Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

symaskin

іменник чоловічий

Значення та вживання

maskin til å sy med
Приклад
  • syr du for hånd eller på symaskin?
Сторінка статті

sy

дієслово

Походження

norrønt sýja

Значення та вживання

lage, feste eller reparere med nål og tråd eller symaskin
Приклад
  • han syr skjortene sine selv;
  • hun syr helst på maskin;
  • jakka er ferdig når jeg har fått sydd i knappene;
  • jeg må få skoen sydd hos en skomaker;
  • kuttet i pannen måtte sys

Фіксовані вирази

  • sy inn
    gjøre trangere ved hjelp av søm
    • kjolen må sys litt inn
  • sy ned
    gjøre lengre ved hjelp av søm
    • hun er blitt så høy at skjørtet må sys ned
  • sy om
    endre ved hjelp av søm;
    bruke tøy som tidligere har vært brukt til noe annet, til å sy noe nytt
    • dynetrekket ble sydd om til en skjorte
  • sy opp
    gjøre kortere ved hjelp av søm
    • vi må sy opp gardinene
  • sy sammen
    1. feste sammen med søm
      • sy sammen en flenge i jakka
    2. få noe til å henge sammen;
      få noe til å bli som det skal
      • vi må få sydd sammen budsjettet
  • sy ut
    gjøre videre ved hjelp av søm
    • jeg må få sydd ut bunaden om jeg skal få den på meg
Сторінка статті

syer

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har til yrke å sy;
person som syr
Сторінка статті

seilmaker, seglmaker

іменник чоловічий

Походження

av seil (2 og -maker (1

Значення та вживання

håndverker som syr og bøter seil (2, 1) og andre tekstiler til båter
Сторінка статті

sysak

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

gjenstand som en har bruk for når en syr

Фіксовані вирази

  • ha orden i sysakene
    ha kontroll innenfor et ansvarsområde
Сторінка статті

søm 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt saumr; beslektet med sy

Значення та вживання

  1. det å sy
    Приклад
    • drive med søm;
    • lære søm
  2. sammenhengende rekke av sting
    Приклад
    • buksa gikk opp i sømmen
  3. plagg eller tøy som en syr på
    Приклад
    • hun la fra seg sømmen et øyeblikk
  4. linje mellom sammenføyninger
    Приклад
    • sømmer i hodeskallen;
    • rør uten sømmer

Фіксовані вирази

  • gå etter i sømmene
    granske kritisk
Сторінка статті

maskin

іменник чоловічий

Вимова

masjiˊn

Походження

gjennom latin machina; fra gresk makhana, mekhane ‘verktøy’

Значення та вживання

  1. apparat som omgjør tilført energi til mekanisk arbeid eller til andre former for energi
    Приклад
    • skrive på maskin;
    • jeg syr helst på maskin og ikke for hånd
  2. motor, særlig i framkomstmiddel
    Приклад
    • maskinen har begynt å fuske
  3. maskinrom i fartøy
    Приклад
    • gå ned i maskinen
  4. framkomstmiddel, særlig fly eller helikopter
    Приклад
    • flyselskapet skal sette inn en ny maskin på strekningen
  5. effektivt apparat (3);
  6. noe stort og effektivt, men upersonlig

Фіксовані вирази

  • for egen maskin
    ved egen hjelp;
    ved å bruke egne krefter
    • skipet kom seg i havn for egen maskin etter grunnstøtingen;
    • nå puster hun for egen maskin
  • for full maskin
    med hele kapasiteten eller alle kreftene sine
    • fabrikken går for full maskin
  • for halv maskin
    med bare halvparten av kapasiteten eller kreftene sine
    • hun har bare arbeidet for halv maskin i det siste
  • som en maskin
    effektivt, mekanisk og svært utholdende
    • han løp som en maskin
Сторінка статті

lappeskomaker

іменник чоловічий

Значення та вживання

skomaker som lapper sko (og ikke syr nye)
Сторінка статті

lappeteknikk

іменник чоловічий

Походження

etter engelsk patchwork ‘lappverk, lappeteppe’

