i dag;
    • bare det beste er godt nok;
    • det er nok av dem som ville ta imot et slikt tilbud
  2. som har nådd grensen for det akseptable
    Приклад
    • nei, nå får det være nok!
    • de har skrevet nok tull
  3. brukt for å dempe et utsagn eller for å uttrykke usikkerhet;
    antakelig, trolig;
    Приклад
    • det går nok bra;
    • jeg må nok gå nå;
    • han er nok trøtt, stakkar
  4. brukt med foranstilt adjektiv for å uttrykke en vurdering av innholdet i en setning eller av en nevnt hendelse eller person
    Приклад
    • jordskjelvet var riktig nok ikke like intenst hele tiden;
    • saken er naturlig nok en stor belastning;
    • noen tyr, idiotisk nok, til vold

Фіксовані вирази

  • få nok av
    få eller oppleve så mye av noe at en blir lei av det
    • jeg har fått nok av slike mennesker
  • ikke nok med
    brukt for å uttrykke at det kommer noe i tillegg til det nevnte (som er minst like vesentlig, sjokkerende eller lignende)
    • ikke nok med at han lyver, han stjeler også
  • nok er nok
    brukt for å uttrykke at noe er i ferd med å gå for langt
  • nok om det
    det er sagt tilstrekkelig om den saken
  • være seg selv nok
    ikke bry seg om noen annen
Сторінка статті

ventepølse

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. pølse en spiser mens en venter på resten av maten
  2. i overført betydning: noe en tyr til mens en venter på noe annet
    Приклад
    • tiltakspakken fra regjeringen er en ventepølse
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

ty 2

дієслово

Походження

norrønt týja; samanheng med tøye (2

Значення та вживання

  1. nå, rekkje
    Приклад
    • erma tyr til olbogen
  2. strekke (til), hjelpe, nytte
    Приклад
    • dette tyr ikkje til
Сторінка статті

ty 1

дієслово

Походження

norrønt þýða ‘blidgjere’; jamfør tyd

Значення та вживання

søkje hjelp eller vern hos;
slutte seg til;
søkje hopehav eller kjennskap med
Приклад
  • dei tydde inn i ei koie i uvêret;
  • ungen tyr til meg;
  • ty til nokon i fare;
  • dei tyr seg saman

Фіксовані вирази

  • ty til
    gripe til;
    ta i bruk
    • ty til ulovlege middel;
    • han vart hissig og tydde til vald
Сторінка статті

vikarierande motiv

Значення та вживання

motiv ein tyr til for å løyne det verkelege motivet til at ein gjer eller meiner noko;
Sjå: vikariere
Сторінка статті

vikariere

vikariera

дієслово

Значення та вживання

vere vikar
Приклад
  • vikariere i ei stilling;
  • ho skal vikariere for rektor dei neste vekene;
  • ein periode vikarierte eg som sjukepleiar

Фіксовані вирази

  • vikarierande argument
    argument ein nyttar for å løyne den verkelege grunnen til at ein gjer eller meiner noko
  • vikarierande motiv
    motiv ein tyr til for å løyne det verkelege motivet til at ein gjer eller meiner noko
Сторінка статті

torero

іменник чоловічий

Походження

frå spansk, av toro ‘okse’; same opphav som tyr

Значення та вживання

person som deltek i tyrefekting;
Сторінка статті

toreador

іменник чоловічий

Походження

frå spansk av toro ‘okse’; same opphav som tyr

Значення та вживання

eldre nemning for torero;
Сторінка статті

ventepølse

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. pølse ein et mens ein ventar på resten av maten
  2. i overført tyding: noko ein tyr til mens ein ventar på noko anna
    Приклад
    • filmen er ei ventepølse før tv-serien
Сторінка статті

tyr

іменник чоловічий

Походження

av dansk; norrønt þjórr, jamfør latin Taurus

Значення та вживання

  1. Приклад
    • to tyrar stanga kvarandre
  2. i astrologi: person som er fødd i stjerneteiknet Tyren (mellom 21. april og 20. mai)
    Приклад
    • ho er tyr;
    • tyrer liker ikkje mas og stress
Сторінка статті

ta tyren/oksen ved horna

Значення та вживання

gå rett på vanskane;
Sjå: horn, tyr
Приклад
  • lat oss ta tyren ved horna!
  • dei tok oksen ved horna
Сторінка статті

naudutveg, nødutveg

іменник чоловічий

Значення та вживання

utveg (1) som ein tyr til i naudstilfelle;
siste utveg
Приклад
  • ty til ulydnad som naudutveg
Сторінка статті