Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
4267 результатів

Словник букмола 2012 oppslagsord

tape 2

дієслово

Походження

norrønt tapa

Значення та вживання

  1. lide tap;
    miste
    Приклад
    • tape en formue;
    • tape interessen for noe;
    • han tapte balansen og falt
    • brukt som adjektiv
      • de tapte årene;
      • den tapte generasjonen
    • brukt som substantiv
      • ta igjen det tapte
  2. lide nederlag;
    bli slått
    Приклад
    • tape en krig;
    • kampen var tapt på forhånd
    • brukt som adjektiv
      • den tapende part;
      • kjempe for en tapt sak

Фіксовані вирази

  • det tapte paradis
    forsvunnet eller tapt lykke eller lykketilstand
  • gi tapt
    gi opp, komme til kort
    • laget måtte gi tapt i finalen
  • gå tapt
    gå til spille, bli borte
    • fire menneskeliv gikk tapt
  • ikke være tapt bak en vogn
    ikke være rådvill i en vanskelig situasjon
  • ingenting å tape
    ingen egentlig risiko eller konsekvens
    • vi har ingenting å tape på å prøve
  • miste/tape av syne
    miste øyekontakt med;
    glemme ut
    • vi må ikke miste disse viktige ressursene av syne;
    • målet er ikke tapt av syne
  • slaget er tapt
    seieren eller målet er uoppnåelig
    • innse at slaget er tapt;
    • slaget er tapt for veiprosjektet
  • tape på poeng
    tape ved å ha oppnådd færrest poenger (i idretter som boksing og bryting)
  • tape seg
    1. forringes i utseende eller kvalitet;
      falme
      • han taper seg med årene;
      • orkesteret har tapt seg
    2. bli (gradvis) borte;
      svinne hen
      • veien taper seg i tett tåke;
      • minnene tapte seg med årene
  • tape/miste sitt hjerte til
    bli forelsket i
    • han mistet sitt hjerte til henne;
    • amerikaneren har tapt sitt hjerte til Norge
  • tape terreng
    miste makt, popularitet eller lignende
    • tape terreng på verdensmarkedet
Сторінка статті

vaske

дієслово

Походження

norrønt vaska

Значення та вживання

  1. gjøre ren med vann og oftest såpe;
    Приклад
    • vaske klær;
    • hun vasker hendene;
    • han vasket seg i ansiktet;
    • jeg har vasket over golvet
  2. utvinne metall av løse jordarter ved hjelp av rennende vann
    Приклад
    • vaske ut gull av elvesanden
  3. Приклад
    • bølgene vasket oppover svaberget;
    • brottsjøen vasket flere mennesker over bord;
    • drivgods var vasket i land;
    • bølgene har vasket ut en hule i fjellet
  4. fjerne eller rette på noe;
    jamfør språkvaske
  5. endre noe til å bli tilsynelatende lovlig eller bedre;
    Приклад
    • vaske svarte penger

Фіксовані вирази

  • som har vaska seg
    av god sort eller kvalitet
  • vaske ned
    vaske grundig;
    ta storrengjøring
    • vaske ned leiligheten
  • vaske opp
    vaske tallerkner, bestikk og annet;
    ta oppvasken
    • hjelpe til med å vaske opp
Сторінка статті

varetekt

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av ivareta

Значення та вживання

  1. det å ta vare på noen eller noe;
    Приклад
    • ha noen i sin varetekt
  2. fengsling av en som er mistenkt for lovbrudd;
    Приклад
    • sitte i varetekt
Сторінка статті

ulendt

прикметник

Значення та вживання

om terreng: som er vanskelig å ta seg fram i;
Приклад
  • turen gikk gjennom bratt og ulendt terreng
Сторінка статті

pantegods

іменник середній

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: eiendom som var pantsatt;
    jamfør pante (2)
  2. flasker og lignende som en skal pante (1) for å få penger tilbake
    Приклад
    • ta med pantegodset i butikken
Сторінка статті

tidsramme

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

grense for hvor lang tid noe skal ta;
Приклад
  • prosjektet har en tidsramme på to år
Сторінка статті

tidsplan

іменник чоловічий

Значення та вживання

plan (1, 2) for hvor lang tid noe skal ta
Приклад
  • tidsplanen for nybygget ser ut til å holde
Сторінка статті

tidsmoment

іменник середній

Значення та вживання

tid som et forhold en må ta hensyn til, for eksempel når en planlegger noe;
Приклад
  • vi må ta hensyn til tidsmomentet når vi vurderer om vi skal ta buss eller tog
Сторінка статті

den tid den sorg

Значення та вживання

brukt for å uttrykke at en skal ta ikke bekymringene på forskudd;
Se: den, sorg, tid
Сторінка статті

tigge

дієслово

Походження

norrønt þiggja ‘få, ta imot’

