Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

tunkall

іменник чоловічий

Походження

av tun og kall (1

Значення та вживання

overnaturlig vesen som bor på og verner gården;
Сторінка статті

tun

іменник середній

Походження

norrønt tún; samme opprinnelse som engelsk town ‘by’

Значення та вживання

  1. åpen, flat plass mellom husene på en gård eller lignende;
    Приклад
    • stå ute på tunet
  2. sted på en gård der husene står, til forskjell fra markene omkring
    Приклад
    • gå hjem i tunet
  3. samling av hus som tilhører ett gårdsbruk
    Приклад
    • en gård med to tun
  4. samling av bygninger, institusjoner og lignende
Сторінка статті

tråkk 1

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

gårdsplass, tun
Приклад
  • stå på tråkka utenfor
Сторінка статті

dom 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt dómr, jamfør tysk tun og engelsk do ‘gjøre’; jamfør -dom

Значення та вживання

  1. endelig avgjørelse av en rettssak
    Приклад
    • avsi en dom;
    • fengsles uten lov og dom;
    • dommen lyder på to års fengsel;
    • anke en dom;
    • en mild dom
  2. kritisk bedømmelse, vurdering
    Приклад
    • være hard i sin dom;
    • felle en dom over noen

Фіксовані вирази

  • betinget dom
    eldre betegnelse på dom som fullbyrdes bare hvis tiltalte begår en ny forbrytelse;
    dom med fullbyrdingsutsettelse
  • i dyre dommer
    svært dyrt
  • komme opp til doms
    om sak i retten: være klar til domfelling
  • sette seg til doms over
    dømme, fordømme, kritisere
  • ubetinget dom
    i jus: dom som må sones
  • uten lov og dom
    uten rettergang
    • bli fenglet uten lov og dom
Сторінка статті

uttun

іменник середній

Значення та вживання

del av tun (1) som ligger ved uthusene;
til forskjell fra inntun
Сторінка статті

bygdetun

іменник середній

Значення та вживання

samling av eldre hus som er karakteristiske for en bygd;
jamfør tun (3)
Сторінка статті

gårdstun, gardstun

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • et verneverdig gårdstun;
  • parkere på gårdstunet
Сторінка статті

inntun

іменник середній

Значення та вживання

på en gård: tun (1) som stuebygninger, stabbur og lignende er gruppert rundt
Сторінка статті

hyttetun

іменник середній

Значення та вживання

  1. tun med hytte og uthusbygninger
  2. mindre hyttegrend bygd rundt et tun
    Приклад
    • et hyttetun med fire hytter
Сторінка статті

gårdsplass, gardsplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

åpen plass ved eller mellom hus;
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

trakk, tråkk 2

іменник середній

Походження

norrønt traðk, traðkr

Значення та вживання

  1. det å trakke (1);
    gang att og fram;
    Приклад
    • eit stendig trakk utanfor døra;
    • eit fælt trakk av turistar
  2. opptrakka spor av dyr eller menneske;
    Приклад
    • trakk etter haren
  3. gardsplass, tun;
    Приклад
    • trakket utfor døra
Сторінка статті

tunhus

іменник середній

Значення та вживання

hus ved eller i eit tun;
særleg: atriumhus
Сторінка статті

tun

іменник середній

Походження

norrønt tún; same opphav som engelsk town ‘by’

Значення та вживання

  1. område mellom og omkring husa på ein gard eller liknande;
    Приклад
    • gå ut på tunet;
    • stå ute på tunet;
    • kome til tuns
  2. stad på ein gard der husa står, til skilnad frå markene ikring
    Приклад
    • gå heim i tunet
  3. samling av hus som høyrer til eitt gardsbruk
    Приклад
    • ein gard med tre tun
  4. samling av bygningar, institusjonar og liknande
Сторінка статті

torp

іменник середній

Походження

norrønt þorp

Значення та вживання

liten gard;
Приклад
  • torp og tun
Сторінка статті

tråkk 1

іменник жіночий

Значення та вживання

gardsplass, tun
Приклад
  • gå ut på tråkka
Сторінка статті

dom 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt dómr, jamfør tysk tun og engelsk do ‘gjere’; jamfør -dom

Значення та вживання

  1. sluttavgjerd i ei rettssak
    Приклад
    • felle ein dom;
    • domen lyder på to års fengsel;
    • dom utan vilkår;
    • ein mild dom;
    • anke ein dom;
    • utan lov og dom
  2. Приклад
    • min dom om kunstverket

Фіксовані вирази

  • dom på vilkår
  • dom utan vilkår
    dom som må sonast
  • i dyre domar
    svært dyrt
  • kome opp til doms
    om sak for retten: vere klar til domfelling
  • setje seg til doms over
    fordøme, døme, kritisere
  • utan lov og dom
    utan rettargang
    • bli fengsla utan lov og dom
Сторінка статті

klyngjetun, klyngetun

іменник середній

Значення та вживання

tun der hus frå fleire gardar ligg tett inntil kvarandre
Сторінка статті

hyttetun

іменник середній

Значення та вживання

  1. tun med hytte og uthusbygningar
  2. mindre hyttegrend bygt rundt eit tun
    Приклад
    • det blir sett opp nye hytter i hyttetunet
Сторінка статті

gardstun

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • nyte sommarkvelden i ein stol på gardstunet
Сторінка статті

gardsplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

open plass mellom eller ved hus;
Сторінка статті