Значення та вживання

håndarbeidsteknikk der en syr sammen lapper av stoffrester til tepper eller andre produkter
Приклад
  • drive med lappeteknikk og kvilting
Сторінка статті

modist

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; jamfør mote (2

Значення та вживання

faglært person som syr hatter
Сторінка статті

Словник нюношка 13 oppslagsord

symaskin

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

maskin til å sy med
Приклад
  • syr du for hand eller på symaskin?
Сторінка статті

syar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har til yrke å sy;
person som syr
Сторінка статті

sy

дієслово

Походження

norrønt sýja

Значення та вживання

lage, feste eller reparere med nål og tråd eller symaskin;
Приклад
  • eg skal sy ei skjorte;
  • ho syr helst på maskin;
  • han fekk sydd seg ei bukse;
  • kan du sy i ein knapp for meg?
  • eg må få skoen sydd hos ein skomakar;
  • kuttet i panna måtte syast

Фіксовані вирази

  • sy inn
    gjere trongare ved hjelp av saum
    • sy inn buksa for at ho skal passe i livet
  • sy ned
    gjere lengre ved hjelp av saum
    • kjolen har ekstra stoff i falden slik at ein kan sy han ned
  • sy om
    endre ved hjelp av saum;
    bruke tøy som tidlegare har vore brukt til noko anna, til å sy noko nytt
    • eg sydde frakken om til ei jakke
  • sy opp
    gjere kortare ved hjelp av saum
    • vi må sy opp buksa
  • sy saman
    1. feste saman med saum
      • sy saman ei flengje i jakka
    2. få noko til å hengje saman;
      få noko til å bli som det skal
      • eg skal prøve å sy saman ei innstilling til møtet
  • sy ut
    gjere vidare ved hjelp av saum
    • eg må få sydd ut bunaden om eg skal få han på meg
Сторінка статті

seglmakar

іменник чоловічий

Походження

av segl (2 og -makar

Значення та вживання

handverkar som syr og bøter segl (2, 1) og andre tekstilar til båtar
Сторінка статті

saum 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt saumr; samanheng med sy

Значення та вживання

  1. det å sy
    Приклад
    • drive med saum;
    • lære seg saum
  2. samanhengande rad av sting
    Приклад
    • buksa gjekk opp i saumen
  3. plagg eller tøy som ein syr på
    Приклад
    • sitje med ein saum
  4. linje mellom samanføyingar
    Приклад
    • saumar i hovudskallen

Фіксовані вирази

  • gå etter i saumane
    granske kritisk
Сторінка статті

maskin

іменник жіночий або чоловічий

Вимова

masjiˊn

Походження

gjennom latin machina; frå gresk makhana, mekhane ‘verktøy’

Значення та вживання

  1. apparat som gjer om tilført energi til mekanisk arbeid eller til andre former for energi
    Приклад
    • brevet var skrive på maskin;
    • eg syr helst på maskin og ikkje for hand
  2. motor, særleg i framkomstmiddel
    Приклад
    • det er ein feil på maskinen
  3. maskinrom i fartøy
    Приклад
    • gå ned i maskinen
  4. framkomstmiddel, særleg fly eller helikopter
    Приклад
    • flyselskapet må setje inn ein ny maskin på strekninga
  5. effektivt apparat (3);
  6. noko stort og effektivt, men upersonleg

Фіксовані вирази

  • for eigen maskin
    ved eiga hjelp;
    ved å bruke eigne krefter
    • skipet kom seg i hamn for eigen maskin etter grunnstøytinga;
    • han kom seg ut av senga for eigen maskin
  • for full maskin
    med heile kapasiteten eller alle kreftene sine
    • produksjonen går for full maskin
  • for halv maskin
    med berre halvparten av kapasiteten eller kreftene sine
    • han arbeider berre for halv maskin
  • som ein maskin
    effektivt, mekanisk og svært uthaldande
    • ho jobbar vanlegvis som ein maskin
Сторінка статті

fingerbjørg

іменник жіночий

Походження

jamfør bjørg (1

Значення та вживання

hylster for fingertuppen, brukt når ein syr
Сторінка статті

kastesting

іменник середній

Значення та вживання

sting som ein syr over kanten på eit stoff for at det ikkje skal rakne
Сторінка статті

forsting

іменник середній

Значення та вживання

sting som ein syr med å stikke nåla framover
Приклад
  • forsting og attersting
Сторінка статті

lappeteknikk

іменник чоловічий

Походження

etter engelsk patchwork ‘lappverk, lappeteppe’

Значення та вживання

handarbeidsteknikk der ein syr saman lappar av stoffrestar til teppe eller andre produkt
Приклад
  • hobbyen hennar er lappeteknikk
Сторінка статті