Значення та вживання

  1. be tynt;
    Приклад
    • ungene tagg om å få bli med
  2. be om mat, penger eller annet til livsopphold eller til et godt formål
    Приклад
    • tigge på gata;
    • tigge om mat;
    • de tigger penger til et veldedig formål
Сторінка статті

Словник нюношка 2255 oppslagsord

hjelpe

hjelpa

дієслово

Походження

norrønt hjalpa

Значення та вживання

  1. yte hjelp (til);
    verke med, arbeide til beste for, stø
    Приклад
    • hjelpe ein ven i naud;
    • gjestene hjelpte til med servering og opprydding;
    • hjelpe til i onna;
    • kelneren hjelper gjestene å finne eit bord;
    • den gamle naboen blir hjelpt med snørydding;
    • syskena har alltid hjelpt kvarandre med små og store problem
  2. brukt i utrop
    Приклад
    • hjelpe meg!
    • hjelpe og trøyste!
  3. ha verknad, gagne, nytte, forslå
    Приклад
    • mosjon hjelper mot gikt;
    • det hjelper ikkje kva du seier

Фіксовані вирази

  • det får ikkje hjelpe
    det kan vere det same
    • det får ikkje hjelpe om det gjer vondt
  • ei hjelpande hand
    hjelp, støtte;
    handsrekking
    • ho gav meg ei hjelpande hand;
    • flyktningane fekk ei hjelpande hand
  • hjelpast åt
    hjelpe kvarandre
  • hjelpe fram
    fremje
  • hjelpe på
    gjere monn
    • det hjelper godt på
  • hjelpe seg med
    ta i bruk; greie seg med
  • hjelpe seg som best ein kan
    greie seg så godt ein kan med midla ein har
  • ikkje kunne hjelpe for
    ikkje kunne rå for;
    ikkje kunne hindre
    • eg kan ikkje hjelpe for det
  • kunne hjelpe seg sjølv
    greie seg utan hjelp frå andre
Сторінка статті

ulendt

прикметник

Значення та вживання

om terreng: vanskeleg å ta seg fram i;
Приклад
  • det er for ulendt til å kome fram
Сторінка статті

vaske opp

Значення та вживання

vaske tallerkar, bestikk og anna;
ta oppvasken;
Sjå: vaske
Приклад
  • hjelpe til med å vaske opp
Сторінка статті

vaske

vaska

дієслово

Походження

norrønt vaska

Значення та вживання

  1. gjere rein med vatn og oftast såpe;
    Приклад
    • vaske klede;
    • han vaskar hendene sine;
    • ho vaska seg i andletet;
    • eg har vaska over golvet
  2. vinne metall av lause jordartar med å bruke rennande vatn
    Приклад
    • vaske ut gull frå elvesanden
  3. Приклад
    • sjøane vaska over båten;
    • bølgjene vaska fleire passasjerar over bord
  4. fjerne eller rette på noko;
    jamfør språkvaske
  5. endre noko til å bli tilsynelatande lovleg eller betre;
    Приклад
    • vaske svarte pengar

Фіксовані вирази

  • som har vaska seg
    av god sort eller kvalitet
  • vaske ned
    vaske grundig;
    ha storreingjering
    • vaske ned huset
  • vaske opp
    vaske tallerkar, bestikk og anna;
    ta oppvasken
    • hjelpe til med å vaske opp
Сторінка статті

varetekt

іменник жіночий

Походження

av vareta

Значення та вживання

  1. det å ta vare på nokon eller noko;
    Приклад
    • ha nokon i si varetekt
  2. fengsling av ein som er mistenkt for lovbrot;
    Приклад
    • få fire vekers varetekt
Сторінка статті

i tvenne sinn

Значення та вживання

i tvil (om to alternativ);
Sjå: tvenn
Приклад
  • ho var i tvenne sinn om ho skulle ta jobben
Сторінка статті

pantegods

іменник середній

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: eigedom som var pantsett;
    jamfør pante (2)
  2. flasker og liknande som ein skal pante (1) for å få pengar tilbake
    Приклад
    • ta med pantegodset i butikken
Сторінка статті

tverre 2

tverra

дієслово

Походження

norrønt þverra

Значення та вживання

ta av, minke
Приклад
  • vatnet har tvorre;
  • månen tverrar
Сторінка статті

tvenn, tvinn 2

прикметник

Походження

norrønt tvennr, tvinnr; samanheng med tvi-

Значення та вживання

to
Приклад
  • gjere noko tvenne gonger

Фіксовані вирази

  • i tvenne sinn
    i tvil (om to alternativ)
    • ho var i tvenne sinn om ho skulle ta jobben
Сторінка статті

tvangslån

іменник середній

Значення та вживання

lån som staten i krisetider med lovleg rett kan ta opp hos borgarar eller institusjonar mot deira vilje
Сторінка статті